Текст и перевод песни Awesome City Club - 勿忘 - From THE FIRST TAKE

勿忘 - From THE FIRST TAKE

例えば今君が その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように 君との日々は
記憶の中 滲んでく

何かを求めれば 何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で

春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を

願いが叶うのなら ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れていく

散ってしまいそうな心に 覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて

春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ

この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を

N'oublie pas - De THE FIRST TAKE

Par exemple, même si tu as les yeux humides maintenant
Je n'entends plus ton appel
Comme de la peinture diluée, nos jours ensemble
S'estompent dans mes souvenirs

Quand je recherche quelque chose, quelque chose se perd
Dans ce monde

Comme cette fleur qui attend le vent printanier
S'il y a une lumière en toi
Au-delà du destin qui tourne et tourne
Je ferai fleurir la fleur de l'amour, un bouquet

Si mon souhait pouvait se réaliser, je voudrais revivre notre monde à deux
Les jours qui ont germé après ce baiser
Les pétales bleu-vert ont déjà oublié leur parfum
Mon amour pour toi se fane

Dans un cœur qui semble sur le point de se disperser, la beauté de l'amour que j'ai apprise
Fais-le fleurir

Comme cette fleur qui attend le vent printanier
Si j'avais pu rester un cœur sans fioritures
Même si je ne pouvais pas te toucher
Même si je m'inquiétais
Je ne t'oublierai pas

J'ai rassemblé cet amour un à un
S'il y a une lumière en toi
Au-delà du destin qui tourne et tourne
Je ferai fleurir la fleur de l'amour, un bouquet