Текст и перевод песни Awesome City Club - you

you

Yes, I know 透明な糸に気づけない素振りで
測る僕らのスタンス 伴奏の無いダンスみたいだ

My love もう何も恐れない
次第に聞こえ出す遠鳴りのレコードも
Baby, in my life 愛の為回っている それだけさ

長い夜の帳を歩き出すように
背負いきれない想いも分け合えるように
君が君であるまま笑えるように
巡りあえたんだ
そう思うだろう？

光り出した世界で君と最後の約束を
永遠を語るより今は君の事 惜しまずに強く抱きしめよう

Right now 走り書きの想いも
愛を紡ぎ出す唄歌いのバラードも
Baby, in my life 君の為ここにある それだけさ

長い夢の続きを描き出すように
ありふれたもの全てに理由があるように
君が君であるまま輝けるように
巡りあえたんだ
そう思うだろう？

光り出した世界で君と最後の約束を
永遠を語るより今は君の事 惜しまずに強く抱きしめよう

いつかこの日々を思い出す君がいたなら
その年月を数えてまた口づけを交わそう
不器用な愛だけど 今贈ろう

光り出した世界で君と最後の約束を
永遠を語るより今は君の事 惜しまずに強く抱きしめよう

変わってゆく世界で君と何を見つけるだろう
綴られていくこのエピソード いつだって変わらずに強く抱きしめよう

そして二人
強く抱きしめよう

Ты

Да, я знаю, делая вид, что не замечаю прозрачной нити,
Измеряю наше положение, словно это танец без музыки.

Любимый, я больше ничего не боюсь.
Постепенно слышу доносящийся издалека звук, словно со старой пластинки.
Дорогой, в моей жизни все вертится вокруг любви, только и всего.

Словно начинаем свой путь в длинную ночь,
Чтобы разделить непосильную ношу чувств,
Чтобы ты мог улыбаться, оставаясь собой,
Мы встретились.
Ты ведь тоже так думаешь?

В этом озаренном светом мире я дам тебе последнее обещание.
Вместо того, чтобы говорить о вечности, я крепко обниму тебя, ничего не тая.

Прямо сейчас, даже наспех написанные мысли,
И баллады певцов, сплетающих любовь,
Дорогой, в моей жизни все существует ради тебя, только и всего.

Словно продолжаем рисовать длинный сон,
Словно у всего обыденного есть своя причина,
Чтобы ты мог сиять, оставаясь собой,
Мы встретились.
Ты ведь тоже так думаешь?

В этом озаренном светом мире я дам тебе последнее обещание.
Вместо того, чтобы говорить о вечности, я крепко обниму тебя, ничего не тая.

Если когда-нибудь ты вспомнишь эти дни,
То отсчитай эти годы и снова поцелуй меня.
Пусть это неуклюжая любовь, но я дарю ее тебе сейчас.

В этом озаренном светом мире я дам тебе последнее обещание.
Вместо того, чтобы говорить о вечности, я крепко обниму тебя, ничего не тая.

Что мы найдем с тобой в этом меняющемся мире?
В этой истории, которая продолжает писаться, я всегда буду крепко обнимать тебя, не меняясь.

И мы вдвоем
Крепко обнимемся.