Текст и перевод песни Awesome City Club - またたき

またたき

大停電の夜 街は静寂の中
小さな手を握って歩いた事

幸せとか不幸せとか君の前じゃちっぽけさ
そんな風に思える日々が愛おしいから

言葉の雨が胸を刺して 心が泣いて やるせない夜もあるだろう
訪れる未来への合言葉は君の中に響いてるアンサー

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

立ち止まれば誰も見つけられずひとり
孤独を彷徨っているの？

オレンジの月は儚く寄り添うように道を照らしてる
君が望めば輝く未来見つけられる さあ行こう

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

ごらんよ手のひらに隠した世界を
光る事をやめない想いを
ひとつひとつ並べて夜空に浮かべたなら 見えるさ

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて

あふれてく光は奇跡のようだ その瞬き掴みたい 遠く遠く
行けるさシナリオを超えて 何度も何度も描けばほら
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

輝く君だけのストーリーになる

Мерцание

В ночь всеобщего отключения электричества, в тишине города,
Я держал твою маленькую руку, и мы шли вместе.

Счастье или несчастье, рядом с тобой все это кажется таким незначительным.
И эти дни, когда я так думаю, мне так дороги.

Бывают ночи, когда слова, словно дождь, пронзают сердце, заставляют его плакать, и я чувствую бессилие.
Но пароль к будущему, которое нас ждет, это ответ, звучащий внутри тебя.

Прощайте, прекрасные дни! Обнимаю тебя, всё ещё такую несовершенную.
Я слышу, как бьётся твоё сердце, стучит в дверь в ещё невиданный мир.
Это станет твоей собственной историей.

Если ты остановишься, никто тебя не найдет, и ты останешься одна,
Блуждая в одиночестве?

Оранжевая луна так призрачно освещает путь, словно хочет быть рядом.
Если ты захочешь, ты сможешь найти сияющее будущее. Ну же, пойдем!

Прощайте, прекрасные дни! Обнимаю тебя, всё ещё такую несовершенную.
Я слышу, как бьётся твоё сердце, стучит в дверь в ещё невиданный мир.
Это станет твоей собственной историей.

Взгляни на мир, который ты прячешь в своих ладонях.
На чувства, которые не перестают сиять.
Если ты выстроишь их один за другим и поместишь на ночное небо, ты увидишь.

Прощайте, прекрасные дни! Обнимаю тебя, всё ещё такую несовершенную.

Переполняющий свет похож на чудо. Я хочу схватить это мгновение, далеко-далеко.
Мы сможем пройти дальше сценария. Если ты нарисуешь его снова и снова, то увидишь.
Я слышу, как бьётся твоё сердце, стучит в дверь в ещё невиданный мир.
Это станет твоей собственной историей.

Это станет твоей собственной сияющей историей.