Текст и перевод песни Awich feat. Koja Misako - UMUI

UMUI

This is us
This for all the honorable gatekeepers of the rock
We need you more than ever
What do you know about us?
Where did you hear about us?
Well did you pay attention?
I bet you never did
This is the rock we live
Come get this work we give
We wear it honestly
Bloody loyalty on our sleeves
戦世(いくさゆ)ん終(う)わてぃ
今(なま)や弥勒世(みるくゆ)
此(く)ぬ世(ゆ)ぬ中や銭(じん)に靡(び)ち
人(ふぃと)ぬ変わてぃん
世(ゆー)ぬ変わてぃん
銭(じん)や変わらん
銭銭加那志(じんじんがなしー)
嗚呼
御尊
嗚呼
御願サビラ
We love hard
We hate hard
Generations of broken hearts
You take take take take take take take take from what is ours
What you gave; we never asked
You got us yea yea; now we gassed
Lost our Essenes
Sit our asses
Forgot our future
Won't end our past
So where's your family?
"Your life matters?" Profanity!
Greater good for the one world?
Forget the loss of this one girl?
此(く)ぬ世間(しけ)に出でぃてぃ
命(いぬち)ゆ給(たぼ)ち
Who fuck are you to judge it
You do not know me
嗚呼
御尊
嗚呼
御願サビラ
Choppas in the air
Barrels underground
We ain't saying shit
We just living it how it comes

UMUI

C'est nous
C'est pour tous les gardiens honorables du rock
Nous avons plus que jamais besoin de toi
Que sais-tu de nous ?
Où as-tu entendu parler de nous ?
Alors, as-tu fait attention ?
Je parie que tu ne l'as jamais fait
C'est le rock dans lequel nous vivons
Viens chercher ce travail que nous donnons
Nous le portons honnêtement
Une loyauté sanglante sur nos manches
La guerre est finie
Maintenant, c'est l'ère de Maitreya
Dans ce monde, tu cèdes à l'argent
Les gens ne changent pas
Le monde ne change pas
L'argent ne change pas
L'argent, l'argent, il n'y a pas de richesse
Oh
Votre Sainteté
Oh
Je vous prie de m'épargner
On aime fort
On déteste fort
Des générations de cœurs brisés
Tu prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends ce qui est à nous
Ce que tu as donné, nous ne l'avons jamais demandé
Tu nous as eu, ouais ouais, maintenant on est gâtés
On a perdu nos Esséniens
On s'assoit sur nos fesses
On a oublié notre avenir
On ne mettra pas fin à notre passé
Alors, où est ta famille ?
« Ta vie compte ? » ! Blasphème !
Le bien commun pour le monde entier ?
Oublier la perte de cette fille ?
Dans ce monde
On nous a donné la vie
Qui t'a donné le droit de juger
Tu ne me connais pas
Oh
Votre Sainteté
Oh
Je vous prie de m'épargner
Des choppas dans l'air
Des barils sous terre
On ne dit rien
On vit juste comme ça vient