Текст и перевод песни Awie feat. Lennard, J & $onn - Tukso

Tukso

Isa dalawa tatlo, biglang bumaliktad ang mundo
Dating ayaw bakit ngayon ay gumugusto
Kala ko disiplinado, tinanggal ang bato
Sa pagkakataga, dahil sa mga tukso
Hindi binalak na tikman, para lang masabayan
Ang maling dahilan, dulot ng kasiyahang
Panandalian lang, panandalian lang
Pag sumobra saka mo maiintindihan
Di masama, ang umayaw
Tatablahin ka sayong pahapyaw
Naliligaw, sino ba ang salarin kundi ikaw
Nababaliw pag bitin, nagdidilim and budhi sakin paniningin
Ganun pa din, ganun padin...

Nasan ang tama, Nasan ang tama
Nasan ang tamang sarap?
Napapadalas ko ng hinahanap, tama na mas mabigat

Nagdidilim ang paningin, dahil daming suliranin
Ngunit ang kalaban ay ako parin
Di ko na makita sarili sa salamin
Bakit saking ulo dalawa ang patalim
Hilig manlamang kahit alanganin, sa mundong malagim
Dami ng sakim, di napapansin naging isa narin
Maling reseta ang nasa mesa, ginawang tubig ang serbesa
Di mapakali sa kama, inabot na ng umaga uh
Sa tamis ng yong, bulong, nalulong, gumulong sa patibong nakulong
Buhay sana ay pasulong, kaso tumandang paurong
Oh tukso, ako ay layuan mo (layuan mo)
Oh kaibigan ko, ako sana'y gabayan mo (gabayan mo)

Nasan ang tama, Nasan ang tama
Nasan ang tamang sarap?
Napapadalas ko ng hinahanap, tama na mas mabigat

Nakapaligid sila, nakamata, bat nila ko kilala
Sino gustong mauna, pano ko ba, maiiwasan kung ako mismo sakuna
Lagi kang merong pagpipilian, puso at ang isipan
Hanggang di na magkaintidihan
Sa salamin makipagsisihan
Daming tukso, pano matatakbuhan
Bakit ako, ang hinahabol nito
Bakit ako, ang hinahabol nito
Di mo nahahalata
Masarap ang masama
Palagi na kong lumilipad sana yung tama di na bumaba
Di mo nahahalata?
Masarap ang masama
Palagi na kong lumilipad sana yung tama di na bumaba
Ngayon mo mahahalata
Unti unting nawawala
Kung kailan huli na lahat saka ka lang naman na madadala

Tentation

Un, deux, trois, le monde a soudainement basculé
Ce que tu ne voulais pas avant, maintenant tu le désires
Je pensais que tu étais disciplinée, tu as enlevé la pierre
En te coupant, à cause des tentations
Je n'avais pas prévu de goûter, juste pour suivre
La mauvaise raison, due au plaisir
Éphémère, éphémère
Quand tu en auras trop, tu comprendras
Ce n'est pas mal, de refuser
Je vais te frapper pour tes paroles superficielles
Tu t'égare, qui est le coupable sinon toi
Tu deviens folle quand c'est trop court, ma conscience s'obscurcit sous ton regard
C'est toujours comme ça, toujours comme ça...

Où est le bien, Où est le bien
Où est le vrai plaisir ?
Je le cherche de plus en plus souvent, il est plus lourd

Ma vue s'obscurcit, car il y a beaucoup de problèmes
Mais l'ennemi c'est moi encore
Je ne me reconnais plus dans le miroir
Pourquoi y a-t-il deux lames dans ma tête
J'aime l'obscurité même si c'est risqué, dans un monde sinistre
Beaucoup sont avides, je ne remarque pas que je suis devenu l'un d'eux
La mauvaise recette est sur la table, la bière est transformée en eau
Je ne peux pas rester au lit, le matin est arrivé uh
Dans la douceur de ton murmure, j'ai succombé, j'ai roulé dans le piège et je me suis retrouvé piégé
La vie devrait aller de l'avant, mais elle vieillit à reculons
Oh tentation, éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
Oh mon ami, guide-moi (guide-moi)

Où est le bien, Où est le bien
Où est le vrai plaisir ?
Je le cherche de plus en plus souvent, il est plus lourd

Ils sont autour, ils regardent, comment me connaissent-ils
Qui veut aller en premier, comment puis-je éviter si je suis moi-même un désastre
Tu as toujours le choix, ton cœur et ton esprit
Jusqu'à ce qu'on ne se comprenne plus
Dans le miroir, il faut se repentir
Il y a beaucoup de tentations, comment s'enfuir
Pourquoi moi, je suis poursuivi par ça
Pourquoi moi, je suis poursuivi par ça
Tu ne remarques pas
Le mal est délicieux
Je vole toujours, j'espère que le bien ne descendra plus
Tu ne remarques pas ?
Le mal est délicieux
Je vole toujours, j'espère que le bien ne descendra plus
Maintenant tu le remarques
Il disparaît petit à petit
Quand tout est fini, c'est alors que tu seras emporté