Текст и перевод песни Awesome City Club - Cobalt on Summer Afternoon

Cobalt on Summer Afternoon

やけにしつこい 燃える陽射しに
今 打ちのめされそう
フィクションの街のはざまに
見つけ出した君の気配は特別だ

笑って誤魔化したって 感じる心
信じるままに生きたいの
全てはわたし次第

どこまでもいける 私を見つける
ありのままの歩幅で
失敗も間違いもさらけだしていたい
子どもみたいになって笑う
夏の午後に夢見る

笑い飛ばされたって 素直な言葉
自由気ままに伝えたいの
イメージのその先へ

流した涙だって 優しい心
作りだしていく そう思うの
過ぎし日々美しく

ひと筋の光 コバルトを放ち
ありのままの心で
最高な幸せと見つめ合っていたい
子どもみたいになってはしゃぐ
夏の午後に輝く

どこまでもいける 私を見つける
ありのままの歩幅で
失敗も間違いもさらけだしていたい
子どもみたいになって笑う
夏の午後に夢見る

Cobalt on Summer Afternoon

Le soleil brûlant insistant m'assomme
Je me sens sur le point de me faire écraser
Dans les interstices de la ville fictive
Ta présence que j'ai trouvée est si spéciale

Même si je souris pour cacher le vrai, mon cœur ressent
Je veux vivre en croyant
Tout dépend de moi

Je peux aller où je veux, je me trouve
Avec mes propres pas
J'ai envie de montrer mes erreurs et mes fausses
Rire comme une enfant
Rêver dans l'après-midi d'été

Même si tu te moques, je veux partager ces mots simples
Libre et comme je veux
Au-delà de ton image

Les larmes que j'ai versées sont aussi un cœur gentil
Je crois que je vais les créer
Le passé devient beau

Une lueur de cobalt
Avec mon cœur tel qu'il est
Je veux être face à face avec le bonheur suprême
Jouer comme une enfant
Brillant dans l'après-midi d'été

Je peux aller où je veux, je me trouve
Avec mes propres pas
J'ai envie de montrer mes erreurs et mes fausses
Rire comme une enfant
Rêver dans l'après-midi d'été