Текст и перевод песни Awney Adel - غريق

غريق

هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين
هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين

تايه في الشك لو في مصلحه عندك ماندهكش
باب العشم بينا اتسد بطلت احن لاي حد
و مالي غريب وسط الزحمه واقف وحيد
بمثل ان انا يسعيد مع اني وسطيكم تعيس و الحال ما يرضيش
اهرب منك فيكي اخر حل قدامي
بحاول اتغيب ماظهرش قدامك
الوضع كان صعب مكنتش بعافر
الحل كان عندك قولتيها بلسانك
قولتي من النهارده انت متهمنيش
كل الحلول كانت ساهله قدامك
ليه اختارتي الحل اللي ما يرضينيش

هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين
هو انا غريب ولا انت اللي عنيك كدابين
هو انت بتميل ولا انا اللي لوحدي غريق
اتعودت اشيل ايامي اللي مابتعديش
في عنيكي سجين طب حد يفكرني انا مين

كل امل فينا الدنيا هدته
اللي بيحصل فيا اللي كنت بكتبه
زمان مش زمانا شبابنا بيعدي
شبابنا دلوقتي اللي كيفه مبهدله
بطلت اتاثر بالمنظور العام
قلبي بقي زي حقل الغام
شكلي اتغير ولا كنتي نسياه
قلبي مليان قلبي مليان
كان نفسي نرجع بس قلبي مليان
انا اسف انا غيرتني الايام
اللي فات لو سهل كنا نسيناه
انا اسف اني غيرتني الايام
مش هعيد من تاني مفيش استعداد
حلمي لو ما جالي سهل هنساه
الغالي في الدنيا دي ممكن يتباع
ليه الحظ مش شايفني اكني شفاف
لا يا زماني مش انا الغلطان
الغلط صح و المفروض بطلان
لا يازماني مش انا الغلطان
الحلو شاحح و الوحش باطنان

Утопающий

Неужели я чужой, или это твои глаза лгут?
Неужели ты склоняешься к кому-то другому, или это я один тону?
Я привык нести свои дни, которые не заканчиваются.
В твоих глазах я пленник, может, кто-нибудь напомнит мне, кто я?
Неужели я чужой, или это твои глаза лгут?
Неужели ты склоняешься к кому-то другому, или это я один тону?
Я привык нести свои дни, которые не заканчиваются.
В твоих глазах я пленник, может, кто-нибудь напомнит мне, кто я?

Я потерян в сомнениях, если у тебя есть выгода, ты меня не позовешь.
Дверь доверия между нами закрыта, я перестал скучать по кому-либо.
И вот я чужой, стою один посреди толпы,
Притворяюсь счастливым, хотя среди вас несчастен, и это неправильно.
Бегу от тебя, в тебе последнее решение,
Пытаюсь исчезнуть, не появляться перед тобой.
Ситуация была сложной, я не боролся.
Решение было у тебя, ты сказала это своим языком,
Сказала, что с сегодняшнего дня я тебе безразличен.
Все решения были просты перед тобой,
Почему ты выбрала то, что меня не устраивает?

Неужели я чужой, или это твои глаза лгут?
Неужели ты склоняешься к кому-то другому, или это я один тону?
Я привык нести свои дни, которые не заканчиваются.
В твоих глазах я пленник, может, кто-нибудь напомнит мне, кто я?
Неужели я чужой, или это твои глаза лгут?
Неужели ты склоняешься к кому-то другому, или это я один тону?
Я привык нести свои дни, которые не заканчиваются.
В твоих глазах я пленник, может, кто-нибудь напомнит мне, кто я?

Всю надежду в этом мире я разрушил,
То, что происходит со мной, - это то, что я когда-то писал.
Время не ждет, наша молодость проходит,
Наша молодость сейчас, ее натура испорчена.
Я перестал впечатляться общей картиной,
Мое сердце стало как минное поле.
Неужели я изменился, или ты забыла меня?
Мое сердце полно, мое сердце полно...
Хотел бы я вернуться, но мое сердце полно.
Прости меня, меня изменили дни.
Прошлое, если бы оно было легким, мы бы его забыли.
Прости, что меня изменили дни.
Я не повторю этого снова, я не готов.
Моя мечта, если она не сбудется, легко забудется.
Дорогое в этом мире можно продать.
Почему удача меня не видит, будто я прозрачный?
Нет, время, это не я виноват.
Ошибка - это правда, а то, что должно быть, - ложь.
Нет, время, это не я виноват.
Хорошего мало, а плохого - тонны.