Текст и перевод песни Awesome City Club - color

color

相槌を打って 腑抜けた顔で シーツに溺れる君
頼みもしないのに やって来る朝を少し待たせてるだけ
だらけた牙を隠しもしないで 飼い慣らされたみたいな

その顔をずっと眺めてたいや
恋の証明には難しい君だから

ゆらゆらしていようぜ 甘い目眩さえ
分け合えばいいのさ
誰もまだ見たことのない顔で 笑いかけてくれたなら
クラクラしちゃうよな 淡い夢ん中
寄り添ったままでいたいから
黙ったまま今は 二人の世界抱き締めるよ

使い古された言葉じゃ君の心を
捉えられやしない すり抜けてしまいそうだ
瞳を逸らせない 曖昧な 二人だから

フラフラしてないで さぁこっちにおいで
もう少し君といたいのさ
晴れ間から降り注ぐ幸せに 今気付かせてくれたから
キラキラしちゃったんだ この胸ん中
大事にしまっていたいから
黙ったまま今は 二人の世界抱き締めるよ

ゆらゆらしていようぜ 甘い目眩さえ
分け合えばいいのさ
誰もまだ見たことのない顔で 笑いかけてくれたなら

変わるカラー

クラクラしちゃうよな 淡い夢ん中
寄り添ったままでいたいから
黙ったまま 今は 二人の世界抱き締めるよ

color

Tu acquiesces, tu as l'air un peu perdue, tu te noies dans les draps
Tu ne me l'as pas demandé, mais je laisse passer un peu le matin qui arrive
Tu ne caches pas tes dents qui traînent, tu ressembles à une domptée

J'aimerais tant te regarder longtemps comme ça
Parce que tu es si difficile à cerner, la preuve de notre amour

Laissons-nous aller, même ce vertige sucré
On peut le partager
Si tu me souris avec un visage que personne n'a jamais vu
Je vais me sentir un peu étourdi, dans ce rêve délicat
J'aimerais tant rester près de toi
Je te serre contre moi, dans ce monde à deux, sans rien dire

Avec des mots usés, je ne peux pas saisir ton cœur
Il me semble que je vais le manquer, il va me filer entre les doigts
Je ne peux pas détourner les yeux, parce que nous sommes flous, toi et moi

Ne t'affaisse pas, viens ici
J'aimerais tant rester un peu plus longtemps avec toi
Tu m'as fait comprendre aujourd'hui le bonheur qui coule du ciel clair
Mon cœur brille maintenant
J'aimerais tant le garder précieusement
Je te serre contre moi, dans ce monde à deux, sans rien dire

Laissons-nous aller, même ce vertige sucré
On peut le partager
Si tu me souris avec un visage que personne n'a jamais vu

Changement de couleur

Je vais me sentir un peu étourdi, dans ce rêve délicat
J'aimerais tant rester près de toi
Je te serre contre moi, dans ce monde à deux, sans rien dire