Текст и перевод песни Awilo Longomba feat. Tiwa Savage - Esopi Yo

Esopi Yo

Bo yeba Awilo Longomba, mama yeah-ye-ye-ye
And Tiwa Savage ye-e-ah, wow o-o-o-o-oh
Baby fresh on the beat
And it′s killing them all, it's killing them all of course

Aller tala y′omoni kindumba na yo (esopi yo é) ah yaya eh (esopi yo)
Songi songi (esopi yo é)
Qui sé-sé na yo (esopi yo)
Milagwa na yo (esopi yo é)
Bi lobela mwanza (esopi yo)
Omoni buzoba ndengé (esopi yo é)
Liboma na yo (esopi yo) (bo yeba)

Pona nini okomi ko panza ba garde boyé?
Obebisi lokumu na yo, pona buzoba na yo moko é
Bisaleli ya mabé-e (esopi yo)
Ki mendiant na yo mabé, osilisi ba nganda nionso na ko beta matolo é

Omoni ko linga mibali ya batû é (esopi yo é)
Ki ndumba na yo (esopi yo)
Lôkoso na yo é (esopi yo é)
Bi défa-défa ô (esopi yo)
Ko linga basi ya batû é (esopi é)
Ki mosinjô na yo (esopi yo)
Bi salela mwanza é (esopi é)
Ki ndoki na yo (esopi yo)

Small small my sister, oh
Life na jeje brother, oh
I no fall your hand, oh
Everywhere you go, you dey want to dey jolly, oh (ay-ay)
But you wanna see another man down
Na so-so aproko, ay
Talk-talk your music don cast for town

Dem say you dey waka-waka (esopi yo é)
Talk-talk (esopi yo)
Sabi-sabi (esopi yo é)
Like say na only you (esopi yo)
Mr pokenoser (esopo yo é)
Mama talk-talk (esopi yo)
Na-so-so plenty jealousy (esopi yo é, esopi yo)

Ey-ey-ey aller tika makambu wana (tika)
Ey ndeko tika makambu wana (tika)
Changer bi zaleli na yo (changer)
Tika makambu wana (tika)
Yeba ko fanda na batu

Tika likunia na Jéa Baly (esopi é)
Mutema mabé (esopi yo)
Likundu na yo é (esopi é)
Sans esprit (esopi)
Bi lonela mwanza é (esopi yo é)
Ko tiésa ba but (esopi yo)
Ko raté ba but é (esopi yo)
Buzoba na yo (esopi yo é)

Omoni ba kwiti na yo (esopi yo)
Bi senga-senga ô (esopi yo)
Bi bunda-bunda ô (esopi yo)
Ko finga batû é (esopi yo)
Omoni milangwa (esopi yo é)
Ki kuluna yo yo (esopi)
Ba zuwa na na yo é (esopi yo é)
Ki bu senzi na yo (esopi) (bo yeba boom)

Ngaï na pesaki yo (tika bizaleli ya mabé ô tika)
Ngaï na pesaki yo (tika bizaleli ya mabé ô tika)
Ngaï na pesaki yo (tika)
Ngaï na pesaki yo (tika)
Mama é, mama ô, mama
Mama é chérie é mama
Tala ndenge osopani, likolo ya buzoba na yo moko
Tala ndenge osopani, likolo ya buzoba na yo moko é
A-a-a-ah boom

Esopi Yo

Tu connais Awilo Longomba, maman yeah-ye-ye-ye
Et Tiwa Savage ye-e-ah, wow o-o-o-o-oh
Bébé frais sur le rythme
Et ça les tue tous, ça les tue tous bien sûr

Aller tala y′omoni kindumba na yo (esopi yo é) ah yaya eh (esopi yo)
Songi songi (esopi yo é)
Qui sé-sé na yo (esopi yo)
Milagwa na yo (esopi yo é)
Bi lobela mwanza (esopi yo)
Omoni buzoba ndengé (esopi yo é)
Liboma na yo (esopi yo) (bo yeba)

Pourquoi tu continues à faire ça?
Tu détruis ta réputation, à cause de tes propres bêtises é
Serviteurs du mal-e (esopi yo)
Qui t’a rendu si pauvre, tu as détruit toutes les personnes qui t’entourent en leur faisant des méchancetés é

Tu aimes les hommes riches é (esopi yo é)
Quel est ton problème (esopi yo)
Ton attitude é (esopi yo é)
C’est vraiment nul ô (esopi yo)
Aimer les femmes riches é (esopi é)
Quel est ton secret (esopi yo)
C’est tellement facile é (esopi é)
Quel est ton vice (esopi yo)

Petite sœur, oh
Vie tranquille, mon frère, oh
Je ne suis pas déçu de toi, oh
Partout où tu vas, tu veux être joyeux, oh (ay-ay)
Mais tu veux voir un autre homme tomber
Avec autant de jalousie, ay
Parle, parle, ta musique est diffusée dans tout le pays

Ils disent que tu marches (esopi yo é)
Parle, parle (esopi yo)
Toujours (esopi yo é)
Comme si tu étais la seule (esopi yo)
M. Indiscret (esopo yo é)
Maman parle, parle (esopi yo)
Il y a tellement de jalousie (esopi yo é, esopi yo)

Ey-ey-ey aller laisse ces choses (laisse)
Ey frère laisse ces choses (laisse)
Change tes habitudes (change)
Laisse ces choses (laisse)
Apprends à vivre avec les autres

Laisse ton mauvais karma (esopi é)
Mauvais cœur (esopi yo)
Ton mal é (esopi é)
Sans esprit (esopi)
C’est tellement facile é (esopi yo é)
Faire des erreurs (esopi yo)
Rater les objectifs é (esopi yo)
Tes bêtises (esopi yo é)

Tu es toujours dans tes bêtises (esopi yo)
Tu es toujours en train de supplier ô (esopi yo)
Tu es toujours en train de pleurer ô (esopi yo)
Toujours envie de faire mal é (esopi yo)
Tu es toujours dans tes bêtises (esopi yo é)
Qui est plus stupide que toi (esopi)
Tes habitudes é (esopi yo é)
Quel est ton secret (esopi) (bo yeba boom)

Je t’ai donné (laisse les mauvaises habitudes ô laisse)
Je t’ai donné (laisse les mauvaises habitudes ô laisse)
Je t’ai donné (laisse)
Je t’ai donné (laisse)
Maman é, maman ô, maman
Maman é chérie é maman
Regarde comment tu es tombée, à cause de tes propres bêtises
Regarde comment tu es tombée, à cause de tes propres bêtises é
A-a-a-ah boom