Текст и перевод песни Awatiñas - Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella

Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella

Hombres venidos de otros lugares
Has elegido en mi pueblo vivir
Debes pensar en todos tus hijos
Que ellos también nacieron aquí

Lo cuidaras lo regaras
A la tierra que te adopto
Lucharemos, gritaremos
Ama sua, ama llulla, ama quella

No trates de imponer tus leyes
Son leyes de otras tierras
Escucha la voz del pueblo
Que ahí esta la fuerza del país

Jan Apanimti leyemanaca,
Janiw markajatakiti,
Ist′am markajan Arupa,
Ucanquiw Orak'en c′hamapaj

(Jallalla Bolivia jallalla Bolivia)

Saquemos la tristeza del pueblo
La alegría va a renacer
Brillaran los colores de Bolivia
Por que tus hijos desean así
Lucharemos, gritaremos
Ama sua, ama llulla, ama quella
Lucharemos, gritaremos
Ama sua, ama llulla, ama quella

Campesinoooooo
Tu cultura es linda
Orgulloso de ser indio
Todos somos campesinos
Del presidente hasta el papa si

Jan Apanimti leyemanaca,
Janiw markajatakiti,
Ist'am markajan Arupa,
Ucanquiw Orak'en c′hamapaj
(Jallalla Bolivia jallalla Bolivia)

Не укради, не лги, не ленись

Мужчины, пришедшие из других мест,
Вы выбрали жить в моем народе.
Вы должны думать о всех своих детях,
Ведь они тоже родились здесь.

Ты будешь заботиться, ты будешь поливать
Землю, которая тебя приняла.
Мы будем бороться, мы будем кричать:
Не укради, не лги, не ленись.

Не пытайся на impose your laws,
Это законы других земель.
Прислушайся к голосу народа,
Ибо в нем сила страны.

Не навязывайте свои законы,
Они не для нашей земли.
Слушайте глас народа,
В нём сила нашей земли.

(Да здравствует Боливия! Да здравствует Боливия!)

Изгоним печаль из народа,
Радость возродится.
Засияют цвета Боливии,
Потому что твои дети этого желают.
Мы будем бороться, мы будем кричать:
Не укради, не лги, не ленись.
Мы будем бороться, мы будем кричать:
Не укради, не лги, не ленись.

Крестьянин!
Твоя культура прекрасна.
Гордись тем, что ты индиец.
Мы все крестьяне,
От президента до самого папы.

Не навязывайте свои законы,
Они не для нашей земли.
Слушайте глас народа,
В нём сила нашей земли.
(Да здравствует Боливия! Да здравствует Боливия!)