Текст и перевод песни Awich - Senno (feat. DOGMA & 鎮座DOPENESS)

Senno (feat. DOGMA & 鎮座DOPENESS)

下界に忍ぶ三体の菩薩が
Neo babylonia の街を歩く
丸く背を曲げ足取り深く
毒を持つ蛇を好む孔雀
Street democracy
Pussy Power Politics
スキャンダル種まき分割統治
指をさし合う愚かな凡人
Stigma 中心勢力解体
Not nice not nice not a ting nice
誓約書サインするボールペンナイフ
ビートを殺め金を生む Midwife
Not nice not a motherfucking ting nice
いけないいけないあの子の末路
イかないイかない不感のマグロ
失望 借金 よく効くお薬
Don't open yo fuckin mouth
運命という名の情報戦
とは知らずに受け取る処方箋
セックス スポーツ スクリーン
目が眩む愚民 操るルーティーン
しっかり咥えたルアーの針
ゴクリ飲み込み 後頭部を圧迫
失脚
Now what you wanna do？
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
もう 飽きたんだよ 味のしないガム
派手なビジュアルに客は並んでる
引っ張って押した 一般の世間体
目に見えねーヒモが見えるぜ
究極 面白けりゃいい
感情移入で洗脳するゲーム
サテンシャツ着たペテン師は踊る
マウンティングとるマーケティングビジネス
バズれスキャンダル
アタりゃ札束が頭ひっぱたく
良いか悪い 毒も使い方
殺しも数やりゃ独裁者と化す
だれかの不幸に群がる癖
てめぇの自慢がつまみの酒
未曾有の恐怖に操られてまで
欲しがる情報源は半透明
この命で弄ばれちゃ菩薩に輸血で死ぬか大怪我
ブルーシートの奥にいるガキの死に様なんざ誰の趣味のメディア
欲は底なしもう勘ぐるな
踊れ日本のメイドインアメリカ
形変えてく快楽 快感の連続
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
カミに数字が書かれてる
そのカミをみんなで信じてる
御多分にもれずこの僕も
カミの力の元おくっている日常
アスファルトよろしく敷き詰められた
ルールや普通という言葉
思考回路に巧みに絡みつき
根をはられたが運の尽き
それは想像力に影響して
我々の行動パターンさえも設定
プログラミング教育
ウィーアーザロボットまさしく クラフトワーク
出来の違いで仕分ける ベルトコンベアー
揺り籠から墓場 そびえ立つ
三角 立場 力 競争
勝敗 商売 になっちゃってる 戦争
あっちとこっち どっちもどっち
にっちもさっちも 行かなくなりゃ
どかーんと一発 ぶち込む 核爆弾
人類皆運命共同体
今地球は泣いています！ナイトメア！
不安材料は絶えない 是非この機会
契約書に判子と指定の口座に
お振り込みしていただければと！毎度！
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く
バカばっかだ全く

Senno (feat. DOGMA & 鎮座DOPENESS)

Trois Bodhisattvas se cachent dans le monde inférieur
Ils marchent dans les rues de Neo Babylonie
Le dos courbé, le pas lourd
Un paon qui aime les serpents venimeux
Démocratie de rue
Politique de la puissance de la chatte
Semer le scandale, diviser pour régner
Des mortels stupides se pointent du doigt
Stigmate, démantèlement du pouvoir central
Pas bien, pas bien, pas un truc bien
Un stylo-couteau pour signer un contrat
Une sage-femme qui tue le rythme et fait de l'argent
Pas bien, pas un putain de truc bien
Pas bien, pas bien, la fin de cette fille
Pas bien, pas bien, un thon insensible
Déception, dette, médicaments qui fonctionnent bien
Ne t'ouvre pas la gueule, putain
Une guerre d'information appelée destin
Sans le savoir, on reçoit une ordonnance
Sexe, sport, écran
La routine contrôle les peuples aveugles
Un hameçon bien planté dans la gueule
Avale et ressens la pression sur la tête
Chute de pouvoir
Maintenant, que veux-tu faire ?
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
J'en ai marre, ce chewing-gum sans goût
Un look extravagant attire la foule
Tirez et poussez, l'opinion publique générale
Je vois un fil invisible
En fin de compte, tant que c'est drôle
Un jeu pour manipuler avec l'empathie
Un escroc en chemise satinée danse
Marketing d'entreprise qui se la pète
Scandale pour devenir viral
Si tu gagnes, tu te fais gifler par un tas de billets
Bien ou mal, le poison, il faut savoir l'utiliser
Si tu tues assez, tu deviens un dictateur
Une habitude de se ruer sur le malheur des autres
L'alcool comme apéritif avec tes vantardise
Manipulé par une peur sans précédent, tu veux toujours
La source d'information est translucide
Jouer avec ma vie, si je te perds, je meurs ou je me blesse gravement
La mort de ce gosse sous la bâche bleue, c'est le média de qui ?
L'appétit est insatiable, ne te fais pas d'illusions
Danse, Japon made in America
Le plaisir se transforme, une suite de sensations
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
Des nombres sont écrits sur le papier
Tout le monde croit en ce papier
Moi aussi, bien sûr
Je vis sous le pouvoir du papier
Comme de l'asphalte, pavé de
Règles et mots comme "normal"
Il s'enroule habilement autour du circuit de la pensée
Enraciné, c'est la fin de la chance
Cela affecte l'imagination
Et définit même nos schémas comportementaux
Éducation à la programmation
Nous sommes les robots, exactement, Kraftwerk
Trié par la différence de compétences, sur un tapis roulant
Du berceau à la tombe, se dresse
Triangle, position, pouvoir, compétition
Victoire, commerce, c'est devenu une guerre
Là-bas et ici, c'est pareil
Tu n'y arrives plus, ni d'un côté ni de l'autre
Une bombe nucléaire qui explose
L'humanité est une communauté de destin
La Terre pleure, cauchemar !
L'inquiétude ne cesse, saisis cette chance
Sceau sur le contrat, sur le compte indiqué
Merci de bien vouloir effectuer le virement, à chaque fois !
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment
C'est que des cons, vraiment