مراسيل - Awney Adel перевод на немецкий

مراسيل

تعبت
الصعب عدي الجاي زفت
مبقتش بضحك زي الاول زي ماتقول كبرت
عمري فقد اتذانه الكون فقد الوانه
بصبر نفسي بفكره ان كل شئ باوانه
ياللي هنت
انا كنت زمان بحبك بس كنت
هحن ليه دلوقتي هو العمر فيه كام عمر
الخير في البحر اترمي و العيش و الملح جوع
و ادي النصيب و حال الدنيا ديما المرغوب ممنوع
متبصليش العيب كان فيك مكانش فيا
كنت كتير بكون محتاج و اتجنب حتي مكانش ليا اشكي
انا كنت بامنك
كنت ببقي حزين و اعاملك
كنت مهمي تضيق بلجالك
للاسف كان شئ يحسبلك
العمر عدي و ملمحتوش ولا كنت مضقق
كنت ببيع الدنيا لاجلك و انت بترخض من نفسك
بس مكانش عدل بردو اني ارجع احن متحلميش
كنتي عايزه حد شبهك للاسف و انا كنت نضيف

متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت
متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت

شوف عدا كام شتا و منستش مفتكرش
و مش بفكر
كان في ناس زمان معايا الف اخويا و يمكن اكتر
جوه عيني كبرت ف بشر كانو فالحقيقه اصغر
مبينتش
انا دايما زعلان
انا دايما بهزر
مستنتنيش زمان ف هدوس عليك دلوقتي
متقوليش ان انت معايا و كل ما بقع ببقي لوحدي
و اوعي يغرك فرق كبير ما بين عادي وما بين بعدي
و اوعي تنسي اغلي حاجه فيكي ان انتي كنتي بتاعتي
الوقت مبيستنانيش و مش بفتكره
مش زعلان علي اني زعلت زعلان اني زعلت لاجله
مبقتش بسأل عنه بتضايقني سيرته
كنت عايزه يعرف قيمتي مكنتش عايز الدنيا تذله
شكلك جميل مش شكلك سبحان الخلاق
علمتيني اني متغرش بالمنظر ابليس كان ملاك
انا زين بلاك بحار عماه سحرك غرق ف عنيك
خسرت نفسك و انا خسرت حبر كتبت بيه مراسيل

متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت
متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت

Nachrichten

Ich bin müde
Das Schwierige ist vorbei, das Kommende ist Mist
Ich lache nicht mehr wie früher, als ob ich älter geworden wäre
Mein Leben hat sein Gleichgewicht verloren, das Universum seine Farben
Ich tröste mich mit dem Gedanken, dass alles zu seiner Zeit kommt
Oh, die du mich verlassen hast
Ich habe dich früher geliebt, aber ich war...
Warum sollte ich jetzt Sehnsucht haben, wie viele Leben hat man schon?
Das Gute wurde ins Meer geworfen, Brot und Salz machen hungrig
Und hier ist das Schicksal und der Zustand der Welt, immer ist das Erwünschte verboten
Sieh mich nicht so an, der Fehler lag bei dir, nicht bei mir
Ich brauchte oft viel und mied es, ich hatte nicht einmal jemanden zum Klagen
Ich habe dir vertraut
Ich war traurig und behandelte dich gut
Egal wie eng es wurde, ich wandte mich an dich
Leider war es etwas, das dir angerechnet wurde
Das Leben ist vergangen und ich habe es nicht bemerkt, ich habe nicht genau hingesehen
Ich habe die Welt für dich verkauft, und du hast dich selbst billig gemacht
Aber es war nicht fair, dass ich zurückkomme und mich sehne, träume nicht
Du wolltest jemanden wie dich, leider, und ich war anständig

Es gibt uns beide nicht mehr
Dezember und ihr Datum und die Rosen
Unsere Lieder, die Straße und die Kälte
Unsere Nächte, die Gläser und das Eis
Es war nicht einfach, aber es ist vorbei
Alles ist verschwunden, als es ernst wurde
Es gab einen Vorteil, und er wurde genutzt
Wer ist bei dir? Niemand hat es bereut
Es gibt uns beide nicht mehr
Dezember und ihr Datum und die Rosen
Unsere Lieder, die Straße und die Kälte
Unsere Nächte, die Gläser und das Eis
Es war nicht einfach, aber es ist vorbei
Alles ist verschwunden, als es ernst wurde
Es gab einen Vorteil, und er wurde genutzt
Wer ist bei dir? Niemand hat es bereut

Sieh, wie viele Winter vergangen sind, und ich habe es nicht vergessen, ich glaube nicht
Und ich denke nicht nach
Es gab früher Leute bei mir, tausend Brüder und vielleicht mehr
In meinen Augen sind Menschen groß geworden, die in Wirklichkeit kleiner waren
Ich habe es nicht gezeigt
Ich bin immer traurig
Ich mache immer Witze
Du hast mich früher nicht erwartet, also werde ich dich jetzt niedertreten
Sag mir nicht, dass du bei mir bist, und jedes Mal, wenn ich falle, bin ich allein
Und lass dich nicht täuschen, es gibt einen großen Unterschied zwischen "normal" und "ich distanziere mich"
Und vergiss nicht das Wertvollste an dir, dass du mir gehört hast
Die Zeit wartet nicht auf mich, und ich erinnere mich nicht daran
Ich bin nicht traurig darüber, dass ich traurig war, ich bin traurig, dass ich seinetwegen traurig war
Ich frage nicht mehr nach ihm, seine Erwähnung stört mich
Ich wollte, dass er meinen Wert erkennt, ich wollte nicht, dass die Welt ihn demütigt
Du siehst wunderschön aus, nicht dein Aussehen, gepriesen sei der Schöpfer
Du hast mich gelehrt, mich nicht vom Äußeren täuschen zu lassen, der Teufel war ein Engel
Ich bin gut ohne dich, ein Seemann, dessen Blindheit dein Zauber war, ertrunken in deinen Augen
Du hast dich selbst verloren, und ich habe Tinte verloren, mit der ich Nachrichten schrieb

Es gibt uns beide nicht mehr
Dezember und ihr Datum und die Rosen
Unsere Lieder, die Straße und die Kälte
Unsere Nächte, die Gläser und das Eis
Es war nicht einfach, aber es ist vorbei
Alles ist verschwunden, als es ernst wurde
Es gab einen Vorteil, und er wurde genutzt
Wer ist bei dir? Niemand hat es bereut
Es gibt uns beide nicht mehr
Dezember und ihr Datum und die Rosen
Unsere Lieder, die Straße und die Kälte
Unsere Nächte, die Gläser und das Eis
Es war nicht einfach, aber es ist vorbei
Alles ist verschwunden, als es ernst wurde
Es gab einen Vorteil, und er wurde genutzt
Wer ist bei dir? Niemand hat es bereut