ويل - Awney Adel перевод на английский

ويل

شوفت الايام ودتنا فين
معادش بينا شئ يربطنا
الكل اتغيرو بالوقت
معادش وقت تاني يفوتنا
شوفت الناس
كل شئ صدقته كان كلام
كنت مستنيك في الضيقه اكمن في فرحي كنا اخوات
معادش ينفع
سيب الايام تبهرها مسيرها ترجع
كنت انادي و كله يسمع
قولت عادي مسيرها تعقل
في الحالتين هنعيش
الدنيا بتاخد متواسيش
كان بينا كل شئ سليم و الحظ صعب متفهميش
و اكني خصم لكل اسم استنيت منه رد جميل
علي اد ما الجدعان بتميل
صدقني الدنيا هتنسيك
تفكير مشوش
و النوم بصعوبه و الكلاب بتزاملك
يصعب عليا اندم علي اللي عملته لاجلك
يصعب عليا احزن و اقوم من النوم مشتاقلك
انت اختارت
متجيش تلومني لان انا اتغيرت
شوفت كل شئ وصيتك بيه و العكس دار بالظبط
كتر خيرك
مكنتش حابك تطلع زي غيرك

و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت
و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت

شوفت العجب
عملت و اللي عملته عمره في يوم ماتعجب
ورتني الويل صحيح الدنيا دي مدرسه
عيشنا و شوفنا الغوالي بتترمي و تتنسي
و اللي كان منك شاف غيرك قبل ما يمشي شوفت الاذي
كان بينا طريق بعيد
و مشيتلك توهت فيه
للاسف ضاع عليك سنين
للاسف كانو خساره فيك
متمثلوش
الضرب ذاد و محدش كان في باله يحوش
خدها مني كلمه الناس مايتعاشروش
علي اد جدعنتك هتشقي
مفيش انسان هيحب طيبتك
يامه نضفتك لكنك
كنت غاوي تقل قيمتك
كنت استنضف
تحرم عليا ياللي صدقتك تصدق
زعلت عليك زمان لكني كرهت شكلك
مهمي غليت في عيني ارخص من اني اعاتبك
بكرا الايام هتجيبك تبكي دم و تطلب مني اسامحك
بكرا الايام هتقول ان انت خسرت نفسك
ربك ما يوري حد انت اللي زيك تبقي خسارته مكسب

و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت
و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت

Woe

Look where time has taken us,
Nothing connects us anymore.
Everyone has changed with time,
No more time to waste.
I've seen people,
Everything I believed was just talk.
I waited for you in hardship, because in my happiness we were brothers.
It's no use anymore,
Let time dazzle her, she'll eventually return.
I used to call out and everyone would hear,
I said it's okay, she'll eventually come to her senses.
Either way, we will live.
Life takes, don't sympathize.
Everything between us was fine, and luck is tough, you don't understand.
And it's like I'm an enemy to every name I expected a kind response from.
As much as the good men lean,
Believe me, the world will make you forget.
Confused thoughts,
And sleep with difficulty, and dogs howling at you.
It's hard for me to regret what I did for you,
It's hard for me to grieve and wake up missing you.
You chose,
Don't blame me because I've changed.
I saw everything I entrusted you with, and the opposite happened exactly.
Thank you,
I didn't want you to turn out like others.

And it's normal, everything has changed,
Meaning it surely didn't affect you.
I was the first one to call you,
And I was the last one to come.
You were pretending to be mine,
Meaning I made it easy for you.
Everything warned me about you,
And unfortunately, I walked blindly.
And it's normal, everything has changed,
Meaning it surely didn't affect you.
I was the first one to call you,
And I was the last one to come.
You were pretending to be mine,
Meaning I made it easy for you.
Everything warned me about you,
And unfortunately, I walked blindly.

I've seen wonders,
I did, and what I did will never cease to amaze.
You showed me woe, truly this world is a school.
We lived and saw the dear ones being thrown away and forgotten.
And whoever was yours saw someone else before leaving, I saw the harm.
There was a long road between us,
And I walked it for you and got lost in it.
Unfortunately, years were wasted on you,
Unfortunately, they were a loss on you.
They are not like you,
The beatings increased, and no one thought to stop them.
Take it from me, a word of advice, people are not to be trusted.
As much as you're good, you'll suffer,
No one will love your kindness.
Oh, your purity, but you,
Were fond of diminishing your value.
I used to respect you,
It's forbidden for me, you who I believed, to believe.
I was sad for you once, but now I hate your face.
However, you became precious in my eyes, cheaper than me rebuking you.
Tomorrow, time will bring you back, crying blood and begging me to forgive you.
Tomorrow, time will say that you lost yourself.
May God not show anyone like you, your loss is a gain.

And it's normal, everything has changed,
Meaning it surely didn't affect you.
I was the first one to call you,
And I was the last one to come.
You were pretending to be mine,
Meaning I made it easy for you.
Everything warned me about you,
And unfortunately, I walked blindly.
And it's normal, everything has changed,
Meaning it surely didn't affect you.
I was the first one to call you,
And I was the last one to come.
You were pretending to be mine,
Meaning I made it easy for you.
Everything warned me about you,
And unfortunately, I walked blindly.