Jilata - Awatiñas перевод на немецкий

Jilata

Pataxana, yungasaxana utjasir munat jilatanaka
Thuqt'asiñanakasasti, taqi chuymampi
Awatkipasipxasiñanakasatakikipunirakiskarakpanaya
Jilatanak

Jilatanakampi uñxasisktway
Lluch'uni, phulluni, wiskhuni, llakitaki.
Jilatanakampi uñxasisktway
Lluch'uni, phulluni, wiskhuni, llakitaki.

Aychitamp, phuthisitumpi, kuka chinumpi
Janir willjtakiña masintañaw
Aychitamp, phuthisitumpi, kuka chinumpi
Sapur inti jalantkama puniw

Markasas layku
Janir willjtakiña masintañaw
Jisk'anak layku
Sapur inti jalantkamapuniw

Jina jina jina jina

Tukusiniw, tukusiniw

Ch'amampi...

Mein Bruder

Geliebte Schwester, die ihr in den Höhen und in den Yungas lebt,
unsere Tänze sind von ganzem Herzen,
auf dass sie immer nur für unsere gegenseitige Fürsorge und Behütung seien.
Meine Schwester

Ich sehe mich mit meiner Schwester,
mit Mütze, Poncho, Sandalen, für die Trauer.
Ich sehe mich mit meiner Schwester,
mit Mütze, Poncho, Sandalen, für die Trauer.

Mit Fleisch, deinem Phuthi, mit einem Bündel Koka
muss man sich vor dem Morgengrauen stärken.
Mit Fleisch, deinem Phuthi, mit einem Bündel Koka
bis die Sonne jeden Tag untergeht.

Für unser Dorf
muss man sich vor dem Morgengrauen stärken.
Für die Kleinen
bis die Sonne jeden Tag untergeht.

Jina jina jina jina

Es wird enden, es wird enden

Mit Kraft...