سهرة - Awney Adel перевод на немецкий

سهرة

غريب
كان نفسي ابطل اركز في التفاصيل
العالم كان غاوي يشخبط و انت من جواك جميل
اتعلمت اني اجاري الوضع و لجل رزقي اسقط قتيل
زمن شوفنا العويل ملك و الجدع مدد ع الرصيف
يكفيك شرك
لو يوم غرك عقلك تتسوح
ساهل انك تشقالها يا سيدينا بس صعب انك تستلوح
شوفنا حريم بتسوق رجاله الناس دلوقتي بتاكل بعض
ليله نبات علي ريش نعام و ليه تانيه نبات عالارض
و ادي الدنيا
من الدار للنار مدتيش وقت افكر
خدت حقك خدت اللي استاهلته اصاحبي و يمكن اكتر
كلها بتقول اخواتك كلها جدعان
وقت الشده مكنتش شايفك وقت المصلحه بتبان
شكرا يابا
عملت مني راجل اد الدنيا
كانت مهمي تميل بستحمل بس الحمل زاد عليا
كنت شايل حمل طاقتي و مهمي تزيد عليا بشيل
دنيا و طبعها متحنش دنيا و طبعها بتميل

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

شوفت نفسي لما كبرت انا اتغيرت و مش عارفني
دنيا و طبعها بتقل اكنه ذنبي اتعاب بطيبتي
كنا كتير جدعان و ماشوفنا يوم جدع يحزن علينا
اخواتنا علي كبر بتخيب و العشره فالزمن دا خيبه
و الف ويله
بسهر عشانك الف ليله و ليله
زي ما كانت يوم في حضنك بكره تبقي في حضن غيرك
وقتك عدي
نفسيا مش هسحمل مش مؤهل
عمري مانسي كان في عينك نور بيهون لما بحزن
و مفيش جعان بيشيل صاحبي الحدعان بتميل
الدنيا حالها عليك غريب مهمي تجاريها مش بتلين و بتقسي
ما الصعب عدي علينا و شوفنا بعده الاصعب
اختارت اعيشها وحيد احسن ماعيش وياك متغرب
كنت بهرب
العمر كان اكبر بكتير من سهره
احساس كان صعب فعلا و انت بعيد و مش بتقرب
كان طريقك غير طريقي و باللي فاكره ليك بتصبر
كل ثانيه تقوت ع البعد السكه بينا بتطول اكتر

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

Eine Nacht

Seltsam
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich auf Details zu konzentrieren
Die Welt liebte es zu kritzeln, während du von innen schön bist
Ich lernte, mit der Situation umzugehen und für meinen Lebensunterhalt als Märtyrer zu sterben
Eine Zeit, in der wir den Schwächling als König sahen und der Mutige auf dem Bürgersteig lag
Dein Übel genügt dir
Wenn dein Verstand dich eines Tages täuscht, wirst du irregeführt
Es ist leicht für dich, mein Herr, aber schwer für dich, dich zurechtzufinden
Wir haben Frauen gesehen, die Männer führen, die Leute fressen sich jetzt gegenseitig auf
Eine Nacht schlafen wir auf Straußenfedern und eine andere Nacht auf dem Boden
Und so ist das Leben
Vom Haus ins Feuer, du hast mir keine Zeit zum Nachdenken gegeben
Du hast bekommen, was dir zusteht, mein Freund, und vielleicht sogar mehr
Alle sagen, sie sind deine Brüder, alle sind mutig
In Zeiten der Not habe ich dich nicht gesehen, in Zeiten des Nutzens zeigst du dich
Danke, Vater
Du hast aus mir einen Mann gemacht, der der Welt gewachsen ist
Egal wie sehr es sich neigte, ich ertrug es, aber die Last wurde zu schwer für mich
Ich trug die Last meiner Kraft, und egal wie sehr sie zunahm, ich trug sie
Eine Welt, deren Natur nicht weich wird, eine Welt, deren Natur sich neigt

Zu viel Nachdenken schadet
Einsam in der Nacht, phantasiert er
Ich bin früh erwachsen geworden, das Leben rennt
Die Freude erwähnt mich nicht
Vorbei
Deine Umarmung bringt nichts mehr
Ein Tag Freude und Jahre der Trauer, als ob die Freude nicht mein Recht wäre
Zu viel Nachdenken schadet
Einsam in der Nacht, phantasiert er
Ich bin früh erwachsen geworden, das Leben rennt
Die Freude erwähnt mich nicht
Vorbei
Deine Umarmung bringt nichts mehr
Ein Tag Freude und Jahre der Trauer, als ob die Freude nicht mein Recht wäre

Ich sah mich selbst, als ich erwachsen wurde, ich habe mich verändert und erkenne mich nicht wieder
Das Leben wird schwerer, als ob es meine Schuld wäre, dass ich für meine Güte bestraft werde
Wir waren viele Mutige, und wir haben nie einen mutigen Mann gesehen, der um uns trauert
Unsere Brüder enttäuschen uns im Alter, und die Vertrautheit in dieser Zeit ist eine Enttäuschung
Und tausend Qualen
Ich bleibe tausend und eine Nacht für dich wach
So wie du einst in meinen Armen warst, wirst du morgen in den Armen eines anderen sein
Deine Zeit ist vorbei
Psychisch werde ich es nicht ertragen, ich bin nicht qualifiziert
Ich werde nie vergessen, dass in deinen Augen ein Licht war, das es leichter machte, wenn ich traurig war
Und kein Hungriger trägt meinen Freund, die Mutigen neigen sich
Das Leben ist seltsam zu dir, egal wie sehr du es versuchst, es wird nicht weicher und wird härter
Das Schwierige ist an uns vorbeigegangen, und wir haben danach das Schwierigere gesehen
Ich habe mich entschieden, allein zu leben, besser als mit dir entfremdet zu leben
Ich bin geflohen
Das Leben war viel größer als eine Nacht
Ein wirklich schwieriges Gefühl, wenn du weit weg bist und nicht näher kommst
Dein Weg war anders als meiner, und mit dem, was ich mich an dich erinnere, halte ich durch
Jede Sekunde, die die Distanz überwindet, wird der Weg zwischen uns länger

Zu viel Nachdenken schadet
Einsam in der Nacht, phantasiert er
Ich bin früh erwachsen geworden, das Leben rennt
Die Freude erwähnt mich nicht
Vorbei
Deine Umarmung bringt nichts mehr
Ein Tag Freude und Jahre der Trauer, als ob die Freude nicht mein Recht wäre
Zu viel Nachdenken schadet
Einsam in der Nacht, phantasiert er
Ich bin früh erwachsen geworden, das Leben rennt
Die Freude erwähnt mich nicht
Vorbei
Deine Umarmung bringt nichts mehr
Ein Tag Freude und Jahre der Trauer, als ob die Freude nicht mein Recht wäre