Текст и перевод песни Awful - Mindenre Földet

Mindenre Földet

Örökké nem eshet az eső eláll
De mi süllyedünk tovább mert itt maradt a sár
A szavad állod? Mert én az enyém állom
De te nem én ezt látom és tudod nem is bánom
Eljött az idő most végleg számolok le veled
És temetek mindent ami kapcsolatos te veled
Vájja ki a holló a kétszínű szemetek
Szóróm a földet rátok mocskos szemetek
Adott az Isten már belőletek eleget
Hidd el én utánad a pokolba is lemegyek
De te soha nem mertél elém állni
Az igazságot az arcomba belevágni
Majd én megteszem, jöhet bármi
Egy lerágott csontot minek tovább rágni
Dobjuk a gödörbe és temessük el
Azt meg, hogy valaha ismertük egymást felejtsük el.

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Nem számít már, hogy közöttünk mi volt
Mert egyetlen egy rossz tetted minden jót kiolt
Mindenre és mindenkire földet szórók
Mindegy mibe voltunk már vége csak szólók
A gödröt ásom a késem megfenem
A neved a fejfádba vésem mert velem
Senki nem szórakozhat főleg te nem
Az ilyen kis férgeket egybe lenyelem
Az arcod megízleli majd a tenyerem
A csatát elvesztem de a háborút nyerem
Ellenségem van de nincs ellenfelem
Előbb vagy utóbb a szádat elkenem
Aztán ha letudtam a tartozásom
Az életed filmjén szakadjon a vászon
Remélem nem látlak soha többet
Így azt mondom szórjunk most mindenre földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet
Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Én a múltam miatt bűnhődtem nem fogok duplán
Ha meg akarnám változtatni akkor se tudnám
Hiába fújsz rám ez már így marad
A szívem gyógyul a tiéd meg szétszakad
Úgyhogy jobban tennéd, ha összeszednéd
Magad és inkább megfennéd az elméd
Az ember ha nem lép megöli az emlék
És attól halunk amitől éltünk még nem rég
Szakít az ásó és pereg a föld
Hogy immáron vége ez örömmel tölt
Megnémul a táj a talaj az hűvös
Megtisztul végre mindegyik bűnös
Lehet, hogy te már ezt soha nem érted,
De nyugodtan pihen végre a lélek
Háború kellett a békéhez
Mert csak így juthattunk el mi a végéhez

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Csak szórjuk a földet temetjük a múltat
Hideg és kietlen
Mi álljuk a sarat míg mindenki fullad
Idefent nehezen lélegzem

Csak szórjuk a földet temetjük a múltat
Hideg és kietlen
Mi álljuk a sarat míg mindenki fullad
Idefent nehezen lélegzem

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Hidd el ez jó, jó, jó
Nem kérek semmi mást tőled
Add amit adnál tedd amit tennél
Szórjunk mindenre Földet

Earth on Everything

The rain can't fall forever, it will stop
But we keep sinking because the mud is still here
Do you stand by your word? Because I stand by mine
But you are not me, I see this and you know I don't care
The time has come, I'm done with you
And I bury everything that has to do with you
May the raven pluck out your two-faced eyes
I throw dirt on you, filthy eyes
God has given enough of you
Believe me, I will go to hell after you
But you never dared to stand before me
To throw the truth in my face
I will do it, come what may
Why keep chewing on a gnawed bone
Let's throw it in the pit and bury it
And let's forget that we ever knew each other.

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything

It doesn't matter what was between us anymore
Because your one bad deed extinguishes all the good
I throw dirt on everything and everyone
It doesn't matter what we were in, it's over, only solos
I dig the pit, I sharpen my knife
I carve your name on your headstone because with me
No one can mess around, especially you
I swallow such little worms whole
Your face will taste my palm
I lost the battle but I win the war
I have enemies but I have no opponent
Sooner or later I'll wipe your mouth
And when I've paid my dues
May the screen of your life be torn
I hope I never see you again
So I say let's throw dirt on everything now

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything
Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything

I have suffered for my past, I will not suffer twice
Even if I wanted to change it, I couldn't
It's no use blowing on me, this is how it will stay
My heart heals, yours breaks
So you'd better pull yourself together
Yourself and rather keep your mind
If man does not move, the memory kills him
And we die from what we lived for not long ago
The spade breaks and the earth rolls
That it's over now fills me with joy
The landscape falls silent, the soil is cool
Every sinner is finally cleansed
Maybe you will never understand this
But the soul can finally rest
War was needed for peace
Because this is the only way we could reach the end

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything

Let's just throw the earth, bury the past
Cold and desolate
We stand the mud while everyone else drowns
I find it hard to breathe up here

Let's just throw the earth, bury the past
Cold and desolate
We stand the mud while everyone else drowns
I find it hard to breathe up here

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything

Believe me this is good, good, good
I don't ask for anything else from you
Give what you would give, do what you would do
Let's throw Earth on everything