مفيش شبه - Awney Adel перевод на английский

مفيش شبه

تايهين
بنلقب قصتنا بالتايهين
ببعدك عن بالي اوقات كتير
بحرق يامه اكن دا الروتين
دا الروتين
الرقم في موبايلي
بستغل الفرصه بلمحك بتمايني
اشوف اسمك ابدأ امسح نضارتي
فا اقول كومنت فا تستغرب من ردي

عارف في كتير بعد مني بس صعب
اصلي عارف اني سهل اسيب اثر بصمت
امبارح فكرت
فيكي يامه و صدعت
انتي و راحه بالي
الاتنين قصاد بعض
الاتنين قصاد بعض
و انا ولا داري
باين في عينك ان انتي بتداري
فا تعلي صوتك
لو كنتي بتنادي
مش حمل اني اعيد نفس القصه من تاني
الاحساس دا انا اكنت
قربت انتي انساه
مش عايز اعيش لو هموت في انسان
مش عايز اعيش تاني نفس الحياه
مش عايز اشوف تاني اني بتساب
كان مابينا شئ بس مفيش شبه
افكر تاني مسن عقلي ما انشغل
تحس ماقص شئ او مفيش امل
اكني رافض اي حد بعدها
اكن في ازاز بس مفيش عين
اكن كان الصح مسالكيش ليه
اكن في فلوس بس مفيش جيب
اكن في نور بس مفيش خيط

تايهين
بنلقب قصتنا بالتايهين
ببعدك عن بالي اوقات كتير
بحرق يامه اكن دا الروتين
دا الروتين
الرقم في موبايلي
بستغل الفرصه بلمحك بتمايني
اشوف اسمك ابدأ امسح نضارتي
فا اقول كومنت فا تستغرب من ردي

كان نفسي اقولك انك ولا في دماغي
ولا في دماغي
كان نفسي اقولك اني لا لا هنساكي
كان نفسي اقولك الف حاجه في بالي
للاسف كنت بكره نفسي معاكي
بالي معاكي بس قلبي التمن
ارجع ليكي تاني مش محتمل
حبك ليا فكره لا تؤتمن
اصل الشخص اللي حبيتيه مات من زمن
من نفسي
و لنفسي قافل قلبي باب
سند يابا ماللي مني خاب
عيشنا و شوفنا الحب بينا غاب
عيشنا و شوفنا
عيشنا و شوفنا
ولينا لقاء
حتي صدفه مش هشوفك
ايامنه بتجري بس علي الله
ضيعنا يامه بس مين اللي اختار

تايهين
بنلقب قصتنا بالتايهين
ببعدك عن بالي اوقات كتير
بحرق يامه اكن دا الروتين
دا الروتين

There's No Resemblance

Lost
We call our story "Lost"
I push you out of my mind many times
I burn, oh so much, as if it's routine
It's routine
Your number in my phone
I seize the chance, catching a glimpse of you, you enchant me
I see your name, I start wiping my glasses
So I leave a comment, and you're surprised by my reply

I know many have left me, but it's hard
Because I know I easily leave a mark silently
Yesterday I thought
About you so much, and I got a headache
You and my peace of mind
Both are opposing each other
Both are opposing each other
And I'm oblivious
It's clear in your eyes that you're hiding something
So raise your voice
If you were calling out
I can't bear repeating the same story again
This feeling, I was
Close to forgetting it
I don't want to live if I'll die for someone
I don't want to live the same life again
I don't want to see myself being left again
There was something between us, but there's no resemblance
I think again, but my mind is preoccupied
You feel like something is missing, or there's no hope
As if I'm rejecting everyone after you
As if there's glass but no eye
As if the right one never crossed my path, why?
As if there's money but no pocket
As if there's light but no thread

Lost
We call our story "Lost"
I push you out of my mind many times
I burn, oh so much, as if it's routine
It's routine
Your number in my phone
I seize the chance, catching a glimpse of you, you enchant me
I see your name, I start wiping my glasses
So I leave a comment, and you're surprised by my reply

I wished I could tell you that you're not on my mind
Not on my mind
I wished I could tell you that no, no, I'll forget you
I wished I could tell you a thousand things on my mind
Unfortunately, I hated myself with you
My mind is with you, but my heart is the price
Going back to you again is unbearable
Your love for me is an untrustworthy idea
Because the person you loved died a long time ago
From myself
And for myself, I've locked my heart's door
Support, Dad, for those who have been disappointed by me
We lived and saw the love between us disappear
We lived and saw
We lived and saw
And we have a meeting
I won't even see you by chance
Our days are passing, but we rely on God
We wasted so much, but who chose?

Lost
We call our story "Lost"
I push you out of my mind many times
I burn, oh so much, as if it's routine
It's routine