Текст и перевод песни AWDBAWL - 10/4

10/4

Four years do you copy babe
1460 that's lots of days
I never wore rings before our alter exchange
Now my fourth finger shows it off with a bling
A lot's changed since you altered your name
We made a Veda our jobs had to change
I ain't saying there's no conflict or blame
I'm just trying to keep it positive babe

We are in alignment, two kids and a diamond
We both got time in let's spend some more
Cause there's no other guy in the position that I'm in
Were both on a ride we've never been before
Cause we have off days and we have on days
But one things always we bend the norm
And on my wall today is circled in sharpie
Let's call it a hot date cause it's 10/4

You ain't aged a day since we met
Don't even need make up jus wake up and split
Jeans and a t-shirt, buns looking fine boo
Queen with a kid, you're a mother I'd like to...
Born in the 80's but who's really counting
Ain't looking older youth in a fountain
Still getting carded for drinks at the dive bar
Beauty is natural they think that you try hard uh
Well in a word lets say
Some of your inner most best traits
How bout your little known pet names
Or the scent you spray getting all sexy
You're barely in your third decade
But the ass still matches when you turned twenty
You make it hard just to press play
So the Netflix stays paused till the next day

We are in alignment, two kids and a diamond
We both got time in let's spend some more
Cause there's no other guy in the position that I'm in
Were both on a ride we've never been before
Cause we have off days and we have on days
But one things always we bend the norm
And on my wall today is circled in sharpie
Let's call it a hot date cause it's 10/4

This is us thus far lets up the bar
There's always adjustments when love's involved
I went from a crush staying up to call
And now you call me your husband you crushed it Paul
The least I could do is a custom song
There's so much to say with a love this long just
Once upon with a touch of charm
Don't even bother putting undies on
But before we get carried away
Let me state some things necessary to say
Four years I've been wearing this ring
And I cherish every day you've been married to me
But Im the last guy to be giving advice
Cause in the past I've had a really mad wife
But there's good and bad times that's just what you call life
And if the chance arised I'd a did it all twice so
Pop the Moët and blow the cork
And when the bubbles stop flowing we'll go for more
Let's make a toast to no divorce
It's bout to be a not sober October 4th
It's 10/4

10/4

Quatre ans, tu copies ma chérie ?
1460, c'est beaucoup de jours
Je n'avais jamais porté de bague avant notre échange à l'autel
Maintenant, mon quatrième doigt la montre avec un bling-bling
Beaucoup de choses ont changé depuis que tu as changé ton nom
On a fait un Veda, nos boulots ont dû changer
Je ne dis pas qu'il n'y a pas de conflits ou de reproches
J'essaie juste de rester positif ma chérie

On est alignés, deux enfants et un diamant
On a tous les deux du temps, on peut en passer un peu plus
Parce qu'il n'y a pas d'autre mec dans la position où je suis
On est tous les deux sur un trip qu'on n'a jamais fait avant
Parce qu'on a des jours off et des jours on
Mais une chose est sûre, on dévie de la norme
Et sur mon mur aujourd'hui, c'est cerclé en feutre
Appelons ça un rendez-vous chaud parce que c'est le 10/4

Tu n'as pas pris un jour depuis qu'on s'est rencontrés
Tu n'as même pas besoin de maquillage, juste te réveiller et te séparer
Des jeans et un t-shirt, des chignons qui ont l'air bien, bébé
Une reine avec un gosse, tu es une mère que j'aimerais...
Née dans les années 80, mais qui compte vraiment ?
Je ne cherche pas à vieillir, la jeunesse dans une fontaine
On me demande encore ma carte d'identité pour les boissons au bar plongé
La beauté est naturelle, ils pensent que tu te donnes du mal
Eh bien, en un mot, disons
Certains de tes meilleurs traits les plus intimes
Comme tes petits surnoms secrets
Ou le parfum que tu vaporises pour devenir sexy
Tu n'es pas encore dans ta troisième décennie
Mais le cul correspond toujours à ton âge quand tu avais vingt ans
Tu rends la tâche difficile, juste pour appuyer sur play
Donc, Netflix reste en pause jusqu'au lendemain

On est alignés, deux enfants et un diamant
On a tous les deux du temps, on peut en passer un peu plus
Parce qu'il n'y a pas d'autre mec dans la position où je suis
On est tous les deux sur un trip qu'on n'a jamais fait avant
Parce qu'on a des jours off et des jours on
Mais une chose est sûre, on dévie de la norme
Et sur mon mur aujourd'hui, c'est cerclé en feutre
Appelons ça un rendez-vous chaud parce que c'est le 10/4

C'est nous jusqu'à présent, élevons la barre
Il y a toujours des ajustements quand l'amour est en jeu
Je suis passé d'un béguin à rester éveillé pour téléphoner
Et maintenant tu m'appelles ton mari, tu l'as écrasé Paul
Le moins que je puisse faire, c'est une chanson personnalisée
Il y a tellement de choses à dire avec un amour aussi long, juste
Il était une fois, avec une touche de charme
Ne te casse pas la tête à mettre des sous-vêtements
Mais avant qu'on ne s'emballe
Laisse-moi dire certaines choses qu'il est nécessaire de dire
Je porte cette bague depuis quatre ans
Et je chéris chaque jour que tu as passé mariée avec moi
Mais je suis le dernier à donner des conseils
Parce que dans le passé, j'avais une femme vraiment folle
Mais il y a des bons et des mauvais moments, c'est comme ça qu'on appelle la vie
Et si l'occasion se présentait, je le referais deux fois, donc
Fais péter le Moët et fais sauter le bouchon
Et quand les bulles auront fini de couler, on en prendra encore
Faisons un toast au divorce qui n'aura pas lieu
Ça va être un 4 octobre pas sobre
C'est le 10/4