Текст и перевод песни Awkward Marina - Obsidian Sword

Obsidian Sword

Hear her tracks on the journey down
Down the mountain where the lava flows
Armor shining in the falling snow

Time has whittled her down to this
Cruel erosion has become her bliss
She's the warrior that you don't know

Screaming, ahhh
Ahhhh

Volcanic ashes blacken her eyelashes
If you face her slashes then you're
Going down down, going down down
Cut and captured, wearing scars and fractures
She seeks revenge
She holds the obsidian sword

Obsidian sword, cut through it all 'til you can't no more
Obsidian sword, cut through it all 'til you can't no more

Coming closer she yells "you're next!"
Splitting atoms in every breath
She is sharper than you might expect

Watch her shine like the snowflakes do
Facing everything you put her through
Best be running if she's coming for you

Screaming, ahhh
Ahhhh

Volcanic ashes blacken her eyelashes
If you face her slashes then you're
Going down down, going down down
Cut and captured, wearing scars and fractures
She seeks revenge
She holds the obsidian sword

Obsidian sword, cut through it all 'til you can't no more
Obsidian sword, cut through it all 'til you can't no more

Obsidian sword, cut through it all 'til you can't no more
Aquamarine eyes, cut to the truth in your web of lies
Bloodstone in her soul, knows what you did and she'll swallow you whole
Keep singing this song, but only in my dreams can I be this strong

Volcanic ashes blacken her eyelashes
If you face her slashes then you're
Going down down, going down down
Cut and captured, wearing scars and fractures
She seeks revenge
She holds the obsidian sword

Ahhh
Ahhh
Ah-yayaaaa
Ah-yayaaaa

Épée d'obsidienne

Entends ses pas sur le chemin qui descend
Vers la montagne où la lave coule
Son armure brille dans la neige qui tombe

Le temps l'a réduite à ça
L'érosion cruelle est devenue son bonheur
Elle est la guerrière que tu ne connais pas

Criant, ahhh
Ahhhh

Les cendres volcaniques noircissent ses cils
Si tu affronte ses coups, alors tu es
En train de descendre, descendre, descendre, descendre
Couper et capturé, portant des cicatrices et des fractures
Elle cherche la vengeance
Elle brandit l'épée d'obsidienne

Épée d'obsidienne, coupe tout jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Épée d'obsidienne, coupe tout jusqu'à ce que tu ne puisses plus

Se rapprochant, elle crie "c'est ton tour!"
Fendant les atomes à chaque respiration
Elle est plus acérée que tu ne le penses

Regarde-la briller comme les flocons de neige
Affrontant tout ce que tu lui as fait subir
Il vaut mieux courir si elle vient pour toi

Criant, ahhh
Ahhhh

Les cendres volcaniques noircissent ses cils
Si tu affronte ses coups, alors tu es
En train de descendre, descendre, descendre, descendre
Couper et capturé, portant des cicatrices et des fractures
Elle cherche la vengeance
Elle brandit l'épée d'obsidienne

Épée d'obsidienne, coupe tout jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Épée d'obsidienne, coupe tout jusqu'à ce que tu ne puisses plus

Épée d'obsidienne, coupe tout jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Yeux aigue-marine, coupe à la vérité dans ton réseau de mensonges
Héliotrope dans son âme, sait ce que tu as fait et elle t'avale tout entier
Continue de chanter cette chanson, mais seulement dans mes rêves, je peux être aussi forte

Les cendres volcaniques noircissent ses cils
Si tu affronte ses coups, alors tu es
En train de descendre, descendre, descendre, descendre
Couper et capturé, portant des cicatrices et des fractures
Elle cherche la vengeance
Elle brandit l'épée d'obsidienne

Ahhh
Ahhh
Ah-yayaaaa
Ah-yayaaaa