Текст и перевод песни Awesome City Club - you

you

Yes, I know 透明な糸に気づけない素振りで
測る僕らのスタンス 伴奏の無いダンスみたいだ

My love もう何も恐れない
次第に聞こえ出す遠鳴りのレコードも
Baby, in my life 愛の為回っている それだけさ

長い夜の帳を歩き出すように
背負いきれない想いも分け合えるように
君が君であるまま笑えるように
巡りあえたんだ
そう思うだろう？

光り出した世界で君と最後の約束を
永遠を語るより今は君の事 惜しまずに強く抱きしめよう

Right now 走り書きの想いも
愛を紡ぎ出す唄歌いのバラードも
Baby, in my life 君の為ここにある それだけさ

長い夢の続きを描き出すように
ありふれたもの全てに理由があるように
君が君であるまま輝けるように
巡りあえたんだ
そう思うだろう？

光り出した世界で君と最後の約束を
永遠を語るより今は君の事 惜しまずに強く抱きしめよう

いつかこの日々を思い出す君がいたなら
その年月を数えてまた口づけを交わそう
不器用な愛だけど 今贈ろう

光り出した世界で君と最後の約束を
永遠を語るより今は君の事 惜しまずに強く抱きしめよう

変わってゆく世界で君と何を見つけるだろう
綴られていくこのエピソード いつだって変わらずに強く抱きしめよう

そして二人
強く抱きしめよう

toi

Oui, je sais que tu fais semblant de ne pas voir le fil transparent
qui mesure notre attitude, c'est comme une danse sans accompagnement

Mon amour, n'aie plus peur de rien
Le lointain disque qui commence à se faire entendre
Baby, dans ma vie, il tourne pour l'amour, rien de plus

Comme si nous marchions dans la nuit
Pour partager les sentiments que nous ne pouvons pas porter
Pour que tu puisses rire en étant toi-même
Nous nous sommes rencontrés
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ?

Dans ce monde qui brille, je te fais une dernière promesse
Plutôt que de parler d'éternité, je veux te serrer fort maintenant, sans regret

Right now, même les pensées griffonnées
Même la ballade qui chante l'amour
Baby, dans ma vie, je suis là pour toi, rien de plus

Comme si nous peignions la suite d'un long rêve
Comme si tout ce qui est ordinaire avait une raison d'être
Pour que tu puisses briller en étant toi-même
Nous nous sommes rencontrés
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ?

Dans ce monde qui brille, je te fais une dernière promesse
Plutôt que de parler d'éternité, je veux te serrer fort maintenant, sans regret

Si un jour tu te souviens de ces jours
Compte ces années et embrasse-moi à nouveau
Mon amour est maladroit, mais je te l'offre maintenant

Dans ce monde qui brille, je te fais une dernière promesse
Plutôt que de parler d'éternité, je veux te serrer fort maintenant, sans regret

Dans ce monde qui change, que trouverons-nous ensemble ?
Cet épisode qui s'écrit, je veux toujours te serrer fort, toujours

Et nous deux
Je veux te serrer fort