غريق - Awney Adel перевод на немецкий

غريق

هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين
هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين

تايه في الشك لو في مصلحه عندك ماندهكش
باب العشم بينا اتسد بطلت احن لاي حد
و مالي غريب وسط الزحمه واقف وحيد
بمثل ان انا يسعيد مع اني وسطيكم تعيس و الحال ما يرضيش
اهرب منك فيكي اخر حل قدامي
بحاول اتغيب ماظهرش قدامك
الوضع كان صعب مكنتش بعافر
الحل كان عندك قولتيها بلسانك
قولتي من النهارده انت متهمنيش
كل الحلول كانت ساهله قدامك
ليه اختارتي الحل اللي ما يرضينيش

هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين
هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين

كل امل فينا الدنيا هدته
اللي بيحصل فيا اللي كنت بكتبه
زمان مش زمانا شبابنا بيعدي
شبابنا دلوقتي اللي كيفه مبهدله
بطلت اتاثر بالمنظور العام
قلبي بقي زي حقل الغام
شكلي اتغير ولا كنتي نسياه
قلبي مليان قلبي مليان
كان نفسي نرجع بس قلبي مليان
انا اسف انا غيرتني الايام
اللي فات لو سهل كنا نسيناه
انا اسف اني غيرتني الايام
مش هعيد من تاني مفيش استعداد
حلمي لو ما جالي سهل هنساه
الغالي في الدنيا دي ممكن يتباع
ليه الحظ مش شايفني اكني شفاف
لا يا زماني مش انا الغلطان
الغلط صح و المفروض بطلان
لا يازماني مش انا الغلطان
الحلو شاحح و الوحش باطنان

Ertrunken

Bin ich ein Fremder oder sind deine Augen Lügner?
Neigst du dich zu mir oder bin ich derjenige, der alleine ertrinkt?
Ich habe mich daran gewöhnt, meine Tage zu ertragen, die nicht vergehen.
Ein Gefangener in deinen Augen, kann mich jemand daran erinnern, wer ich bin?
Bin ich ein Fremder oder sind deine Augen Lügner?
Neigst du dich zu mir oder bin ich derjenige, der alleine ertrinkt?
Ich habe mich daran gewöhnt, meine Tage zu ertragen, die nicht vergehen.
Ein Gefangener in deinen Augen, kann mich jemand daran erinnern, wer ich bin?

Verloren im Zweifel, wenn du einen Vorteil hast, rufe ich dich nicht an.
Die Tür der Hoffnung zwischen uns ist verschlossen, ich habe aufgehört, mich nach jemandem zu sehnen.
Und ich bin ein Fremder inmitten der Menge, stehe alleine.
Ich tue so, als wäre ich glücklich, obwohl ich unter euch unglücklich bin und es mir nicht gut geht.
Ich fliehe vor dir in dich, die letzte Lösung vor mir.
Ich versuche, mich zu verstecken, nicht vor dir zu erscheinen.
Die Situation war schwierig, ich habe nicht gekämpft.
Die Lösung lag bei dir, du hast es mit deiner Zunge gesagt.
Du sagtest, von heute an interessiere ich dich nicht mehr.
Alle Lösungen waren einfach vor dir.
Warum hast du die Lösung gewählt, die mir nicht gefällt?

Bin ich ein Fremder oder sind deine Augen Lügner?
Neigst du dich zu mir oder bin ich derjenige, der alleine ertrinkt?
Ich habe mich daran gewöhnt, meine Tage zu ertragen, die nicht vergehen.
Ein Gefangener in deinen Augen, kann mich jemand daran erinnern, wer ich bin?
Bin ich ein Fremder oder sind deine Augen Lügner?
Neigst du dich zu mir oder bin ich derjenige, der alleine ertrinkt?
Ich habe mich daran gewöhnt, meine Tage zu ertragen, die nicht vergehen.
Ein Gefangener in deinen Augen, kann mich jemand daran erinnern, wer ich bin?

Jede Hoffnung in uns hat die Welt zerstört.
Was mir passiert, ist das, was ich geschrieben habe.
Die Zeit ist nicht unsere Zeit, unsere Jugend vergeht.
Unsere Jugend ist jetzt die, deren Vergnügen sie ruiniert.
Ich habe aufgehört, mich von der allgemeinen Sichtweise beeinflussen zu lassen.
Mein Herz ist wie ein Minenfeld geworden.
Habe ich mich verändert oder hast du mich vergessen?
Mein Herz ist voll, mein Herz ist voll.
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, aber mein Herz ist voll.
Es tut mir leid, die Tage haben mich verändert.
Wenn das Vergangene einfach wäre, hätten wir es vergessen.
Es tut mir leid, dass die Tage mich verändert haben.
Ich werde es nicht wiederholen, ich bin nicht bereit.
Wenn mein Traum nicht kommt, werde ich ihn leicht vergessen.
Das Wertvolle in dieser Welt kann verkauft werden.
Warum sieht mich das Glück nicht, als ob ich durchsichtig wäre?
Nein, meine Zeit, ich bin nicht der Schuldige.
Das Falsche ist richtig und das Richtige sollte ungültig sein.
Nein, meine Zeit, ich bin nicht der Schuldige.
Das Gute ist rar und das Schlechte ist reichlich.