غريق - Awney Adel перевод на английский

غريق

هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين
هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين

تايه في الشك لو في مصلحه عندك ماندهكش
باب العشم بينا اتسد بطلت احن لاي حد
و مالي غريب وسط الزحمه واقف وحيد
بمثل ان انا يسعيد مع اني وسطيكم تعيس و الحال ما يرضيش
اهرب منك فيكي اخر حل قدامي
بحاول اتغيب ماظهرش قدامك
الوضع كان صعب مكنتش بعافر
الحل كان عندك قولتيها بلسانك
قولتي من النهارده انت متهمنيش
كل الحلول كانت ساهله قدامك
ليه اختارتي الحل اللي ما يرضينيش

هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين
هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين

كل امل فينا الدنيا هدته
اللي بيحصل فيا اللي كنت بكتبه
زمان مش زمانا شبابنا بيعدي
شبابنا دلوقتي اللي كيفه مبهدله
بطلت اتاثر بالمنظور العام
قلبي بقي زي حقل الغام
شكلي اتغير ولا كنتي نسياه
قلبي مليان قلبي مليان
كان نفسي نرجع بس قلبي مليان
انا اسف انا غيرتني الايام
اللي فات لو سهل كنا نسيناه
انا اسف اني غيرتني الايام
مش هعيد من تاني مفيش استعداد
حلمي لو ما جالي سهل هنساه
الغالي في الدنيا دي ممكن يتباع
ليه الحظ مش شايفني اكني شفاف
لا يا زماني مش انا الغلطان
الغلط صح و المفروض بطلان
لا يازماني مش انا الغلطان
الحلو شاحح و الوحش باطنان

Drowning

Am I a stranger, or are your eyes deceiving?
Are you wavering, or am I the only one drowning?
I'm used to carrying my days that never pass by.
I'm a prisoner in your eyes, will someone remind me who I am?
Am I a stranger, or are your eyes deceiving?
Are you wavering, or am I the only one drowning?
I'm used to carrying my days that never pass by.
I'm a prisoner in your eyes, will someone remind me who I am?

Lost in doubt, if you need something, don't call me.
The door of hope between us is closed, I've stopped yearning for anyone.
And I'm a stranger amidst the crowd, standing alone.
I pretend that I'm happy, even though among you I'm miserable, and the situation is unbearable.
Escaping from you within you is the last solution I have.
I try to disappear, to not appear before you.
The situation was difficult, I wasn't fighting.
The solution was with you, you said it with your own tongue.
You said, from today on, you don't care about me.
All the solutions were easy for you.
Why did you choose the solution that doesn't satisfy me?

Am I a stranger, or are your eyes deceiving?
Are you wavering, or am I the only one drowning?
I'm used to carrying my days that never pass by.
I'm a prisoner in your eyes, will someone remind me who I am?
Am I a stranger, or are your eyes deceiving?
Are you wavering, or am I the only one drowning?
I'm used to carrying my days that never pass by.
I'm a prisoner in your eyes, will someone remind me who I am?

Every hope within us, the world has demolished it.
What's happening to me is what I used to write.
Time is not our time, our youth is passing by.
Our youth now is whoever messes it up.
I stopped being affected by the general perspective.
My heart has become like a minefield.
Did my appearance change, or did you forget it?
My heart is full, my heart is full.
I wished we could go back, but my heart is full.
I'm sorry, the days have changed me.
If the past was easy, we would have forgotten it.
I'm sorry that the days have changed me.
I won't repeat it again, I'm not ready.
If my dream doesn't come to me, I'll easily forget it.
The precious things in this world can be sold.
Why doesn't luck see me, as if I'm transparent?
No, my time, I'm not the one at fault.
Wrong is right, and what's supposed to be is void.
No, my time, I'm not the one at fault.
The good is scarce, and the bad is abundant.