ويل - Awney Adel перевод на французский

ويل

شوفت الايام ودتنا فين
معادش بينا شئ يربطنا
الكل اتغيرو بالوقت
معادش وقت تاني يفوتنا
شوفت الناس
كل شئ صدقته كان كلام
كنت مستنيك في الضيقه اكمن في فرحي كنا اخوات
معادش ينفع
سيب الايام تبهرها مسيرها ترجع
كنت انادي و كله يسمع
قولت عادي مسيرها تعقل
في الحالتين هنعيش
الدنيا بتاخد متواسيش
كان بينا كل شئ سليم و الحظ صعب متفهميش
و اكني خصم لكل اسم استنيت منه رد جميل
علي اد ما الجدعان بتميل
صدقني الدنيا هتنسيك
تفكير مشوش
و النوم بصعوبه و الكلاب بتزاملك
يصعب عليا اندم علي اللي عملته لاجلك
يصعب عليا احزن و اقوم من النوم مشتاقلك
انت اختارت
متجيش تلومني لان انا اتغيرت
شوفت كل شئ وصيتك بيه و العكس دار بالظبط
كتر خيرك
مكنتش حابك تطلع زي غيرك

و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت
و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت

شوفت العجب
عملت و اللي عملته عمره في يوم ماتعجب
ورتني الويل صحيح الدنيا دي مدرسه
عيشنا و شوفنا الغوالي بتترمي و تتنسي
و اللي كان منك شاف غيرك قبل ما يمشي شوفت الاذي
كان بينا طريق بعيد
و مشيتلك توهت فيه
للاسف ضاع عليك سنين
للاسف كانو خساره فيك
متمثلوش
الضرب ذاد و محدش كان في باله يحوش
خدها مني كلمه الناس مايتعاشروش
علي اد جدعنتك هتشقي
مفيش انسان هيحب طيبتك
يامه نضفتك لكنك
كنت غاوي تقل قيمتك
كنت استنضف
تحرم عليا ياللي صدقتك تصدق
زعلت عليك زمان لكني كرهت شكلك
مهمي غليت في عيني ارخص من اني اعاتبك
بكرا الايام هتجيبك تبكي دم و تطلب مني اسامحك
بكرا الايام هتقول ان انت خسرت نفسك
ربك ما يوري حد انت اللي زيك تبقي خسارته مكسب

و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت
و عادي كل شئ اتغير
يعني اكيد مجاتش عليك
كنت اول حد اندهله
و كنت اخر حد جيت
كنت بتمثل ان انت مني
يعني هونت عليك
كل شئ حذرني منه
و للاسف عالعما مشيت

Malheur

J'ai vu où les jours nous ont menés
Il ne reste plus rien qui nous lie
Tout le monde a changé avec le temps
Plus de temps à perdre
J'ai vu les gens
Tout ce que je croyais n'était que des paroles
Je t'attendais dans les moments difficiles, car dans la joie, nous étions frères et sœurs
Ce n'est plus possible
Laisse les jours la surprendre, elle finira par revenir
J'appelais et tout le monde entendait
Je me disais que c'était normal, elle finirait par raisonner
Dans les deux cas, on vivra
La vie prend, ne te console pas
Tout était bien entre nous et le destin est difficile, tu ne comprends pas
Et comme si j'étais l'ennemi de chaque personne dont j'attendais une belle réponse
Autant que les braves s'inclinent
Crois-moi, la vie te fera oublier
Pensées confuses
Et le sommeil difficile et les chiens qui te tiennent compagnie
Il m'est difficile de regretter ce que j'ai fait pour toi
Il m'est difficile d'être triste et de me réveiller en pensant à toi
Tu as choisi
Ne viens pas me reprocher d'avoir changé
J'ai vu tout ce que je t'avais recommandé et l'inverse s'est produit exactement
Merci à toi
Je ne voulais pas que tu sois comme les autres

Et c'est normal que tout ait changé
Ça ne t'a sûrement pas affectée
J'étais le premier à l'appeler
Et j'étais le dernier à venir
Tu faisais comme si tu étais des miens
Je t'ai donc facilité la tâche
Tout m'en a averti
Et malheureusement, j'ai suivi aveuglément
Et c'est normal que tout ait changé
Ça ne t'a sûrement pas affectée
J'étais le premier à l'appeler
Et j'étais le dernier à venir
Tu faisais comme si tu étais des miens
Je t'ai donc facilité la tâche
Tout m'en a averti
Et malheureusement, j'ai suivi aveuglément

J'ai vu l'inconcevable
J'ai agi et ce que j'ai fait n'a jamais été concevable
Tu m'as montré le malheur, c'est vrai que ce monde est une école
Nous avons vécu et vu les êtres chers être jetés et oubliés
Et celui qui était à tes côtés a vu quelqu'un d'autre avant de partir, j'ai vu la douleur
Il y avait un long chemin entre nous
Et je me suis perdu en le parcourant pour toi
Malheureusement, j'ai perdu des années à cause de toi
Malheureusement, c'était du temps perdu avec toi
Ils ne valent pas la peine
Les coups ont plu et personne n'a pensé à les esquiver
Crois-moi, les gens ne sont pas fréquentables
Tu souffriras autant que tu seras bon
Personne n'aimera ta gentillesse
Combien de fois je t'ai nettoyé, mais
Tu voulais diminuer ta valeur
J'étais naïf
Que celle en qui j'ai cru me croie, c'est impensable
J'étais triste pour toi avant, mais maintenant je déteste ton apparence
Tu as tellement gagné en importance à mes yeux que je suis au-dessus de te faire des reproches
Demain, les jours te feront pleurer du sang et me supplier de te pardonner
Demain, les jours te diront que tu t'es perdu
Que Dieu n'inflige à personne ce que tu es, te perdre est un gain

Et c'est normal que tout ait changé
Ça ne t'a sûrement pas affectée
J'étais le premier à l'appeler
Et j'étais le dernier à venir
Tu faisais comme si tu étais des miens
Je t'ai donc facilité la tâche
Tout m'en a averti
Et malheureusement, j'ai suivi aveuglément
Et c'est normal que tout ait changé
Ça ne t'a sûrement pas affectée
J'étais le premier à l'appeler
Et j'étais le dernier à venir
Tu faisais comme si tu étais des miens
Je t'ai donc facilité la tâche
Tout m'en a averti
Et malheureusement, j'ai suivi aveuglément