بالي - Awney Adel перевод на немецкий

بالي

ميبانش عليك القسوه الوقت مابيسرقش
كل الصعب اللي شوفته اكيد هيعدي ماتدمعش
بقيت شارد مشتت
حالك غير البعد واخدك
حاسك بتعافر ع الفاضي
فا متضيعش وقتك
شوفتك من يوم ما فوتك و انت حالك حال
يرضيك يعني اللي شوفته في بعدك اللي سندك مال
كل الكلام اتقال
مفيش منك مفر
غريبه اني استنيت في بعدك يامه و انت اللي اتاخرت
و يرضي مين
اسهر بفكر فيك اما انت تنام قتيل
الليل بقي بيشبهني في بعدك مابيمشيش
بطلت افكر فيك حتي اما افتكرك بحزن
كل شئ بيحكي عنك
كل شئ بيحكي عنك بعدك
انا اتأذيت فا هبعد يمكن هنسي اعيش
يمكن هودع بعدك كل حلم حلمت بيه
كل شئ مبينتهيش و عقلي مبيصفاش ثواني
خدت القدر حجه كنت عايز تبعد كنت اناني

علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت
علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت

قسيتك
انا عارف اني كتير اذيتك
بس صحيح حبيتك
نسيت نفسي لكن ما نسيتك
عيشت ايام عجاف خلقت انسان جوايه غريب اذاني
دورت عليك لقيتك بتدور علي غيري مكاني
كنت بالي و التفكير اذاني و الدخان عماني
كان بايدك تنتشلني من اسوأ ايام حياتي
و استكترت
صدقني انا اتغيرت فعلا ماتاخرت
كان كل شئ مابينا هادي بس انت اللي اختارت
كنت ببعد بس كل طريق بمشيه كان اخره جمبك
كنت شايل كل الحب في قلبي و كل القسوه في قلبك
كل ما كنت بفكر ابعد كل ما كنت بلقي نفسي معاك
مشغول انا بحبك لكنك الحياه شغلاك
جاي تحاسبني عاللي فات بعد اما كنت نسيته
اكتر انسان حبك في الدنيا اكتر انسان اذيته
مبقاش بعدك فاضلي حد و كله خد نصيبه
كان ليا حق و سيبته و الايام هتجيبه

علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت
علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت

Mein Sinn

Man sieht dir die Härte nicht an, die Zeit stiehlt nicht.
All das Schwere, das du gesehen hast, wird sicher vergehen, weine nicht.
Ich bin zerstreut und verwirrt geworden.
Dein Zustand ist anders, die Distanz nimmt dich mit.
Ich fühle, dass du vergeblich kämpfst.
Also verschwende deine Zeit nicht.
Ich habe dich gesehen, seit ich dich verlassen habe, und es geht dir schlecht.
Bist du zufrieden mit dem, was ich in deiner Abwesenheit gesehen habe? Derjenige, der dich stützte, ist gefallen.
Alle Worte sind gesagt.
Es gibt kein Entkommen vor dir.
Es ist seltsam, dass ich in deiner Abwesenheit so lange gewartet habe, während du derjenige warst, der sich verspätete.
Und wem würde es gefallen,
dass ich wach bleibe und an dich denke, während du wie tot schläfst?
Die Nacht ähnelt mir in deiner Abwesenheit, sie vergeht nicht.
Ich habe aufgehört, an dich zu denken, selbst wenn ich mich an dich erinnere, bin ich traurig.
Alles erzählt von dir.
Alles erzählt von dir nach deiner Abwesenheit.
Ich wurde verletzt, also werde ich gehen, vielleicht vergesse ich zu leben.
Vielleicht verabschiede ich mich nach dir von jedem Traum, den ich hatte.
Alles endet nicht und mein Verstand wird nicht für Sekunden klar.
Du hast das Schicksal als Ausrede benutzt, du wolltest gehen, du warst egoistisch.

So sehr ich dich liebte, hast du mich verlassen und bist gegangen.
So sehr ich wollte, dass du baust, hast du zerstört.
Im Großen und Ganzen war ich verloren, von der Trennung erschöpft, ich sehnte mich.
Ich hasste meine Liebe zu dir, weil ich mir so viel gewünscht habe.
So sehr ich dich liebte, hast du mich verlassen und bist gegangen.
So sehr ich wollte, dass du baust, hast du zerstört.
Im Großen und Ganzen war ich verloren, von der Trennung erschöpft, ich sehnte mich.
Ich hasste meine Liebe zu dir, weil ich mir so viel gewünscht habe.

Deine Härte.
Ich weiß, dass ich dich oft verletzt habe.
Aber ich habe dich wirklich geliebt.
Ich habe mich selbst vergessen, aber dich habe ich nicht vergessen.
Ich habe schwere Tage durchlebt, einen fremden Menschen in mir erschaffen, der mich verletzte.
Ich suchte nach dir und fand dich, wie du nach jemand anderem an meiner Stelle suchtest.
Ich war dein Ein und Alles, und das Nachdenken quälte mich, und der Rauch blendete mich.
Es lag in deiner Hand, mich aus den schlimmsten Tagen meines Lebens zu retten.
Und du hast es mir nicht gegönnt.
Glaub mir, ich habe mich wirklich verändert, ich habe mich nicht verspätet.
Alles zwischen uns war ruhig, aber du warst diejenige, die sich entschieden hat.
Ich ging weg, aber jeder Weg, den ich einschlug, endete bei dir.
Ich trug all die Liebe in meinem Herzen und all die Härte in deinem Herzen.
Immer wenn ich daran dachte zu gehen, fand ich mich bei dir wieder.
Ich bin mit meiner Liebe zu dir beschäftigt, aber das Leben beschäftigt dich.
Du kommst, um mich für die Vergangenheit zur Rechenschaft zu ziehen, nachdem ich sie vergessen hatte.
Der Mensch, der dich am meisten auf der Welt liebte, ist der Mensch, den du am meisten verletzt hast.
Nach dir ist mir niemand mehr geblieben, und jeder hat seinen Anteil bekommen.
Ich hatte ein Recht und habe es aufgegeben, und die Tage werden es bringen.

So sehr ich dich liebte, hast du mich verlassen und bist gegangen.
So sehr ich wollte, dass du baust, hast du zerstört.
Im Großen und Ganzen war ich verloren, von der Trennung erschöpft, ich sehnte mich.
Ich hasste meine Liebe zu dir, weil ich mir so viel gewünscht habe.
So sehr ich dich liebte, hast du mich verlassen und bist gegangen.
So sehr ich wollte, dass du baust, hast du zerstört.
Im Großen und Ganzen war ich verloren, von der Trennung erschöpft, ich sehnte mich.
Ich hasste meine Liebe zu dir, weil ich mir so viel gewünscht habe.