سهرة - Awney Adel перевод на французский

سهرة

غريب
كان نفسي ابطل اركز في التفاصيل
العالم كان غاوي يشخبط و انت من جواك جميل
اتعلمت اني اجاري الوضع و لجل رزقي اسقط قتيل
زمن شوفنا العويل ملك و الجدع مدد ع الرصيف
يكفيك شرك
لو يوم غرك عقلك تتسوح
ساهل انك تشقالها يا سيدينا بس صعب انك تستلوح
شوفنا حريم بتسوق رجاله الناس دلوقتي بتاكل بعض
ليله نبات علي ريش نعام و ليه تانيه نبات عالارض
و ادي الدنيا
من الدار للنار مدتيش وقت افكر
خدت حقك خدت اللي استاهلته اصاحبي و يمكن اكتر
كلها بتقول اخواتك كلها جدعان
وقت الشده مكنتش شايفك وقت المصلحه بتبان
شكرا يابا
عملت مني راجل اد الدنيا
كانت مهمي تميل بستحمل بس الحمل زاد عليا
كنت شايل حمل طاقتي و مهمي تزيد عليا بشيل
دنيا و طبعها متحنش دنيا و طبعها بتميل

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

شوفت نفسي لما كبرت انا اتغيرت و مش عارفني
دنيا و طبعها بتقل اكنه ذنبي اتعاب بطيبتي
كنا كتير جدعان و ماشوفنا يوم جدع يحزن علينا
اخواتنا علي كبر بتخيب و العشره فالزمن دا خيبه
و الف ويله
بسهر عشانك الف ليله و ليله
زي ما كانت يوم في حضنك بكره تبقي في حضن غيرك
وقتك عدي
نفسيا مش هسحمل مش مؤهل
عمري مانسي كان في عينك نور بيهون لما بحزن
و مفيش جعان بيشيل صاحبي الحدعان بتميل
الدنيا حالها عليك غريب مهمي تجاريها مش بتلين و بتقسي
ما الصعب عدي علينا و شوفنا بعده الاصعب
اختارت اعيشها وحيد احسن ماعيش وياك متغرب
كنت بهرب
العمر كان اكبر بكتير من سهره
احساس كان صعب فعلا و انت بعيد و مش بتقرب
كان طريقك غير طريقي و باللي فاكره ليك بتصبر
كل ثانيه تقوت ع البعد السكه بينا بتطول اكتر

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

Soirée

Étrange
J'aurais aimé arrêter de me focaliser sur les détails
Le monde aimait griffonner, alors que toi, tu étais belle à l'intérieur
J'ai appris à m'adapter à la situation et à tomber comme une mouche pour gagner ma vie
Une époque où on a vu les pleurs régner et l'homme honorable étendu sur le trottoir
Ton piège te suffit
Si un jour ton esprit te noie, tu te promènes
C'est facile de dire "mon seigneur", mais c'est difficile d'être inspiré
On a vu des femmes conduire des hommes, les gens se dévorent maintenant entre eux
Une nuit, on dort sur des plumes d'autruche, et une autre, on dort à même le sol
Et voilà la vie
Du palais au feu, je n'ai pas eu le temps de réfléchir
J'ai pris ce qui m'était dû, ce que je méritais, ma chérie, et peut-être plus
Tous disent que tes frères sont tous des hommes bien
Dans les moments difficiles, je ne te voyais pas, dans les moments d'intérêt, tu apparais
Merci papa
Tu as fait de moi un homme à la hauteur du monde
Ma tâche était de pencher, je supportais, mais le fardeau est devenu trop lourd pour moi
Je portais le poids de ma capacité, et ma tâche était d'en supporter davantage
Le monde et sa nature sont insaisissables, le monde et sa nature penchent

Trop réfléchir me fait mal
Seul la nuit, je délire
J'ai grandi trop tôt, la vie passe vite
La joie ne me mentionne pas
Passe
Tes bras ne m'apportent plus rien et ne m'emmènent nulle part
Un jour de joie et des années de tristesse, comme si la joie n'était pas mon droit
Trop réfléchir me fait mal
Seul la nuit, je délire
J'ai grandi trop tôt, la vie passe vite
La joie ne me mentionne pas
Passe
Tes bras ne m'apportent plus rien et ne m'emmènent nulle part
Un jour de joie et des années de tristesse, comme si la joie n'était pas mon droit

Je me suis vu grandir, j'ai changé et je ne me reconnais plus
Le monde et sa nature sont lourds, comme si ma faute était d'être fatigué par ma gentillesse
Nous étions nombreux à être honorables, et nous n'avons jamais vu un homme honorable s'attrister pour nous
Nos frères nous déçoivent en vieillissant, et l'amitié à cette époque est une déception
Et mille malheurs
Je veille pour toi mille et une nuits
Comme tu étais un jour dans mes bras, demain tu seras dans les bras d'un autre
Ton temps est passé
Psychologiquement, je ne supporterai pas, je ne suis pas qualifié
Je n'oublierai jamais, il y avait une lumière dans tes yeux qui apaisait ma tristesse
Et il n'y a pas d'affamé qui supporte, mes amis honorables penchent
Le monde est étrange pour toi, ma tâche est de le suivre, il ne s'adoucit pas et il durcit
Ce qui est difficile, nous l'avons traversé et nous avons vu après cela le plus difficile
J'ai choisi de vivre seul, mieux que de vivre avec toi comme un étranger
Je m'échappais
La vie était bien plus grande qu'une soirée
Un sentiment vraiment difficile, alors que tu es loin et que tu ne t'approches pas
Ton chemin était différent du mien, et je patiente avec ce que je me souviens de toi
Chaque seconde renforce la distance, le chemin entre nous s'allonge

Trop réfléchir me fait mal
Seul la nuit, je délire
J'ai grandi trop tôt, la vie passe vite
La joie ne me mentionne pas
Passe
Tes bras ne m'apportent plus rien et ne m'emmènent nulle part
Un jour de joie et des années de tristesse, comme si la joie n'était pas mon droit
Trop réfléchir me fait mal
Seul la nuit, je délire
J'ai grandi trop tôt, la vie passe vite
La joie ne me mentionne pas
Passe
Tes bras ne m'apportent plus rien et ne m'emmènent nulle part
Un jour de joie et des années de tristesse, comme si la joie n'était pas mon droit