موال 2 - Awney Adel перевод на немецкий

موال 2

بكرا الدنيا بينا تحكم
بكرا تعرف اني اخوك
بكرا تفهم انها مش وردي زي ما فهموك
بكرا تشوف
مليون موال اتقالو عن الظروف
كل اللي انت سندتهم متتعشمش يسندوك
الكل اتوصي
الحزن اللي في كلامي ياريته واصفك
عيش و قصر مش عايزاك متكسر قرشك هو صاحبك
كله افتري
تمنك يمكن ضعف وزنك دهب
زي ما شيلتك جوه عيني هشيك تحت رجلي مش مسأله
متسألنيش ازاي قدرت
ازاي عافرت
كل ليله لوحدي فيها سهرت
عملت مني نجم
عيش و اتهني
العيشه مع اللي زيك يوم مذله
بيعت نفسك الف مره
بكرا تفهم ان دا مش تمنك
علي اد ما كنت حابك جالي يوم و انساك
اكبر غلطه غلطها في حياتي اتمني يوم تتعاد
شيلت في نفسي و قولت بكرا هعدي مسيرها يوم تضحكلي
شيلت من اللي مني ياما شيلت حزن غير شكلي

يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر
يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر

عاملني ان انت مني حتي لو اللي بينا اتكسر
علي اد ما كنت بزعل كنت بعرف اهزر
كنت بعرف اعدي و اهرب
كنت مستنيك تقرب
كل ما كانت بينا تبعد كنت شايف اللي بينا اكبر
اوعدني الف وعد بس لو هتوفي
كان بودي اكتبلك الف غنوه بس مش هتكفي
سيبني و امشي
خلاص فهمت ان انت مش حاببني
مهمي قولت كلام يطيب خاطري مش هتحسن سيبني
الوقت اللي بيسرقنا بكرا هيعالجنا
الدنيا مره معانا و مره بتحاربنا
كل شئ كان ناقصك و انت
خدت وقت عقبال ما تفهم
متسألنيش ازيك
شئ معادش يهمك
شيلت نفسك وقت ما كله رماك
وقت ما كله نساك
ياللي انت نسيتني خليك فاكر اني مابنساش
حوليك بشر تعابين
لو بيعت مش شاريين
فا مفيش
لما اللي منك باع اصاحبي البركه في مين

يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكرا مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك من جوايا بموت مش قادر
يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكرا مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك من جوايا بموت مش قادر

يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر
يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر

Mawal 2

Morgen wird die Welt zwischen uns richten
Morgen wirst du erkennen, dass ich dein Bruder bin
Morgen wirst du verstehen, dass es nicht rosig ist, wie sie es dir erklärt haben
Morgen wirst du sehen
Millionen von Geschichten wurden über die Umstände erzählt
All diejenigen, auf die du dich gestützt hast, erwarte nicht, dass sie dich stützen
Alle haben sich verschworen
Ich wünschte, die Trauer in meinen Worten würde dich beschreiben
Lebe und spare nicht, ich will nicht, dass du zerbrichst, dein Geld ist dein Freund
Alles ist Verleumdung
Dein Preis ist vielleicht das Doppelte deines Gewichts in Gold
So wie ich dich in meinen Augen getragen habe, werde ich dich unter meinen Füßen tragen, es ist keine Frage
Frag mich nicht, wie ich es geschafft habe
Wie ich gekämpft habe
Jede Nacht, in der ich alleine wach war
Hat mich zu einem Star gemacht
Lebe und genieße
Das Leben mit jemandem wie dir ist ein Tag der Demütigung
Du hast dich tausendmal verkauft
Morgen wirst du verstehen, dass das nicht dein Preis ist
So sehr ich dich geliebt habe, kam ein Tag, an dem ich dich vergaß
Der größte Fehler, den ich in meinem Leben gemacht habe, ich wünschte, er würde sich wiederholen
Ich habe viel ertragen und gesagt, morgen werde ich es überstehen, eines Tages wird sie mir zulächeln
Ich habe von meinen Leuten viel ertragen, ich habe Trauer ertragen, die mein Aussehen verändert hat

