Текст и перевод песни Awesome City Club - 息させて

息させて

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予報外れじゃなかったな
春の嵐が心躍らせる 何か予感させる
万彩の不夜城へと飛び散るneonが
妙に光り出す 闇を照らし出す

正しささえ僕を冒す
色気のない日々に欲も渇ききって
焼き増しばかり この街で
立ち止まれない 君なしの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予測しようもなかったな
君の願いは心曇らせる 僕を困らせる
散々たる白昼夢も慣れてしまうもんだ
妙に騒ぎ出す 夜をただ繰り返す

虚しささえ僕を癒す
味気のない日々でさえ眩しくなって
ないものねだり この街で
立ち止まりたい 僕たちの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
会えない僕ら 息させて頂戴

Let Me Breathe

I want to see you tonight, but it's hard to say
Surviving life, but I want to dance with you
Fluttering, my bones are wrapped in light
This incomplete world, please let me live

It was no surprise
The spring storm makes my heart race, I feel something coming
The neon lights of the sleepless city scatter
Strangely shining, illuminating the darkness

Even correctness hurts me
I'm thirsty for passion and fulfillment in these dull days
Only repetition in this city
I can't stop in this parallel world without you

I want to see you tonight, but it's hard to say
Surviving life, but I want to dance with you
Fluttering, my bones are wrapped in light
This incomplete world, please let me live

It was impossible to predict
Your wish clouds my heart, it troubles me
I'm used to these daydreams that lead nowhere
It's strangely noisy, just another night repeating

Even emptiness heals me
Even these bland days shine
Wishing for what I don't have in this city
I want to stop in our parallel world

I want to see you tonight, but it's hard to say
Surviving life, but I want to dance with you
Fluttering, my bones are wrapped in light
We can't meet, please let me breathe