Текст и перевод песни AWDBAWL - A Valentine Song

A Valentine Song

I wrote you a Valentines song
'Cause all the greeting cards seem to have it all wrong huh
It's like somehow they forgot that
Love can't be bought with
Flowers and chocolates, right
Thats why I wrote a Valentines song
'Cause all the greeting cards seem to have it all wrong huh
It's like somehow they forgot that
Love can't be bought with flowers and chocolates

Not all roses are red
You see most are pretendin
And go through the motion that's trendin
But you've grown petals that don't know how to blend in
And that's why you're so independent
But nobody mentions how you shed
All that don't represent
Your own image it don't go to your head
You don't settle for the same old shade of the rainbow
And babe it was plain from the moment we met
I was stumbling blind, drunken and high
Like a demons apprentice
Trying to find a reason to exist
And what did I spy in my vision, it was hidden divine
One of a kind never seen a resemblance
I know it would anger higher powers to cage a wildflower
Plus I admire how you've bloomed
So while your live on display
I'll write about all the ways
That I am proud I hope your happy that you found me too
And baby that is the truth

I wrote you a Valentines song
Cause all the greeting cards seem to have it all wrong huh
It's like somehow they forgot that
Love can't be bought with
Flowers and chocolates right
Thats why I wrote a Valentines song
Cause all the greeting cards seem to have it all wrong huh
It's like somehow they forgot that
Love can't be bought with
Flowers and chocolates

Yea Yo there just aint no way
I can say what I need to with a bouquet
Okay but all the card place got is
Some dark chocolates in heart shape boxes
For real thats all that's there
Plus some dipped strawberry's
And small stuffed bears
And baby that just won't due
So here's a little something that I wrote for you
One wick two flames
You're love i'm pain
I'm nuts your sane
I'm lust and your brains
I'm this your that
Your bitchy i'm bad
You listen I laugh
I diss and you jab
Your trust I'm tainted
Your buzzed and I'm faded
I'm frustrated at life and you slayed it
That's jus what lovin is like
It's high maintenance
Husband and wife
It's us for life aint it
Yea

I wrote you a Valentines song
Cause all the greeting cards seem to have it all wrong huh
It's like somehow they forgot that
Love can't be bought with
Flowers and chocolates right
Thats why I wrote a Valentines song
Cause all the greeting cards seem to have it all wrong huh
It's like somehow they forgot that
Love can't be bought with flowers and chocolates

We've been dating a bakers dozen
And if I'm not mistaken theres vacancy in your oven
And were both awake and it's late
Maybe we'll make some loving
But lets take a break when it starts shaking
Don't wake the youngins yes I'm
Introducing the hip and the cool typical routine
Simple to do as prepping shoe strings
Living with two kids sick on a school week
It's difficult to get in the mood picture this boo thing
This could be you, let me get you some booze
See this is a true queens living, rip off em them blue jeans
You can be nude kickin it or slip on that new thing
Get under cool sheets then I'm gripping them two cheeks
There's no need to be vulgar or graphic
Or nasty bout all the above
But if you could jus pose really fast baby i'll photograph it
Lets make some corporate holiday love

February 14th
Valentines day
Look I'm not great at this Hallmark stuff but uh
I think its working

Une Chanson de Saint-Valentin

Je t'ai écrit une chanson de Saint-Valentin
Parce que toutes les cartes de vœux semblent se tromper, hein
C'est comme s'ils avaient oublié que
L'amour ne s'achète pas avec
Des fleurs et des chocolats, pas vrai ?
C'est pourquoi je t'ai écrit une chanson de Saint-Valentin
Parce que toutes les cartes de vœux semblent se tromper, hein
C'est comme s'ils avaient oublié que
L'amour ne s'achète pas avec des fleurs et des chocolats

