صحيح حنيت - Awney Adel перевод на английский

صحيح حنيت

صحيح حنيت انا اسف مانا قولت اننا هنساك
لا فادني بعاد و زاد بنا العناد ومشيت انا اسف
لا كان في طريق يرجعني ولا بنسي مع الايام
محنتش لكلام بينا لكن حنيت اكونلك بيت
انا حنيت و دلوقتي اذيت نفسي عشان حنيت
انا بفتكرك اما اتعب ولما بحن بفتكرك
و اخر كل ليل بسهر و كل ثواني اجيب سيرتك
انا سيبتك لكن دلوقتي من غيرك انا تايه
انا شايفك قصادي هناك و كل يومين بقول هنسي
انا نسيت نفسي و نسيتك وقلت ليالي و استغني
انا وقلبي كرهنا البعد ولسه القرب في دماغنا
اكيد عارف ان انا غلطان لكن ما بيدي اقول خليك
بقيت مضطر دلوقتي امثل اني عادي نسيت
و كل يومين اقول هنسي و كل يومين اعيد تاني
و ببعد روحي عن روحك لكنك بردو وحشاني
انا دلوقتي مستغرب بقول دي بجد نسياني

لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك
لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك

متبصليش مانت السبب في اللي احنا فيه
متجيش تقولي انت اللي بيعت انا ياما مسكت فيك
شديت رحالي ارتاحت مشيت بعيد ما لمحت
ايد تتمدلي و تسلم غيبت ياما و اتسوحت
و اهه نفس النهايه و راضي بقدري و مهمي شوفت انا مرضي
ربك جاب ربك عليه العوض كنت غريب في ارضي
شوفت ازاي زمنك عداك انت اللي قولت معاك
غريبه الدنيا ما بتنساش في الهم دايما مش نسياك
بتبصلي و من بعيد بلمح عنيك
بستعرب الايام بتسي انا ياما كانلي عليك
و ياما كان باديك تندهلي و ياما انا استنيت
متجيش دلوقتي تقولي قسيت انا اللي هونت عليك
و بدون مقدمات بنضاعف المسافات و مهمي نقدف مابنرساش
ايام بتعدي ما بننساس
و انا عادي كنت عارف انك ماشي بس بردو حزنت
في فرق كبير بين اني خسرت و بين اني استسلمت

لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك
لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك

It's True, I Longed

It's true, I yearned, I'm sorry, I didn't say we'd forget you.
Distance didn't help, it increased our stubbornness, and I left, I'm sorry.
There was no way back, and I don't forget with time.
I didn't yearn for words between us, but I longed to be your home.
I yearned, and now I've hurt myself because I yearned.
I remember you when I'm hurting, and when I yearn, I remember you.
And at the end of every night, I stay awake, and every second, I mention you.
I left you, but now without you, I'm lost.
I see you in front of me there, and every couple of days, I say I'll forget.
I forgot myself and forgot you, and I said nights will pass, and I'll move on.
My heart and I hated the distance, and closeness is still on our minds.
You surely know I'm wrong, but I can't say stay.
Now I'm forced to pretend that I've easily forgotten.
And every couple of days, I say I'll forget, and every couple of days, I repeat it again.
And I distance my soul from yours, but I still miss you.
I'm surprised now, I'm saying, is this really me forgetting?

If we had another world, I would wish to live it with you.
Because the world, when we're together, doesn't have enough space for us.
I loved you, despite my weakness, I travelled to different lands.
Don't wait, and it wasn't easy to wait, and it's still hard to forget you.
If we had another world, I would wish to live it with you.
Because the world, when we're together, doesn't have enough space for us.
I loved you, despite my weakness, I travelled to different lands.
Don't wait, and it wasn't easy to wait, and it's still hard to forget you.

Don't look at me, you're the reason for what we're in.
Don't tell me you're the one who gave up, I held onto you so many times.
I packed my bags, I felt relieved, I walked away, I didn't see
A hand reaching out to me, I disappeared for so long, and I suffered.
And now, the same ending, and I'm content with my fate, and anyway, I saw my satisfaction.
God brought, God brought it upon him, the compensation, I was a stranger in my own land.
You saw how your time passed you by, you're the one who said with you.
It's strange, the world doesn't forget, in sadness, always, not forgetting you.
You look at me, and from afar, I catch a glimpse of your eyes.
I'm surprised, the days are passing me by, I used to have so much on you.
And you used to call out to me with your hands, and I waited so much.
Don't come now and tell me I was harsh, I'm the one who made it easy on you.
And without introductions, we double the distances, and anyway we throw, we don't forget.
Days pass, we aren't forgotten.
And I was fine, I knew you were leaving, but still, I was sad.
There's a big difference between me losing and me giving up.

If we had another world, I would wish to live it with you.
Because the world, when we're together, doesn't have enough space for us.
I loved you, despite my weakness, I travelled to different lands.
Don't wait, and it wasn't easy to wait, and it's still hard to forget you.
If we had another world, I would wish to live it with you.
Because the world, when we're together, doesn't have enough space for us.
I loved you, despite my weakness, I travelled to different lands.
Don't wait, and it wasn't easy to wait, and it's still hard to forget you.