سهرة - Awney Adel перевод на английский

سهرة

غريب
كان نفسي ابطل اركز في التفاصيل
العالم كان غاوي يشخبط و انت من جواك جميل
اتعلمت اني اجاري الوضع و لجل رزقي اسقط قتيل
زمن شوفنا العويل ملك و الجدع مدد ع الرصيف
يكفيك شرك
لو يوم غرك عقلك تتسوح
ساهل انك تشقالها يا سيدينا بس صعب انك تستلوح
شوفنا حريم بتسوق رجاله الناس دلوقتي بتاكل بعض
ليله نبات علي ريش نعام و ليه تانيه نبات عالارض
و ادي الدنيا
من الدار للنار مدتيش وقت افكر
خدت حقك خدت اللي استاهلته اصاحبي و يمكن اكتر
كلها بتقول اخواتك كلها جدعان
وقت الشده مكنتش شايفك وقت المصلحه بتبان
شكرا يابا
عملت مني راجل اد الدنيا
كانت مهمي تميل بستحمل بس الحمل زاد عليا
كنت شايل حمل طاقتي و مهمي تزيد عليا بشيل
دنيا و طبعها متحنش دنيا و طبعها بتميل

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

شوفت نفسي لما كبرت انا اتغيرت و مش عارفني
دنيا و طبعها بتقل اكنه ذنبي اتعاب بطيبتي
كنا كتير جدعان و ماشوفنا يوم جدع يحزن علينا
اخواتنا علي كبر بتخيب و العشره فالزمن دا خيبه
و الف ويله
بسهر عشانك الف ليله و ليله
زي ما كانت يوم في حضنك بكره تبقي في حضن غيرك
وقتك عدي
نفسيا مش هسحمل مش مؤهل
عمري مانسي كان في عينك نور بيهون لما بحزن
و مفيش جعان بيشيل صاحبي الحدعان بتميل
الدنيا حالها عليك غريب مهمي تجاريها مش بتلين و بتقسي
ما الصعب عدي علينا و شوفنا بعده الاصعب
اختارت اعيشها وحيد احسن ماعيش وياك متغرب
كنت بهرب
العمر كان اكبر بكتير من سهره
احساس كان صعب فعلا و انت بعيد و مش بتقرب
كان طريقك غير طريقي و باللي فاكره ليك بتصبر
كل ثانيه تقوت ع البعد السكه بينا بتطول اكتر

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

Evening Gathering

Strange
I wished I could stop focusing on the details
The world was keen on scribbling, while you, inside, were beautiful
I learned to cope with the situation and, for my livelihood, to play dead
A time when we saw wailing as king and the real man lying on the pavement
Your company is enough
If one day your mind drowns you, you wander
It's easy to say it, my lady, but it's hard to be inspired
We saw women leading men, people now devour each other
One night we sleep on ostrich feathers, and another night we sleep on the ground
And that's life
From home to fire, I didn't have time to think
I took what I deserved, my dear, maybe even more
Everyone says your brothers are all gentlemen
In times of hardship, I didn't see you, in times of benefit, you appear
Thank you, father
You made a man out of me in this world
My concern was that you would lean, I could bear it, but the burden increased on me
I was carrying the weight of my capacity, and my concern is that it increases, I carry
The world and its nature are relentless, the world and its nature incline

Overthinking hurts me
Alone at night, I rave
I grew up early, time flies
Joy doesn't mention me
It passes
Your embrace neither brings nor takes away
A day of joy and years of sorrow, as if joy is not my right
Overthinking hurts me
Alone at night, I rave
I grew up early, time flies
Joy doesn't mention me
It passes
Your embrace neither brings nor takes away
A day of joy and years of sorrow, as if joy is not my right

I saw myself when I grew up, I changed and I don't recognize myself
The world and its nature weigh down, as if my sin was being tired of my kindness
We were many gentlemen, and we never saw a gentleman grieve for us
Our siblings disappoint us when we grow old, and companionship in this time is a disappointment
Oh, the woe
I stay up for you a thousand and one nights
Just as you were in my arms one day, tomorrow you'll be in the arms of another
Your time has passed
Mentally, I can't handle it, I'm not qualified
I'll never forget, there was a light in your eyes that soothed me when I was sad
And no hungry person carries, my dear, the generous incline
The world is tough on you, stranger, it's important to keep up with it, it doesn't soften, it hardens
The difficult has passed us by, and we saw what was even harder after it
I chose to live it alone, better than to live with you as a stranger
I was running away
Life was much bigger than an evening gathering
A truly difficult feeling, and you're far away and not getting closer
Your path was different from mine, and I endure with what I remember of you
Every second reinforces the distance, the road between us gets longer

Overthinking hurts me
Alone at night, I rave
I grew up early, time flies
Joy doesn't mention me
It passes
Your embrace neither brings nor takes away
A day of joy and years of sorrow, as if joy is not my right
Overthinking hurts me
Alone at night, I rave
I grew up early, time flies
Joy doesn't mention me
It passes
Your embrace neither brings nor takes away
A day of joy and years of sorrow, as if joy is not my right