Kimi Ha Grande - Awesome City Club перевод на французский

Kimi Ha Grande

もう一度 甘いキスをしよう
幸せを無駄遣いしよう

誰も彼も慌ててる
金曜日の午後
君を連れ出そう
二人出会えた あの街角へ

膨れてる横顔が
可愛くない君に
大事な事 伝えなくちゃ

笑ってばかりいないで
恋は焦らずって言うけど
待ってばかりいないで
優しさでごまかさないでよ
今すぐここで

もう一度 甘いキスをしよう
回り出した恋に 街はきらめいてる
胸を焦がすほどの夜に
幸せを無駄遣いしよう
時を止めて

「あの夜は間違いじゃなかったんだ」なんて
決めゼリフをポケットに握りしめたままで

黙ってばかりいないで
女は傷つきやすいのよ
もっと素直になって
いい人ぶらずに答えてよ
白黒つけましょ！

もっと近づきたくて
目を見れば息が詰まるほど
だって君はグランデ
ため息さえも 抱き寄せて 今ここで

もう一度 甘いキスをしよう
走り出した恋に 街が笑いかける
夢を抜け出して この夜に
幸せを無駄遣いしよう
時を止めて

Kimi Ha Grande

Embrassons-nous encore une fois, un baiser sucré
Gâchons notre bonheur

Tout le monde est pressé
Vendredi après-midi
Je vais te faire sortir
Là où nous nous sommes rencontrés, à ce coin de rue

Ton visage bouffi
Tu n'es pas mignonne, ma chérie
Je dois te dire quelque chose d'important

Ne ris pas tout le temps
L'amour ne se précipite pas, disent-ils
Ne me fais pas attendre
Ne me berce pas de douceur
Maintenant, ici même

Embrassons-nous encore une fois, un baiser sucré
L'amour a commencé à tourner, la ville brille
Une nuit qui brûle mon cœur
Gâchons notre bonheur
Arrêtons le temps

« Cette nuit-là n'était pas une erreur »
Tu tiens toujours cette réplique dans ta poche

Ne reste pas silencieuse
Les femmes sont fragiles
Sois plus honnête
Ne joue pas la bonne fille et réponds-moi
Définissons les choses en noir et blanc !

Je veux me rapprocher
Lorsque je te regarde dans les yeux, j'étouffe
Parce que tu es grande
Même ton souffle, je veux t'embrasser, ici même, maintenant

Embrassons-nous encore une fois, un baiser sucré
L'amour a décollé, la ville sourit
Sors de ton rêve, cette nuit
Gâchons notre bonheur
Arrêtons le temps