AWDBAWL - Be A Better... - перевод текста песни на русский

Sorry to wake you

Прости, что разбудил,

Look I know that it's late boo

Знаю, что уже поздно, милая,

But you told me take a few

Но ты просила взять паузу,

Moments to face truths

Чтобы взглянуть правде в глаза.

I'm over my ways too

Я тоже пересмотрел свое поведение

And I'd like to thank you

И хочу поблагодарить тебя

For the way that you came to

За то, как ты пришла

And were able to say it's thru

И смогла сказать, что все кончено.

See I'm aware of my errors and flaws

Видишь ли, я осознаю свои ошибки и недостатки

And how quickly they can carry me off

И как быстро они могут меня поглотить.

But the embarrassment caused is not new to me

Но чувство стыда, которое они вызывают, мне не в новинку,

Its gone beyond usually

Оно уже выходит за рамки привычного.

Constant nonsense, taunts and tomfoolery

Постоянный бред, насмешки и дурачества.

See I can tell by your tone you're testing

Понимаешь, по твоему тону я чувствую, что ты испытываешь меня,

And I'm going in the wrong direction

И я иду в неправильном направлении.

If I'd only listen then I'd know

Если бы я только слушал, то знал бы,

But it won't get mentioned

Но об этом не стоит упоминать,

Cause this old ego's sorta grown defensive

Потому что это старое эго стало каким-то защищающимся.

Another fight another letter 'nother song

Еще одна ссора, еще одно письмо, еще одна песня.

I do nothin right and you can never do no wrong

Я ничего не делаю правильно, а ты никогда не ошибаешься.

I can see you're fed up and we're headed for a drop

Я вижу, ты сыта всем этим, и мы катимся в пропасть.

I know I've said it a lot but

Знаю, я говорил это много раз, но

I can be a better with the dots

Я могу стать лучше.

Another fight another letter 'nother song

Еще одна ссора, еще одно письмо, еще одна песня.

I do nothin right and you can never do no wrong

Я ничего не делаю правильно, а ты никогда не ошибаешься.

I can see you're fed up and we're headed for a drop

Я вижу, ты сыта всем этим, и мы катимся в пропасть.

I know I've said it a lot but...

Знаю, я говорил это много раз, но...

Please forgive my slowness as I figured out my wrongness

Пожалуйста, прости мою медлительность, пока я осознавал свою неправоту.

I'm an idiotic pity party shitting on your moments

Я - жалкий идиот, который портит тебе жизнь.

I'm a living, breathing, barely breeding, meaningless amenity

Я - живой, дышащий, еле размножающийся, бессмысленный инвентарь,

That needs to be the centerpiece of literally everything

Который должен быть в центре буквально всего.

A prick that thinks he's perfect

Придурок, который считает себя совершенством,

A victim of the verdict

Жертва приговора,

Addicted to his words

Зависимый от своих слов.

I'm the dipshit that deserves it

Я - тот придурок, который этого заслуживает.

Forgive my follies girl I'm sorry please

Прости мои глупости, девочка, прости, пожалуйста.

I have wronged a lot of things and not appeased my problems like I promised Keek

Я был неправ во многом и не решил свои проблемы, как обещал Кик.

Its insecurities

Это все мои комплексы,

A symptom of my worrying

Симптом моего беспокойства,

Insistent on unsurity

Настаивание на неуверенности.

That shit could get discouraging

Эта хрень может быть обескураживающей.

So this is my official plea to clean the slate

Так что это моя официальная просьба начать с чистого листа.

Ima dig a deeper distance between me and my mistakes

Я буду копать глубже пропасть между собой и своими ошибками.

Another fight another letter 'nother song

Еще одна ссора, еще одно письмо, еще одна песня.

I do nothin right and you can never do no wrong

Я ничего не делаю правильно, а ты никогда не ошибаешься.

I can see you're fed up and we're headed for a drop

Я вижу, ты сыта всем этим, и мы катимся в пропасть.

I know I've said it a lot but

Знаю, я говорил это много раз, но

I can be a better with the dots

Я могу стать лучше.

Another fight another letter 'nother song

Еще одна ссора, еще одно письмо, еще одна песня.

I do nothin right and you can never do no wrong

Я ничего не делаю правильно, а ты никогда не ошибаешься.

I can see you're fed up and we're headed for a drop

Я вижу, ты сыта всем этим, и мы катимся в пропасть.

I know I've said it a lot but...

Знаю, я говорил это много раз, но...

I don't mean to interrupt

Я не хочу тебе мешать,

But if you ever think of something that you maybe need or want

Но если ты когда-нибудь подумаешь о том, что тебе нужно или чего ты хочешь,

I'll know just what you mean at once

Я сразу пойму, что ты имеешь в виду,

And I'll be glad you asked so you don't even need to budge

И буду рад, что ты попросила, так что тебе даже не придется двигаться.

You can throw me a half a glance and it'll never seem to much

Ты можешь просто бросить на меня взгляд, и это никогда не будет слишком.

I'll ensure your feet are up, your being rubbed and handed snacks

Я позабочусь о том, чтобы твои ножки были подняты, массировались, а тебе подавали закуски.

And if you ever need a hug ill squeeze until your back is cracked

А если тебе когда-нибудь понадобится объятие, я буду сжимать тебя, пока твоя спина не треснет.

Cause I've been cleaning up, the kids are fed, they've had a bath

Потому что я убрался, накормил детей, они искупались.

I tucked them in and now they're fast asleep in there pajama pants

Я уложил их спать, и теперь они сладко спят в своих пижамных штанах.

To show my penitence is publicly displayed

Чтобы показать, что мое раскаяние выставлено на всеобщее обозрение,

I went and filled the tub and rolled a nug up in a j

Я пошел, наполнил ванну и скрутил косяк.

The lighters by the bucket with the bubbly rose

Зажигалка у ведра с розовым шампанским.

Now I think you've heard enough from me today

Думаю, на сегодня ты уже достаточно меня наслушалась.

This is my apology

Это мои извинения.

Another fight, another letter, 'nother song

Еще одна ссора, еще одно письмо, еще одна песня.

I do nothing right and you can never do no wrong

Я ничего не делаю правильно, а ты никогда не ошибаешься.

I can see you're fed up and we're headed for a drop

Я вижу, ты сыта всем этим, и мы катимся в пропасть.

I know I've said it a lot but...

Знаю, я говорил это много раз, но...

AWDBAWL - Be A Better...

Текст и перевод песни AWDBAWL - Be A Better...

Альбом