Текст и перевод песни Awney Adel - مفيش شبه

مفيش شبه

تايهين
بنلقب قصتنا بالتايهين
ببعدك عن بالي اوقات كتير
بحرق يامه اكن دا الروتين
دا الروتين
الرقم في موبايلي
بستغل الفرصه بلمحك بتمايني
اشوف اسمك ابدأ امسح نضارتي
فا اقول كومنت فا تستغرب من ردي

عارف في كتير بعد مني بس صعب
اصلي عارف اني سهل اسيب اثر بصمت
امبارح فكرت
فيكي يامه و صدعت
انتي و راحه بالي
الاتنين قصاد بعض
الاتنين قصاد بعض
و انا ولا داري
باين في عينك ان انتي بتداري
فا تعلي صوتك
لو كنتي بتنادي
مش حمل اني اعيد نفس القصه من تاني
الاحساس دا انا اكنت
قربت انتي انساه
مش عايز اعيش لو هموت في انسان
مش عايز اعيش تاني نفس الحياه
مش عايز اشوف تاني اني بتساب
كان مابينا شئ بس مفيش شبه
افكر تاني مسن عقلي ما انشغل
تحس ماقص شئ او مفيش امل
اكني رافض اي حد بعدها
اكن في ازاز بس مفيش عين
اكن كان الصح مسالكيش ليه
اكن في فلوس بس مفيش جيب
اكن في نور بس مفيش خيط

تايهين
بنلقب قصتنا بالتايهين
ببعدك عن بالي اوقات كتير
بحرق يامه اكن دا الروتين
دا الروتين
الرقم في موبايلي
بستغل الفرصه بلمحك بتمايني
اشوف اسمك ابدأ امسح نضارتي
فا اقول كومنت فا تستغرب من ردي

كان نفسي اقولك انك ولا في دماغي
ولا في دماغي
كان نفسي اقولك اني لا لا هنساكي
كان نفسي اقولك الف حاجه في بالي
للاسف كنت بكره نفسي معاكي
بالي معاكي بس قلبي التمن
ارجع ليكي تاني مش محتمل
حبك ليا فكره لا تؤتمن
اصل الشخص اللي حبيتيه مات من زمن
من نفسي
و لنفسي قافل قلبي باب
سند يابا ماللي مني خاب
عيشنا و شوفنا الحب بينا غاب
عيشنا و شوفنا
عيشنا و شوفنا
ولينا لقاء
حتي صدفه مش هشوفك
ايامنه بتجري بس علي الله
ضيعنا يامه بس مين اللي اختار

تايهين
بنلقب قصتنا بالتايهين
ببعدك عن بالي اوقات كتير
بحرق يامه اكن دا الروتين
دا الروتين

Il n'y a pas d'équivalent

Perdus
On appelle notre histoire "les perdus"
Je t'oublie souvent
Je brûle tellement, comme si c'était la routine
C'est la routine
Ton numéro dans mon téléphone
Je profite de l'occasion, je t'aperçois, tu me fais signe
Je vois ton nom, je commence à essuyer mes lunettes
Alors je fais un commentaire, et tu es surprise de ma réponse

Je sais que beaucoup se sont éloignés de moi, mais c'est difficile
Surtout que je sais que je peux facilement laisser une trace en silence
Hier, j'ai pensé
Tellement à toi, j'en ai eu mal à la tête
Toi et ma tranquillité d'esprit
Les deux face à face
Les deux face à face
Et moi, je ne m'en rends même pas compte
Il est évident dans tes yeux que tu caches quelque chose
Alors élève la voix
Si tu appelais
Je ne peux pas me permettre de revivre la même histoire
Ce sentiment, j'étais sur le point
De l'oublier, toi
Je ne veux pas vivre si je dois mourir pour quelqu'un
Je ne veux pas revivre la même vie
Je ne veux plus jamais être abandonné
Il y avait quelque chose entre nous, mais il n'y a pas d'équivalent
Je repense, mon esprit est occupé
Tu as l'impression qu'il manque quelque chose ou qu'il n'y a pas d'espoir
Comme si je refusais quiconque après toi
Comme s'il y avait des verres, mais pas d'yeux
Comme si la bonne chose ne t'avait pas contactée, pourquoi ?
Comme s'il y avait de l'argent, mais pas de poche
Comme s'il y avait de la lumière, mais pas de fil

Perdus
On appelle notre histoire "les perdus"
Je t'oublie souvent
Je brûle tellement, comme si c'était la routine
C'est la routine
Ton numéro dans mon téléphone
Je profite de l'occasion, je t'aperçois, tu me fais signe
Je vois ton nom, je commence à essuyer mes lunettes
Alors je fais un commentaire, et tu es surprise de ma réponse

J'aurais voulu te dire que tu n'es même pas dans mes pensées
Même pas dans mes pensées
J'aurais voulu te dire que non, je ne t'oublierai pas
J'aurais voulu te dire mille choses
Malheureusement, je me détestais avec toi
Mes pensées sont avec toi, mais mon cœur est le prix
Revenir à toi, je ne peux pas le supporter
Ton amour pour moi est une idée à laquelle on ne peut pas faire confiance
Car la personne que j'aimais est morte depuis longtemps
De moi-même
Et pour moi-même, j'ai fermé la porte de mon cœur
Soutien, papa, pour celui qui a été déçu par moi
Nous avons vécu et vu l'amour entre nous disparaître
Nous avons vécu et vu
Nous avons vécu et vu
Et nous nous reverrons
Même par hasard, je ne te verrai pas
Nos jours passent, mais on s'en remet à Dieu
On a beaucoup perdu, mais qui a choisi ?

Perdus
On appelle notre histoire "les perdus"
Je t'oublie souvent
Je brûle tellement, comme si c'était la routine
C'est la routine