Catch The One - Awesome City Club перевод на французский

Catch The One

世界中を超えて 君を連れて行くから
見たこともない夢を掴むのさ ユートピア

雨音が時を知らせて こぼれるリズムが
心を急かしてるような気がした 誰のせい?

コンビニに並んだ愛情も
安くない 味気ない だから探そうよ
運命すら塗りかえよう going to be alright

世界中を超えて 君を連れて行くから
見たこともない夢を掴むのさ ユートピア
めくるめく夜をくぐり抜けて
神様の声も届かない場所へ
きっとたどり着けるさ 君と僕だから

焼き増しリピートした感動も
悪くない 嘘じゃない だけどありふれた
物語じゃ 足りないから gonna shine a light

世界中で一人 君を連れて行くから
見たこともない夢が咲き誇る ユートピア
めくるめく愛をたぐり寄せて
神様も息を呑むほどの場所で
きっと笑いあえるさ 君と僕だから

雨音が鳴り止んだなら 旅立つ合図さ
夜明けの街から歌おう 君と僕の歌

Attrape Le Seul

Je te mènerai au-delà du monde entier
Nous saisirons un rêve que nous n'avons jamais vu, l'Utopie

Le bruit de la pluie annonce le temps, le rythme qui se répand
Me donne l'impression que mon cœur se précipite, à qui la faute ?

L'amour en rangées dans les magasins de proximité aussi
N'est pas bon marché, sans saveur, alors cherchons-le
Réécrivons même le destin, tout va bien se passer

Je te mènerai au-delà du monde entier
Nous saisirons un rêve que nous n'avons jamais vu, l'Utopie
En traversant la nuit vertigineuse
Vers un endroit où même la voix de Dieu n'atteint pas
Nous y arriverons certainement, toi et moi

L'émotion répétée en boucle aussi
N'est pas mal, ce n'est pas un mensonge, mais c'est banal
L'histoire ne suffit pas, on va faire briller la lumière

Je te mènerai au-delà du monde entier, seul
Un rêve que nous n'avons jamais vu fleurira, l'Utopie
Nous attirerons l'amour vertigineux
Dans un endroit où même Dieu retient son souffle
Nous rirons certainement ensemble, toi et moi

Si le bruit de la pluie cesse, c'est le signal du départ
Chantons depuis la ville de l'aube, notre chanson