AWDBAWL - Waxed Poetic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AWDBAWL - Waxed Poetic




Waxed Poetic
Poétique Ciré
I'm not emotional much
Je ne suis pas très émotif
I know I'm supposed to be but
Je sais que je suis censé l'être, mais
Growing too close to me mostly meant I was opening up
Me rapprocher trop de moi signifiait surtout que je m'ouvrais
And I was known to be tough
Et j'étais connu pour être dur
Well I'd say most of me was
Eh bien, je dirais que la plupart de moi l'était
But still something had a hold of me still hoping for love
Mais quelque chose me retenait encore, espérant toujours l'amour
I know I socially sucked
Je sais que j'étais nul socialement
Wasn't approachable much
Pas très accessible
Got inappropriately buzzed I used my flows as a crutch
Je me suis défoncé de façon inappropriée, j'ai utilisé mes flows comme une béquille
It went from Moments to months
C'est passé de quelques instants à des mois
I lost my focus to function
J'ai perdu ma concentration pour fonctionner
I didn't know what it was
Je ne savais pas ce que c'était
Like I was broken or something
Comme si j'étais brisé ou quelque chose comme ça
Then one day out of the blue
Puis un jour, à l'improviste
I was about 22
J'avais environ 22 ans
Some bar way out in the boonies that I was at so were you
Un bar perdu dans la cambrousse j'étais, toi aussi tu y étais
I went outside in the back
Je suis sorti à l'arrière
And you were smoking a ciggy
Et tu fumais une clope
I stood beside where your at and instantly noticed you're pretty
Je me suis tenu à côté de toi et j'ai tout de suite remarqué que tu étais jolie
So I said hi nice to meet you and that your eyes were unique
Alors j'ai dit salut, enchanté de te rencontrer et que tes yeux étaient uniques
And you replied I'm Christina
Et tu as répondu que tu t'appelais Christina
I said let's buy you a drink
J'ai dit, on t'offre un verre ?
You said you're only nineteen but you'd hella enjoy one
Tu as dit que tu n'avais que dix-neuf ans mais que tu en prendrais bien un
That nights like a dream so let's see
Cette nuit est comme un rêve, alors voyons voir
Well what's your poison
Quel est ton poison ?
You're my past and my present and my future combined
Tu es mon passé, mon présent et mon futur réunis
So we can last forever long two of a kind
Pour que nous puissions durer éternellement, deux âmes sœurs
But I don't have a present I thought you wouldn't mind
Mais je n'ai pas de cadeau, j'ai pensé que ça ne te dérangerait pas
If I just Waxed Poetic 'bout my beautiful bride
Si je te déclamais juste quelques mots poétiques, ma belle épouse
You're my past and my present and my future combined
Tu es mon passé, mon présent et mon futur réunis
So we can last forever long two of a kind
Pour que nous puissions durer éternellement, deux âmes sœurs
But I don't have a present I thought you wouldn't mind
Mais je n'ai pas de cadeau, j'ai pensé que ça ne te dérangerait pas
If I just Waxed Poetic 'bout my beautiful bride
Si je te déclamais juste quelques mots poétiques, ma belle épouse
Hey yo it's definitely strange
yo, c'est vraiment étrange
Since we met its been a decade and some change
On s'est rencontrés il y a une décennie et quelques
Felt like seconds in my brain
J'ai l'impression que c'était il y a quelques secondes dans ma tête
It seems like only yesterday we set our second date
On dirait que c'était hier qu'on a fixé notre deuxième rendez-vous
Now were passed our adolescence sharing an address and name
Maintenant, on a passé l'adolescence, on partage une adresse et un nom
We pressed our flesh into the flames and
On a mis le feu aux poudres et
Stepped into the ring
On est monté sur le ring
Said yes and tell death to do its thing
On a dit oui et on a dit à la mort de faire son truc
The lessons that it came with were blessings that we framed
Les leçons qui en ont découlé sont des bénédictions que nous avons encadrées
Through the stressing, I'd say that our obsession stayed the same
Malgré le stress, je dirais que notre obsession est restée la même
Who said we can't we can't weather the storms that try to wet us
Qui a dit qu'on ne pouvait pas surmonter les tempêtes qui tentent de nous engloutir ?
That's what weddings are for
C'est pour ça qu'on se marie
It's a pledge of support so when the sun sets steady a course
C'est un engagement de soutien, alors quand le soleil se couche, il faut maintenir le cap
Or you'll get drug up into debt and divorce
Sinon, tu vas te retrouver endetté et divorcé
Marriage be warned yo
Que le mariage soit prévenu
No regrets should exist in matrimony
Il ne devrait pas y avoir de regrets dans le mariage
If you trip up after only a bit
Si tu trébuches après seulement un instant
You have own it or quit
Tu dois l'assumer ou abandonner
Stop actin phony cause she'll know if it is
Arrête de faire semblant parce qu'elle saura si c'est le cas
You have to show her every moment you're devoted as it gets
Tu dois lui montrer à chaque instant que tu es dévoué au maximum
You're my past and my present and my future combined
Tu es mon passé, mon présent et mon futur réunis
So we can last forever long two of a kind
Pour que nous puissions durer éternellement, deux âmes sœurs
But I don't have a present I thought you wouldn't mind
Mais je n'ai pas de cadeau, j'ai pensé que ça ne te dérangerait pas
If I just Waxed Poetic bout my beautiful bride
Si je te déclamais juste quelques mots poétiques, ma belle épouse
You're my past and my present and my future combined
Tu es mon passé, mon présent et mon futur réunis
So we can last forever long two of a kind
Pour que nous puissions durer éternellement, deux âmes sœurs
But I don't have a present I thought you wouldn't mind
Mais je n'ai pas de cadeau, j'ai pensé que ça ne te dérangerait pas
If I just Waxed Poetic bout my beautiful bride
Si je te déclamais juste quelques mots poétiques, ma belle épouse
I got a soulmate at home with the kids
J'ai une âme sœur à la maison avec les enfants
I'd say she had me at hello
Je dirais qu'elle m'a eu dès le départ
I think I owe her a kiss
Je crois que je lui dois un baiser
We went from chatting on the phone
On est passés de discuter au téléphone
To on the throne where she sits
À être sur le trône elle est assise
The dopest I could ever hope to be with
Le plus beau cadeau que je puisse espérer avoir
That's matrimonial bliss
C'est le bonheur conjugal
I've never known any chick with brass cajones
Je n'ai jamais connu de nana avec des cojones en laiton
And an ass so thick it don't really fit into fancy chones
Et un cul si gros qu'il ne rentre pas dans les strings chics
I'm just glad that you took the chance to know me
Je suis juste content que tu aies saisi l'occasion de me connaître
You're My lone queen
Tu es ma seule et unique reine
My homie my misses my last and only
Ma pote, ma femme, ma dernière et unique
That's for Keek
C'est pour Keek
From a man that works to be
D'un homme qui travaille pour être
All that he can for her to see
Tout ce qu'il peut être pour qu'elle le voie
So happy anniversary
Alors joyeux anniversaire de mariage
Number three
Numéro trois





Авторы: Paul Wilson Iii

AWDBAWL - The Missus & Me
Альбом
The Missus & Me
дата релиза
30-03-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.