Syair Si Pujangga - Awie перевод на немецкий

Syair Si Pujangga

Umpama matahari
Bersinar cahayamu
Terasa kehangatan
Menusuk diriku
Ku dakapi sinarmu
Ku simpan di dadaku
Terpancar menerangi
Dalam mata hati
Segala onak duka
Terbenam semalam
Dan kini ku mengerti
Cinta yang sejati
Akan terlaksana
Semua mimpi itu
Terbukti dan nyata
Segala ku cita
Sekuntum mawar merah
Istilah pada rindu
Istana di kayangan
Syair si pujangga
Inilah yang di jiwa
Gambaran kasihkan mu
Mahligai yang terindah
Ku bina untukmu
Untukmu...

Das Gedicht des Dichters

Wie die Sonne
Strahlt dein Licht
Ich fühle die Wärme
Sie durchdringt mich
Ich umarme deinen Schein
Ich bewahre ihn in meiner Brust
Er strahlt und erleuchtet
Mein innerstes Herz
Alle Dornen des Leids
Sind seit gestern versunken
Und nun verstehe ich
Die wahre Liebe
Wird sich erfüllen
All jene Träume
Erwiesen und wahr
Alles, was ich ersehne
Eine rote Rosenknospe
Ein Ausdruck der Sehnsucht
Ein Palast im Himmelreich
Das Gedicht des Dichters
Dies ist es in meiner Seele
Ein Bild meiner Liebe zu dir
Der schönste Palast
Den ich für dich erbaue
Für dich...