Iris - Awie перевод на немецкий

Iris

Kau masih kucintai
Sungguh
Dari awal dulu, hingga hari ini
Aku pasti seyakinnya pasti
Kaulah satu untukku

Kau masih Dewi hatiku, sungguh
Biar sejuta tahun hilang di hari
Usah gusar, sayang usah ragu
Aku milikmu

Cintaku (cintaku), jika kau tanya pada bintang
Kemilauan sinar takkan hilang
Akan aku sinari duniamu
Moga terpadam sangsimu, oh

Cintaku (cintaku), jika kau lihat tingginya awan
Takkan tercakar tinggi cintaku
Hanya hati ku tahu apa mahuku
Kan duniaku pastinya milikmu
Hingga ke akhir hayatku

Cintaku, (cintaku) jika kau tanya pada bintang
Kemilauan sinar takkan hilang
Akan aku sinari duniamu
Moga terpadam sangsimu, oh

Cintaku, (cintaku) jika kau lihat tingginya awan
Takkan tercakar tinggi cintaku
Hanya hatiku tahu apa mahuku
Dan duniaku pastinya milikmu
Hingga ke akhir hayatku

Kau masih kucintai, sungguh
Dari hari pertama kau kunikahi
Aku pasti, yakin dan pasti
Engkau milikku

Iris

Ich liebe dich immer noch
Wahrlich
Von Anfang an, bis heute
Ich bin sicher, ganz sicher
Du bist die Eine für mich

Du bist immer noch die Göttin meines Herzens, wahrlich
Selbst wenn eine Million Jahre vergehen
Sei unbesorgt, Liebling, zweifle nicht
Ich gehöre dir

Meine Liebe (meine Liebe), wenn du die Sterne fragst
Ihr strahlender Glanz wird nicht vergehen
Ich werde deine Welt erleuchten
Mögen deine Zweifel vergehen, oh

Meine Liebe (meine Liebe), wenn du die Höhe der Wolken siehst
Meine Liebe ist unerreichbar hoch
Nur mein Herz weiß, was ich will
Meine Welt wird gewiss dir gehören
Bis ans Ende meines Lebens

Meine Liebe, (meine Liebe) wenn du die Sterne fragst
Ihr strahlender Glanz wird nicht vergehen
Ich werde deine Welt erleuchten
Mögen deine Zweifel vergehen, oh

Meine Liebe, (meine Liebe) wenn du die Höhe der Wolken siehst
Meine Liebe ist unerreichbar hoch
Nur mein Herz weiß, was ich will
Und meine Welt wird gewiss dir gehören
Bis ans Ende meines Lebens

Ich liebe dich immer noch, wahrlich
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich heiratete
Ich bin sicher, überzeugt und sicher
Du gehörst mir