Mindenre Földet - Awful перевод на немецкий

Mindenre Földet

Örökké nem eshet az eső eláll
De mi süllyedünk tovább mert itt maradt a sár
A szavad állod? Mert én az enyém állom
De te nem én ezt látom és tudod nem is bánom
Eljött az idő most végleg számolok le veled
És temetek mindent ami kapcsolatos te veled
Vájja ki a holló a kétszínű szemetek
Szóróm a földet rátok mocskos szemetek
Adott az Isten már belőletek eleget
Hidd el én utánad a pokolba is lemegyek
De te soha nem mertél elém állni
Az igazságot az arcomba belevágni
Majd én megteszem, jöhet bármi
Egy lerágott csontot minek tovább rágni
Dobjuk a gödörbe és temessük el
Azt meg, hogy valaha ismertük egymást felejtsük el.

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Nem számít már, hogy közöttünk mi volt
Mert egyetlen egy rossz tetted minden jót kiolt
Mindenre és mindenkire földet szórók
Mindegy mibe voltunk már vége csak szólók
A gödröt ásom a késem megfenem
A neved a fejfádba vésem mert velem
Senki nem szórakozhat főleg te nem
Az ilyen kis férgeket egybe lenyelem
Az arcod megízleli majd a tenyerem
A csatát elvesztem de a háborút nyerem
Ellenségem van de nincs ellenfelem
Előbb vagy utóbb a szádat elkenem
Aztán ha letudtam a tartozásom
Az életed filmjén szakadjon a vászon
Remélem nem látlak soha többet
Így azt mondom szórjunk most mindenre földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet
Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Én a múltam miatt bűnhődtem nem fogok duplán
Ha meg akarnám változtatni akkor se tudnám
Hiába fújsz rám ez már így marad
A szívem gyógyul a tiéd meg szétszakad
Úgyhogy jobban tennéd, ha összeszednéd
Magad és inkább megfennéd az elméd
Az ember ha nem lép megöli az emlék
És attól halunk amitől éltünk még nem rég
Szakít az ásó és pereg a föld
Hogy immáron vége ez örömmel tölt
Megnémul a táj a talaj az hűvös
Megtisztul végre mindegyik bűnös
Lehet, hogy te már ezt soha nem érted,
De nyugodtan pihen végre a lélek
Háború kellett a békéhez
Mert csak így juthattunk el mi a végéhez

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Csak szórjuk a földet temetjük a múltat
Hideg és kietlen
Mi álljuk a sarat míg mindenki fullad
Idefent nehezen lélegzem

Csak szórjuk a földet temetjük a múltat
Hideg és kietlen
Mi álljuk a sarat míg mindenki fullad
Idefent nehezen lélegzem

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Erde auf Alles

Es kann nicht ewig regnen, es hört auf
Aber wir sinken weiter, denn der Schlamm ist hier geblieben
Stehst du zu deinem Wort? Denn ich stehe zu meinem
Aber du nicht, das sehe ich, und weißt du, es ist mir sogar egal
Die Zeit ist gekommen, jetzt rechne ich endgültig mit dir ab
Und ich begrabe alles, was mit dir zu tun hat
Der Rabe soll deine heuchlerischen Augen aushacken
Ich streue die Erde auf dich, du dreckiger Müll
Gott hat schon genug von deinesgleichen gegeben
Glaub mir, ich folge dir sogar in die Hölle
Aber du hast dich nie getraut, vor mich hinzutreten
Mir die Wahrheit ins Gesicht zu schleudern
Ich werde es tun, komme was wolle
Warum auf einem abgenagten Knochen weiter herumkauen?
Werfen wir ihn in die Grube und begraben wir ihn
Und dass wir uns jemals kannten, vergessen wir.

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles

Es zählt nicht mehr, was zwischen uns war
Denn eine einzige schlechte Tat von dir löscht alles Gute aus
Auf alles und jeden streue ich Erde
Egal, was wir hatten, es ist vorbei, ich sag's nur
Ich grabe das Loch, ich schärfe mein Messer
Deinen Namen ritze ich in deinen Grabstein, denn mit mir
Legt sich niemand an, schon gar nicht du
Solche kleinen Würmer verschlucke ich am Stück
Dein Gesicht wird meine Handfläche schmecken
Die Schlacht verliere ich vielleicht, aber den Krieg gewinne ich
Ich habe Feinde, aber keinen Gegner
Früher oder später schlag ich dir die Fresse ein
Und wenn ich meine Schuld beglichen habe
Soll auf der Leinwand deines Lebensfilms der Vorhang fallen
Ich hoffe, ich sehe dich nie wieder
Also sage ich, streuen wir jetzt Erde auf alles

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles
Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles

Ich habe für meine Vergangenheit gebüßt, ich werde es nicht doppelt tun
Selbst wenn ich sie ändern wollte, könnte ich es nicht
Vergeblich faucht du mich an, es bleibt jetzt so
Mein Herz heilt, deines aber zerreißt
Also tätest du besser daran, dich zusammenzureißen
Und lieber deinen Verstand zu schärfen
Wenn man nicht weitergeht, tötet einen die Erinnerung
Und wir sterben an dem, wofür wir noch vor kurzem lebten
Der Spaten gräbt, und die Erde rieselt
Dass es nun vorbei ist, erfüllt mich mit Freude
Die Landschaft verstummt, der Boden ist kühl
Endlich wird jeder Sünder gereinigt
Vielleicht verstehst du das nie,
Aber die Seele ruht endlich in Frieden
Krieg war nötig für den Frieden
Denn nur so konnten wir zum Ende gelangen

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles

Wir streuen nur die Erde, begraben die Vergangenheit
Kalt und öde
Wir halten stand, während alle anderen ertrinken
Hier oben atme ich schwer

Wir streuen nur die Erde, begraben die Vergangenheit
Kalt und öde
Wir halten stand, während alle anderen ertrinken
Hier oben atme ich schwer

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles

Glaub mir, das ist gut, gut, gut
Ich verlange nichts anderes von dir
Gib, was du geben würdest, tu, was du tun würdest
Streuen wir Erde auf alles