Текст и перевод песни Awney Adel - يحكي ان

يحكي ان

يحكي ان قلبي زحمه و كل قلوب الناس براح
مستوره اهه عايشينها ليله في جنه و ليله في نار
فقدت املي في كل شئ حرفيا انا بطلت اتمني
سيبني اودع الوشوش و اتأني في ناس هتجيب اجلنا
الدنيا غاويه دراما و احنا
مهمي تعند بنقاوحها
شوفت كتير وياك و لسه
مفتكرش فيوم فرحنا
سبيها تحلم بس قبل ما تيجي عرفها اني نسيت
مش هقول خليك مستني هقولك امشي انت افتريت
مليون مره اقول في سري و انت جمبي انا مشتاق
و اما بتيجي عيني في عينك غصب عني مابقولها
مببنش ان انا محتاج
فات كتير على الفراقه
فات كتير و كتير و لسه انا لسه فاكرك مش بنساك
مش ببين
من بعيد بشوفك مش بسلم
انا متنيل
اللي بينا بردو مكانش قليل
مش بميل
رافضين ان احنا نبكي مش هنعيل
مسيرنا يجي يوم نتعافا نسيب قلوبنا تعيد

يحكي ان
انا استنيت تتعدل بس مفيش
يحكي ان
اكن الدنيا مش حبانان نعيش
ياللي انت كنت كل حاجه بقيت متلزمنيش
من يوم ما بعدنا عايش نفس اليوم مابيعديش
يحكي ان انا استنيت
و توهت لما يوم حنيت
يحكي ان يوم مابيعت بكل سهوله انا اشتريت
يحكي ان
الدنيا اصاحبي حالفه تجيب اجلنا
ياللي انت سيبت قلبي في نارك و انت ليا جنه

شوفت الحظ
العمر شادد جوه كتابك سطر
حبه بس حبه صبر و احنا في يوم هنكون لبعض
متساليش ازاي و امتي انا اتخيلتك و انتي جمبي
انا بتمني عيني تنام و املي بس اليوم يعدي
و مش بدافع
انسيني انا مش راجع كنت واقع
جربت الف حل معاك ولا حل نافع
كنت سيبتك و الايام تثبتلك اني كنت شريك
انا بس بسال اللي كان مابينا ازاي يهون عليك
اقرب حد ليا بعيد و مالها لازمه اقول و اعيد
اكيد انت اتخيلت حالي و انت عني بعيد
و سايب روحي و روحت لحته مش حاببها و مشعارفني
سندتك ياما و يوم ما ميلت عملت مش شايفني
لو يوم غلط باني صونتك كان ممكن تقولي
كان هيهون وجع قلبي اني افهم ان العيب مش عندي
سيبني و امشي لو فعلا حاببني كفايه لحد هنا
كان كل املك تبعد عني و كل املي اسعدك

يحكي ان
انا استنيت تتعدل بس مفيش
يحكي ان
اكن الدنيا مش حبانان نعيش
ياللي انت كنت كل حاجه بقيت متلزمنيش
من يوم ما بعدنا عايش نفس اليوم مابيعديش
يحكي ان انا استنيت
و توهت لما يوم حنيت
يحكي ان يوم مابيعت بكل سهوله انا اشتريت
يحكي ان
الدنيا اصاحبي حالفه تجيب اجلنا
ياللي انت سيبت قلبي في نارك و انت ليا جنه

Говорят, что

Говорят, что в моем сердце тесно, а все сердца людей свободны.
Все прикрываются, живем то в раю, то в огне.
Я буквально потеряла надежду на все, я перестала желать.
Оставь меня прощаться с лицами и не спешить, есть люди, которые сведут нас в могилу.
Этот мир — сплошная драма, а мы
обязаны упрямо сопротивляться ему.
Я многое видела с тобой, и все еще
не помню ни дня, чтобы мы были счастливы.
Пусть она мечтает, но прежде чем придешь, знай, что я забыла.
Не скажу: "Жди", скажу: "Уходи, ты предал".
Миллион раз говорю себе, когда ты рядом, что скучаю.
А когда встречаюсь с тобой глазами, невольно молчу,
не показываю, что нуждаюсь.
Много времени прошло с расставания,
много времени прошло, а я все помню тебя, не забыла.
Не показываю,
вижу тебя издалека, не здороваюсь.
Я гордая.
То, что было между нами, немало значило.
Не склоняюсь,
отказываемся плакать, не будем унижаться.
Придет день, мы исцелимся, позволим сердцам начать сначала.

Говорят, что
я ждала, когда все наладится, но нет.
Говорят, что
словно этому миру не нравится, что мы живем.
Ты, который был всем для меня, стал мне не нужен.
Со дня нашего расставания живу одним днем.
Говорят, что я ждала
и потерялась, когда однажды сдалась.
Говорят, что в один день я все легко продала.
Говорят, что
этот мир, как злой друг, клянется нас погубить.
Ты, который оставил мое сердце гореть в своем огне, хотя ты и был моим раем.

Видела я эту удачу,
жизнь отвела лишь строчку в своей книге.
Немного, совсем немного терпения, и мы будем вместе.
Не спрашивай, как и когда, я представила тебя рядом.
Я молюсь, чтобы мои глаза сомкнулись, и этот день прошел.
И не защищаюсь,
забудь меня, я не вернусь, я была искренней.
Испробовала все решения с тобой, но ни одно не помогло.
Я оставила тебя, и время доказало, что я была тебе парой.
Я просто спрашиваю, как то, что было между нами, могло стать тебе безразличным?
Самый близкий человек стал чужим, и нет смысла говорить и повторять.
Наверняка ты представлял, как мне без тебя.
Ты оставил мою душу и ушел туда, где мне не место, и где ты меня не знаешь.
Я была твоей опорой, а когда ты оступился, сделал вид, что не знаешь меня.
Если я была неправа, храня тебе верность, ты мог бы сказать,
боль в моем сердце утихла бы, если бы я поняла, что не виновата.
Оставь меня и уходи, если действительно любишь, хватит, остановись.
Все, чем я владела, - это ты, и вся моя надежда - сделать тебя счастливым.

Говорят, что
я ждала, когда все наладится, но нет.
Говорят, что
словно этому миру не нравится, что мы живем.
Ты, который был всем для меня, стал мне не нужен.
Со дня нашего расставания живу одним днем.
Говорят, что я ждала
и потерялась, когда однажды сдалась.
Говорят, что в один день я все легко продала.
Говорят, что
этот мир, как злой друг, клянется нас погубить.
Ты, который оставил мое сердце гореть в своем огне, хотя ты и был моим раем.