Текст и перевод песни Awich - Senno (feat. DOGMA & 鎮座DOPENESS)
下界に忍ぶ三体の菩薩が
В
Нижнем
царстве
три
бодхисаттвы.
Neo
babylonia
の街を歩く
Прогулка
по
улицам
Нео-Вавилонии.
丸く背を曲げ足取り深く
Круглый,
задний,
согнутый,
походка
глубокая.
毒を持つ蛇を好む孔雀
Павлины
предпочитают
змей
с
ядом.
Street
democracy
Уличная
демократия.
Pussy
Power
Politics
Политика
Власти
Киски.
スキャンダル種まき分割統治
Семена
скандала
сеют
разделяй
и
властвуй.
指をさし合う愚かな凡人
Глупый
обычный
человек,
который
сложил
пальцы
воедино.
Stigma
中心勢力解体
Демонтаж
Центра
стигмы.
Not
nice
not
nice
not
a
ting
nice
Не
хороший,
не
хороший,
не
хороший,
не
хороший.
誓約書サインするボールペンナイフ
Шариковая
ручка,
нож,
чтобы
подписать
обещание.
ビートを殺め金を生む
Midwife
Акушерка.
Not
nice
not
a
motherfucking
ting
nice
Нехорошо,
не
хреново,
нехорошо.
いけないいけないあの子の末路
Конец
этой
девушки.
イかないイかない不感のマグロ
Я
не
знаю,
тунец
это
или
нет.
失望
借金
よく効くお薬
Разочаровывающий
долг,
хорошее
лекарство.
Don't
open
yo
fuckin
mouth
Не
открывай
свой
гребаный
рот!
運命という名の情報戦
Информационная
война
под
названием
Судьба.
とは知らずに受け取る処方箋
И
не
знаю,
чтобы
получить
рецепты.
セックス
スポーツ
スクリーン
Экран
спортов
секса
目が眩む愚民
操るルーティーン
Ты
дура,
ты
дура,
ты
дура,
ты
дура,
ты
дура,
ты
дура,
ты
дура.
しっかり咥えたルアーの針
Иголка
приманки,
которую
я
крепко
держал
во
рту.
ゴクリ飲み込み
後頭部を圧迫
Он
проглотил
голову
и
сжал
ее.
Now
what
you
wanna
do?
Теперь,
что
ты
хочешь
сделать?
もう
飽きたんだよ
味のしないガム
Я
устал
жевать
жвачку.
派手なビジュアルに客は並んでる
Здесь
сверкающее
зрелище
бок
о
бок.
引っ張って押した
一般の世間体
Респектабельность
публики.
目に見えねーヒモが見えるぜ
Я
не
вижу
этого,
я
вижу
прыщ.
究極
面白けりゃいい
Я
люблю
эту
игру.
感情移入で洗脳するゲーム
Это
игра
сочувствия.
サテンシャツ着たペテン師は踊る
В
атласной
рубашке
танцуют
шарлатаны.
マウンティングとるマーケティングビジネス
Продающий
бизнес
с
креплением.
アタりゃ札束が頭ひっぱたく
На
нем
куча
бабла.
良いか悪い
毒も使い方
Как
использовать
хорошие
или
плохие
яды?
殺しも数やりゃ独裁者と化す
Ты
убиваешь
много
людей,
ты
становишься
диктатором.
だれかの不幸に群がる癖
Привычка
стекаться
к
чьей-то
беде.
てめぇの自慢がつまみの酒
Я
так
горжусь
тобой.
未曾有の恐怖に操られてまで
Это
был
невиданный
ужас.
欲しがる情報源は半透明
Источник,
который
ты
хочешь,
прозрачен.
この命で弄ばれちゃ菩薩に輸血で死ぬか大怪我
Я
не
знаю,
играю
ли
я
с
этой
жизнью
или
умираю
от
переливания
крови.
ブルーシートの奥にいるガキの死に様なんざ誰の趣味のメディア
Смерть
ребенка
на
заднем
синем
сиденье.
欲は底なしもう勘ぐるな
Я
не
хочу
быть
жадным.
踊れ日本のメイドインアメリカ
Танцующая
японская
горничная
в
Америке.
形変えてく快楽
快感の連続
Ряд
удовольствий,
удовольствие,
которое
меняет
форму.
カミに数字が書かれてる
У
ками
есть
номера.
そのカミをみんなで信じてる
Все
верят
в
эту
Ками.
御多分にもれずこの僕も
Я
не
думаю,
что
смогу
это
сделать.
カミの力の元おくっている日常
Повседневная
жизнь
власти
Ками.
アスファルトよろしく敷き詰められた
Асфальт
был
вымощен.
ルールや普通という言葉
Правила
и
слово
нормальные.
思考回路に巧みに絡みつき
И
я
думаю
об
этом,
и
я
думаю
об
этом,
и
я
думаю
об
этом,
и
я
думаю
об
этом.
根をはられたが運の尽き
У
меня
есть
корни,
но
мне
не
повезло.
それは想像力に影響して
Это
влияет
на
воображение.
我々の行動パターンさえも設定
Даже
наше
поведение
задано.
プログラミング教育
Обучение
программированию
ウィーアーザロボットまさしく
クラフトワーク
Ви-за-робот,
просто
Крафтверк.
出来の違いで仕分ける
ベルトコンベアー
Конвейерная
лента
сортируя
разницей
между
возможным
揺り籠から墓場
そびえ立つ
От
колыбели
до
могилы.
三角
立場
力
競争
Треугольный
стенд,
силовые
соревнования.
勝敗
商売
になっちゃってる
戦争
Это
стало
выигрышным
или
проигрышным
делом.
あっちとこっち
どっちもどっち
Вон
там,
вон
там,
вон
там,
вон
там.
にっちもさっちも
行かなくなりゃ
Я
должен
уйти.
どかーんと一発
ぶち込む
核爆弾
Это
ядерная
бомба.
人類皆運命共同体
Все
человечество.
今地球は泣いています!ナイトメア!
Теперь
Земля
плачет!кошмар!
不安材料は絶えない
是非この機会
Это
постоянный
источник
беспокойства.
契約書に判子と指定の口座に
Это
контракт,
это
контракт,
это
контракт,
это
контракт,
это
контракт.
お振り込みしていただければと!毎度!
И
если
ты
можешь
перевести!
каждый
раз!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chaki Zulu
Альбом
KUJAKU
дата релиза
11-01-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.