Текст и перевод песни Awesome City Club - 息させて

息させて

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予報外れじゃなかったな
春の嵐が心躍らせる 何か予感させる
万彩の不夜城へと飛び散るneonが
妙に光り出す 闇を照らし出す

正しささえ僕を冒す
色気のない日々に欲も渇ききって
焼き増しばかり この街で
立ち止まれない 君なしの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予測しようもなかったな
君の願いは心曇らせる 僕を困らせる
散々たる白昼夢も慣れてしまうもんだ
妙に騒ぎ出す 夜をただ繰り返す

虚しささえ僕を癒す
味気のない日々でさえ眩しくなって
ないものねだり この街で
立ち止まりたい 僕たちの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
会えない僕ら 息させて頂戴

Дай мне дышать

Хочу быть с тобой сегодня, но не могу признаться в этой сложной задаче
Люблю тусовки, но только с тобой я хочу танцевать
Сверкаю всем телом, словно ангел
Нехватает в моей жизни такого, как ты

Неожиданно, да?
Весенний шторм бушует в душе, предвещая что-то
Разноцветные огни неоновых вывесок
Странно освещают, рассеивая мрак

Даже правильность меня оскверняет
В моих скучных буднях не хватает страсти и жажды
Все в этом городе так обыденно
Не могу жить без тебя, в другом мире

Хочу быть с тобой сегодня, но не могу признаться в этой сложной задаче
Люблю тусовки, но только с тобой я хочу танцевать
Сверкаю всем телом, словно ангел
Нехватает в моей жизни такого, как ты

Никогда не мог предсказать
Твои желания заставляют меня нервничать, сбивают с толку
Бесконечные пустые мечты уже стали привычными
Странно, как шумно становится по ночам

Даже пустота меня успокаивает
Даже самые унылые дни для меня становятся яркими
Мечтаю о том, чего нет, в этом городе
Хочу остановиться, в нашем другом мире

Хочу быть с тобой сегодня, но не могу признаться в этой сложной задаче
Люблю тусовки, но только с тобой я хочу танцевать
Сверкаю всем телом, словно ангел
Я не могу тебя увидеть, позволь мне хоть дышать