Oh, Rosenverkäufer, was ist los mit dir?
Lass sie sich nicht über deinen Zustand freuen
Diese Leute werden morgen nicht kommen
Diese Leute bleiben dir nicht erhalten
Was ist los?
Ich lache, alles ist gut und normal
Jeder sieht mich weitermachen und lachen
Innerlich sterbe ich, ich kann nicht mehr
Oh, Rosenverkäufer, was ist los mit dir?
Lass sie sich nicht über deinen Zustand freuen
Diese Leute werden morgen nicht kommen
Diese Leute bleiben dir nicht erhalten
Was ist los?
Ich lache, alles ist gut und normal
Jeder sieht mich weitermachen und lachen
Innerlich sterbe ich, ich kann nicht mehr

Behandle mich, als ob ich zu dir gehöre, auch wenn das, was zwischen uns war, zerbrochen ist
So sehr ich traurig war, wusste ich zu scherzen
Ich wusste, wie man weitermacht und flieht
Ich habe darauf gewartet, dass du näher kommst
Immer wenn wir uns entfernten, sah ich das, was zwischen uns war, größer
Versprich mir tausend Versprechen, aber nur, wenn du sie hältst
Ich hätte dir gerne tausend Lieder geschrieben, aber es würde nicht ausreichen
Lass mich und geh
Ich habe endlich verstanden, dass du mich nicht liebst
Egal wie viele Worte ich sage, um dich zu trösten, es wird nicht besser, lass mich
Die Zeit, die uns stiehlt, wird uns morgen heilen
Das Leben ist manchmal auf unserer Seite und manchmal kämpft es gegen uns
Alles, was dir fehlte, und du
Hast Zeit gebraucht, um es zu verstehen
Frag mich nicht, wie es mir geht
Es ist etwas, das dich nicht mehr interessiert
Du hast dich selbst hochgezogen, als dich alle fallen ließen
Als dich alle vergessen haben
Du, der du mich vergessen hast, denk daran, dass ich nicht vergesse
Um dich herum sind schlangenartige Menschen
Wenn sie verkaufen, kaufen sie nicht
Also gibt es nichts
Wenn der, der zu dir gehört, dich verkauft hat, mein Freund, in wem liegt dann der Segen?

Oh, Rosenverkäufer, was ist los mit dir?
Lass sie sich nicht über deinen Zustand freuen
Diese Leute werden morgen nicht kommen
Diese Leute bleiben dir nicht erhalten
Was ist los?
Ich lache, alles ist gut und normal
Jeder sieht mich weitermachen und lachen, innerlich sterbe ich, ich kann nicht mehr
Oh, Rosenverkäufer, was ist los mit dir?
Lass sie sich nicht über deinen Zustand freuen
Diese Leute werden morgen nicht kommen
Diese Leute bleiben dir nicht erhalten
Was ist los?
Ich lache, alles ist gut und normal
Jeder sieht mich weitermachen und lachen, innerlich sterbe ich, ich kann nicht mehr

Oh, Rosenverkäufer, was ist los mit dir?
Lass sie sich nicht über deinen Zustand freuen
Diese Leute werden morgen nicht kommen
Diese Leute bleiben dir nicht erhalten
Was ist los?
Ich lache, alles ist gut und normal
Jeder sieht mich weitermachen und lachen
Innerlich sterbe ich, ich kann nicht mehr
Oh, Rosenverkäufer, was ist los mit dir?
Lass sie sich nicht über deinen Zustand freuen
Diese Leute werden morgen nicht kommen
Diese Leute bleiben dir nicht erhalten
Was ist los?
Ich lache, alles ist gut und normal
Jeder sieht mich weitermachen und lachen
Innerlich sterbe ich, ich kann nicht mehr