Текст и перевод песни Awney Adel - بالي

بالي

ميبانش عليك القسوه الوقت مابيسرقش
كل الصعب اللي شوفته اكيد هيعدي ماتدمعش
بقيت شارد مشتت
حالك غير البعد واخدك
حاسك بتعافر ع الفاضي
فا متضيعش وقتك
شوفتك من يوم ما فوتك و انت حالك حال
يرضيك يعني اللي شوفته في بعدك اللي سندك مال
كل الكلام اتقال
مفيش منك مفر
غريبه اني استنيت في بعدك يامه و انت اللي اتاخرت
و يرضي مين
اسهر بفكر فيك اما انت تنام قتيل
الليل بقي بيشبهني في بعدك مابيمشيش
بطلت افكر فيك حتي اما افتكرك بحزن
كل شئ بيحكي عنك
كل شئ بيحكي عنك بعدك
انا اتأذيت فا هبعد يمكن هنسي اعيش
يمكن هودع بعدك كل حلم حلمت بيه
كل شئ مبينتهيش و عقلي مبيصفاش ثواني
خدت القدر حجه كنت عايز تبعد كنت اناني

علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت
علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت

قسيتك
انا عارف اني كتير اذيتك
بس صحيح حبيتك
نسيت نفسي لكن ما نسيتك
عيشت ايام عجاف خلقت انسان جوايه غريب اذاني
دورت عليك لقيتك بتدور علي غيري مكاني
كنت بالي و التفكير اذاني و الدخان عماني
كان بايدك تنتشلني من اسوأ ايام حياتي
و استكترت
صدقني انا اتغيرت فعلا ماتاخرت
كان كل شئ مابينا هادي بس انت اللي اختارت
كنت ببعد بس كل طريق بمشيه كان اخره جمبك
كنت شايل كل الحب في قلبي و كل القسوه في قلبك
كل ما كنت بفكر ابعد كل ما كنت بلقي نفسي معاك
مشغول انا بحبك لكنك الحياه شغلاك
جاي تحاسبني عاللي فات بعد اما كنت نسيته
اكتر انسان حبك في الدنيا اكتر انسان اذيته
مبقاش بعدك فاضلي حد و كله خد نصيبه
كان ليا حق و سيبته و الايام هتجيبه

علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت
علي اد ما كنت عاشقك سيبتني و مشيت
علي اد ما كنت عايزك تتبني هديت
في المجمل كنت تايه من الفراق مليت حنيت
كرهت حبي ليك من كتر ماتمنيت

My Mind (Bali)

You don't look tough, time doesn't steal
All the hardship you've seen will surely pass, don't cry
I've become lost and scattered
Your state has changed, the distance has taken you
I feel you're struggling for nothing
So don't waste your time
I've seen you since the day I left you and you're the same
Are you satisfied with what you've seen after my absence? What about the one who supported you?
Everything has been said
There's no escape from you
It's strange that I waited for you after our separation for so long, and you're the one who was late
And who would accept this?
I stay up thinking about you while you sleep soundly
The night resembles me after you left, it doesn't pass
I stopped thinking about you, even when I remember you, I feel sad
Everything speaks of you
Everything speaks of you after your absence
I've been hurt, so I'll leave, maybe I'll forget and live
Maybe I'll bid farewell after you to every dream I've dreamt
Everything doesn't end and my mind doesn't clear for a second
You used fate as an excuse, you wanted to leave, you were selfish

As much as I loved you, you left me and walked away
As much as I wanted you to stay, I gave up
Overall, I was lost from the separation, I got tired, I yearned
I hated my love for you because I wished for it too much
As much as I loved you, you left me and walked away
As much as I wanted you to stay, I gave up
Overall, I was lost from the separation, I got tired, I yearned
I hated my love for you because I wished for it too much

Your cruelty
I know I hurt you a lot
But I truly loved you
I forgot myself but I didn't forget you
I lived through difficult days, a stranger grew inside me who hurt me
I looked for you and found you looking for someone else to replace me
My thoughts and worries tormented me, and the smoke blinded me
You could have saved me from the worst days of my life
And you were stingy
Believe me, I have really changed, it's not too late
Everything between us was calm, but you chose otherwise
I was trying to leave, but every road I walked ended with you
I carried all the love in my heart, and all the cruelty was in yours
Every time I thought about leaving, I found myself with you
I'm preoccupied with loving you, but life preoccupies you
You're coming to hold me accountable for the past after I had forgotten it
The person who loved you most in the world is the person you hurt the most
I have no one left after you, and everyone has taken their share
I had a right and I let it go, and time will bring it back

As much as I loved you, you left me and walked away
As much as I wanted you to stay, I gave up
Overall, I was lost from the separation, I got tired, I yearned
I hated my love for you because I wished for it too much
As much as I loved you, you left me and walked away
As much as I wanted you to stay, I gave up
Overall, I was lost from the separation, I got tired, I yearned
I hated my love for you because I wished for it too much