Текст и перевод песни Awesome City Club - ceremony

ceremony

暮れる街と さんざめく音
やけに薄いコーヒーも
No bad, no bad, no bad
君とのストーリーまるでプロローグさ

「ロマンスコメディみたいな恋がしたいよね」
なんてちょっと皮肉ってさ
響くテレパシー 眼差しのシャワー
一言も逃がさず伝えるよ

だから love, love, love 愛の歌を贈ろう
この結末は君とだから見てみたいんだラストテイクで
これが love, love, love 雨が降るなら君の傘になろう
二人なら描き出せるんだ エンドロールの向こうまで

伸びた髪を 眺めながら
ぼんやりと過ぎてく朝が
No bad, no bad, no bad
君とならそれが幸せさ

届くシンパシー 目と目重なれば 一言も逃がさず伝えるよ

だから love, love, love 愛の歌を贈ろう
この結末は君とだから見てみたいんだ ラストテイクで
これが love, love, love 心には花束を飾ってあげよう
二人なら描き出せるんだエンドロールの向こうまで

通り過ぎた夢も恋も
今日の為の足跡だと
教えてくれた君を信じよう
これまでも これからも

限りなく青く 広がるロードムービー
その結末は君とだから見てみたいんだ ラストテイクで

だから love, love, love 愛の歌を贈ろう
この結末は 君となら映し出せるさ
エンドロールの向こうまで

ceremony

The twilight city and buzzing sounds
Even the coffee that's awfully weak
No bad, no bad, no bad
Our story with you is like a prologue

"(We want a romance-comedy-like romance)"
We said as we were being slightly sarcastic
The telepathy resonates, the shower of gazes
I'll convey each and every word without missing a single one

So love, love, love, let me present a love song
I want to see this ending with you in the last take
This is love, love, love, if it rains, I'll be your umbrella
Together, we can draw it out, to the end of the end credits

As I gaze at your long hair
The carefree mornings pass by
No bad, no bad, no bad
With you, that makes me happy

Our sympathy connects, when our eyes meet, I'll convey each and every word without missing a single one

So love, love, love, let me present a love song
I want to see this ending with you in the last take
This is love, love, love, let me decorate your heart with a bouquet
Together, we can draw it out, to the end of the end credits

The dreams and love we've left behind
Are the footsteps of today
I'll believe that you've taught me this
Both in the past and the future

An endlessly blue road movie
I want to see that ending with you in the last take

So love, love, love, let me present a love song
With you, I can project this ending
To the end of the end credits