متبصليش - Awney Adel перевод на английский

متبصليش

غريب قدرت اداويك
لا كان ع البال ولا بالايد
حتي الغريب ماخاب السنده فيه و ياريتها طمرت فيك
متبصليش انا عارف ان كلامي صعب اعذرني حبه
انا ياما كنت بداوي فيك حملك بيتقل اقول محبه
انا اكتفيت وبناقصه سير
انا اتحملت كتير يا ليل
ماشوفش فيك وحش ياللي انت ماشوفتش فيا خير
حظي الدنيا بتمشي عكسي تقول سليم لو من بعيد تلمحني
واحشني كتير اكيد رغم انك مش من حقي
ميت سيناريو بميت سؤال بميت اجابه و كل ثانيه بحال
غايب عن عيني بس صعب تغيب عالبال
و انا مش بايدي اني احزن و احكي
ناس كتير بتقول يا باختي
الدنيا بتلطش و بتمشي مره سوده و مره وردي
ليه بتخذلني الف مره و كل مره اجدد ثقتي فيك
عشمان انك ترجع مكسور ما كل مره اداويك
و تمشي
جفت عيوني اتبل رمشي
لو عالكلام ما عاد بيحل شئ و ادينا بنحكي

و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط
و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط

كنت بحلم كنت زمان كويس بس كنت حزين
كنت كتير بتشوف الخير في ناس كانت غاويه تهد فيك
ضحيت كتير صحيح كان وردي كله مايكفيش
اكيد كرهت كل حلم بيفكرني بيك
الدنيا بتيجي على الجدعان و تضقق و الزمن دوار
اوقات كتير ابانلك هادي و جوه دماغي ميت حوار و حوار
و اسيبها تخرب
ماهو من زمان بطلنا نحلم
عيني عاللي اتمني مني كلمه زمان خلاص خلصنا
الوقت بيغير و انا اكيد هنساك
الوقت كان سكينه تلمه ملهوش علاج
قلبك دا كان وحيد فالصوره ملهوش مكان
مش ذنبي انت اتاخرت كتير انا قولت هستناك
وفات سنين كتير عاليوم دا
غريبه الثانيه سنين في بعدك
انا اختبرت ثقتي فيك و مكنتش قد وعدك
جت سليمه الحب موضه قديمه و اتعلقنا بيها
قلت كتير علي عيني اسيب

و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط
و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط

Don't Look At Me

Strange, I was able to heal you
It wasn't expected, nor within my reach
Even a stranger wouldn't have let down someone who relied on him, and I wish I hadn't wasted it on you
Don't look at me, I know my words are hard, forgive me, my love
I used to heal you, your burden gets heavier, I'd say it's love
I've had enough, and I'm missing out on more
I've endured a lot, oh night
I didn't see anything bad in you, you who saw no good in me
My luck, the world goes against me, it would say I'm fine if it glimpses me from afar
I miss you a lot, for sure, even though you're not rightfully mine
A hundred scenarios, with a hundred questions, with a hundred answers, and every second is a different state
Absent from my eyes, but hard to be absent from my mind
And it's not in my hands to grieve and speak
Many people say, oh sister
The world slaps and moves on, sometimes black, sometimes rosy
Why do you let me down a thousand times, and each time I renew my trust in you?
Hoping you'd come back broken, every time I heal you
And you leave
My eyes have dried, my eyelashes are wet
If words no longer solve anything, and here we are talking

And you, helpless, think of the one who forgot you, let me live
Truly, the world is strange, people sell but don't buy
I'm not blaming you, but I have a lot on my heart, so let me vent
You know when you're minding your own business but the world keeps knocking you down?
And you, helpless, think of the one who forgot you, let me live
Truly, the world is strange, people sell but don't buy
I'm not blaming you, but I have a lot on my heart, so let me vent
You know when you're minding your own business but the world keeps knocking you down?

I used to dream, I used to be fine, but I was sad
You used to see a lot of good in people who wanted to tear you down
I sacrificed a lot, it's true, all my rosy days weren't enough
I definitely hate every dream that reminds me of you
The world comes down hard on the tough ones, and time turns
Many times I appear calm to you, but inside my head are a hundred conversations
And I let it fall apart
Because we stopped dreaming a long time ago
My eyes are on the one who wished for a word from me long ago, we're done now
Time changes, and I will surely forget you
Time was a dull knife, it has no cure
Your heart was alone in the picture, it had no place
It's not my fault, you took too long, I said I'd wait for you
And many years have passed since that day
Strange, a second feels like years in your absence
I tested my trust in you, and you weren't up to your promise
It arrived safely, love is an old fashion, and we clung to it
I said many times, I'll leave for my own good

And you, helpless, think of the one who forgot you, let me live
Truly, the world is strange, people sell but don't buy
I'm not blaming you, but I have a lot on my heart, so let me vent
You know when you're minding your own business but the world keeps knocking you down?
And you, helpless, think of the one who forgot you, let me live
Truly, the world is strange, people sell but don't buy
I'm not blaming you, but I have a lot on my heart, so let me vent
You know when you're minding your own business but the world keeps knocking you down?