Toutes les roses ne sont pas rouges
Tu vois, la plupart font semblant
Et suivent le mouvement à la mode
Mais toi, tu as fait pousser des pétales qui ne savent pas se fondre dans la masse
Et c'est pour ça que tu es si indépendante
Mais personne ne mentionne comment tu te débarrasses
De tout ce qui ne représente pas
Ta propre image, ça ne te monte pas à la tête
Tu ne te contentes pas de la même vieille nuance de l'arc-en-ciel
Et bébé, c'était clair dès le moment où on s'est rencontrés
J'étais aveuglé, ivre et défoncé
Comme l'apprenti d'un démon
Essayant de trouver une raison d'exister
Et qu'est-ce que j'ai aperçu dans ma vision, c'était divinement caché
Unique en son genre, jamais vu de ressemblance
Je sais que ça énerverait les puissances supérieures d'enfermer une fleur sauvage
En plus, j'admire la façon dont tu t'es épanouie
Alors pendant que tu t'épanouis sous les feux de la rampe
J'écrirai sur toutes les façons
Dont je suis fier, j'espère que tu es heureuse de m'avoir trouvé aussi
Et bébé, c'est la vérité

Je t'ai écrit une chanson de Saint-Valentin
Parce que toutes les cartes de vœux semblent se tromper, hein
C'est comme s'ils avaient oublié que
L'amour ne s'achète pas avec
Des fleurs et des chocolats, pas vrai ?
C'est pourquoi je t'ai écrit une chanson de Saint-Valentin
Parce que toutes les cartes de vœux semblent se tromper, hein
C'est comme s'ils avaient oublié que
L'amour ne s'achète pas avec
Des fleurs et des chocolats

Ouais yo, il n'y a aucun moyen
Que je puisse dire ce que j'ai besoin de dire avec un bouquet
D'accord, mais tout ce que la boutique de cartes a, c'est
Des chocolats noirs dans des boîtes en forme de cœur
Pour de vrai, c'est tout ce qu'il y a
Plus quelques fraises enrobées
Et des petits ours en peluche
Et bébé, ça ne suffira pas
Alors voici un petit quelque chose que j'ai écrit pour toi
Une mèche, deux flammes
Tu es l'amour, je suis la douleur
Je suis fou, tu es saine d'esprit
Je suis la luxure, tu es l'intelligence
Je suis ceci, tu es cela
Tu es une garce, je suis mauvais
Tu écoutes, je ris
Je critique, tu frappes
Ta confiance, je suis corrompu
Tu planes, je suis défoncé
Je suis frustré par la vie et tu l'as terrassée
C'est ça, aimer
C'est exigeant
Mari et femme
C'est nous pour la vie, n'est-ce pas ?
Ouais

Je t'ai écrit une chanson de Saint-Valentin
Parce que toutes les cartes de vœux semblent se tromper, hein
C'est comme s'ils avaient oublié que
L'amour ne s'achète pas avec
Des fleurs et des chocolats, pas vrai ?
C'est pourquoi je t'ai écrit une chanson de Saint-Valentin
Parce que toutes les cartes de vœux semblent se tromper, hein
C'est comme s'ils avaient oublié que
L'amour ne s'achète pas avec des fleurs et des chocolats

On se fréquente depuis une douzaine de boulangers
Et si je ne me trompe pas, il y a une place vacante dans ton four
Et on est tous les deux réveillés et il est tard
Peut-être qu'on va faire l'amour
Mais faisons une pause quand ça commence à trembler
Ne réveillons pas les petits, oui je
Te présente la routine typique, cool et branchée
Facile à faire comme préparer des lacets de chaussures
Vivre avec deux enfants malades pendant une semaine d'école
C'est difficile d'être d'humeur, imagine-toi ça, ma belle
Ça pourrait être toi, laisse-moi te chercher de l'alcool
Tu vois, c'est la vraie vie d'une reine, arrache-toi ces blue-jeans
Tu peux être nue en train de te déhancher ou enfiler ce nouveau truc
Glisse-toi sous les draps frais et je t'attrape les deux joues
Pas besoin d'être vulgaire ou explicite
Ou obscène à propos de tout ce qui précède
Mais si tu pouvais juste prendre la pose très vite bébé, je la photographie
Faisons l'amour à la Saint-Valentin

14 février
Saint-Valentin
Écoute, je ne suis pas doué pour les trucs à la Hallmark mais euh
Je crois que ça marche