Текст и перевод песни Awich feat. Yomi Jah - Jah Love

Jah Love

Only Jah love
大事な事第一
血は水よりも濃い
That's what mama told me
でも泥水は血よりも濃い
多分それにやられちゃったMy daddy
Yeah he always told me
Not to sell work
17.5 same color T-shirts
ママの勇気で生き延びた8ヶ月
Daddy came home
3日後にすぐ破裂した胎包
稀に見る安産
Love child 5 pound 8 ounces
生まれはアトランタ So
やりたいことやるのは条件反射
Enfant Terrible
私はスターだと教えてくれた父上
"Jah"は神 "Mirror"は鏡
このミドルネームが唯一の形見
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love
So I hafi give thanks and praise
大事な事第一
血は水よりも濃いJust the theory
慣れないこともある最初は
だからHands out your pockets
Head out your ass
Never focus on your past
Always keep it moving
枠にハマらず 難関もくぐり
抜けてきた
We are some trooping commandos
腹ん中の時から波乱万丈
学校 病院 に面会室
家に帰れば積まれた督促状
危険な目にも合わせた
But you stayed strong
One smile can go miles
You taught me that
そんなやつだからこそゆっときな
どんなとこでも気持ちでUtopia
He never gave me up and you gave me love
どん底からここまで
You held me up
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love
So I hafi give thanks and praise
Me and my baby
Riding through constant spree
All eyes on we
And we not pop no style
I said I said
Me and my baby
Riding through constant spree
All eyes on we
And they not know a ting
Love is all we bring

L'amour de Jah

L'amour de Jah seulement
La chose la plus importante en premier
Le sang est plus épais que l'eau
C'est ce que maman m'a dit
Mais l'eau boueuse est plus épaisse que le sang
Peut-être que mon papa a été victime de ça
Ouais, il me disait toujours
De ne pas vendre du travail
17,5 t-shirts de la même couleur
J'ai survécu 8 mois grâce au courage de maman
Papa est rentré à la maison
3 jours plus tard, le sac amniotique a éclaté
Un accouchement rare et facile
Enfant d'amour, 5 livres et 8 onces
Né à Atlanta, alors
Faire ce que je veux est un réflexe conditionné
Enfant terrible
Mon père m'a appris que j'étais une star
"Jah" est Dieu, "Mirror" est le miroir
Ce deuxième prénom est le seul héritage que j'ai
L'amour de Jah seulement m'a béni tout au long de mes jours
L'amour de Jah seulement m'a béni tout au long de mes jours
L'amour de Jah seulement m'a béni tout au long de mes jours
L'amour de Jah seulement
Alors je dois donner grâce et louange
La chose la plus importante en premier
Le sang est plus épais que l'eau, c'est juste la théorie
Il y a des choses auxquelles on n'est pas habitué au début
Alors sors tes mains de tes poches
Sors ta tête de ton cul
Ne te concentre jamais sur ton passé
Continue toujours d'avancer
Ne te conforme pas, traverse les obstacles
J'en suis sortie
Nous sommes des commandos en patrouille
C'est le chaos depuis mon ventre
École, hôpital, salle de visite
En rentrant à la maison, des lettres de sommation empilées
J'ai vu des choses dangereuses
Mais tu es resté fort
Un sourire peut faire des kilomètres
Tu m'as appris ça
C'est pour ça que tu dois te détendre
Peu importe où tu es, c'est l'utopie dans ton cœur
Il ne m'a jamais abandonnée et tu m'as donné de l'amour
Du fond du trou jusqu'ici
Tu m'as soutenue
L'amour de Jah seulement m'a béni tout au long de mes jours
L'amour de Jah seulement m'a béni tout au long de mes jours
L'amour de Jah seulement m'a béni tout au long de mes jours
L'amour de Jah seulement
Alors je dois donner grâce et louange
Mon bébé et moi
En traversant une fête constante
Tous les yeux sur nous
Et nous n'affichons pas de style
J'ai dit, j'ai dit
Mon bébé et moi
En traversant une fête constante
Tous les yeux sur nous
Et ils ne savent rien
L'amour est tout ce que nous apportons