مراسيل - Awney Adel перевод на французский

مراسيل

تعبت
الصعب عدي الجاي زفت
مبقتش بضحك زي الاول زي ماتقول كبرت
عمري فقد اتذانه الكون فقد الوانه
بصبر نفسي بفكره ان كل شئ باوانه
ياللي هنت
انا كنت زمان بحبك بس كنت
هحن ليه دلوقتي هو العمر فيه كام عمر
الخير في البحر اترمي و العيش و الملح جوع
و ادي النصيب و حال الدنيا ديما المرغوب ممنوع
متبصليش العيب كان فيك مكانش فيا
كنت كتير بكون محتاج و اتجنب حتي مكانش ليا اشكي
انا كنت بامنك
كنت ببقي حزين و اعاملك
كنت مهمي تضيق بلجالك
للاسف كان شئ يحسبلك
العمر عدي و ملمحتوش ولا كنت مضقق
كنت ببيع الدنيا لاجلك و انت بترخض من نفسك
بس مكانش عدل بردو اني ارجع احن متحلميش
كنتي عايزه حد شبهك للاسف و انا كنت نضيف

متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت
متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت

شوف عدا كام شتا و منستش مفتكرش
و مش بفكر
كان في ناس زمان معايا الف اخويا و يمكن اكتر
جوه عيني كبرت ف بشر كانو فالحقيقه اصغر
مبينتش
انا دايما زعلان
انا دايما بهزر
مستنتنيش زمان ف هدوس عليك دلوقتي
متقوليش ان انت معايا و كل ما بقع ببقي لوحدي
و اوعي يغرك فرق كبير ما بين عادي وما بين بعدي
و اوعي تنسي اغلي حاجه فيكي ان انتي كنتي بتاعتي
الوقت مبيستنانيش و مش بفتكره
مش زعلان علي اني زعلت زعلان اني زعلت لاجله
مبقتش بسأل عنه بتضايقني سيرته
كنت عايزه يعرف قيمتي مكنتش عايز الدنيا تذله
شكلك جميل مش شكلك سبحان الخلاق
علمتيني اني متغرش بالمنظر ابليس كان ملاك
انا زين بلاك بحار عماه سحرك غرق ف عنيك
خسرت نفسك و انا خسرت حبر كتبت بيه مراسيل

متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت
متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت

Messages

Je suis fatigué
Le plus dur est que l'avenir est sombre
Je ne ris plus comme avant, comme si j'avais vieilli
Ma vie a perdu son harmonie, l'univers a perdu ses couleurs
Je me console en pensant que chaque chose arrive en son temps
Toi qui es partie
Je t'aimais autrefois, mais j'étais
Pourquoi regretter maintenant ? Combien de vies avons-nous ?
Le bien est dans la mer, jette-toi, et le pain et le sel sont la faim
Voilà le destin, et dans ce monde, ce que l'on désire est toujours interdit
Ne me regarde pas, le défaut était en toi, pas en moi
J'étais souvent dans le besoin et j'évitais même de me plaindre quand je n'avais personne vers qui me tourner
Je te faisais confiance
J'étais triste et je te traitais bien
Il était important pour moi que tu te sentes mieux grâce à moi
Malheureusement, c'était quelque chose qui jouait en ta faveur
Le temps a passé et je ne l'ai pas remarqué, je n'y ai pas prêté attention
Je vendais le monde pour toi et tu te dévaluais
Mais ce n'était pas juste non plus que je revienne te regretter, n'y pense même pas
Tu voulais quelqu'un comme toi, malheureusement, et moi j'étais pur

Il ne reste plus personne entre toi et moi
Décembre et son rendez-vous, et les roses
Nos chansons, la rue et le froid
Nos nuits, les verres et la glace
Ce n'était pas facile, mais c'est passé
Tout s'est effondré quand tu as tiré
Il y avait un intérêt et il a été réglé
Qui est avec toi ? Personne, tu as échoué
Il ne reste plus personne entre toi et moi
Décembre et son rendez-vous, et les roses
Nos chansons, la rue et le froid
Nos nuits, les verres et la glace
Ce n'était pas facile, mais c'est passé
Tout s'est effondré quand tu as tiré
Il y avait un intérêt et il a été réglé
Qui est avec toi ? Personne, tu as échoué

Regarde combien d'hivers sont passés et je n'ai pas oublié, je ne pense pas
Et je n'y pense pas
Il y avait des gens avec moi autrefois, mille frères, et peut-être plus
Dans mes yeux, j'ai grandi en regardant des gens qui étaient en réalité plus petits
Je ne le montre pas
Je suis toujours triste
Je plaisante toujours
Ne m'attends pas, autrefois, je t'aurais soutenu, maintenant je te piétinerai
Ne dis pas que tu es avec moi, car chaque fois que je tombe, je suis seul
Et ne te laisse pas tromper par la grande différence entre "normal" et "après moi"
Et n'oublie pas la chose la plus précieuse en toi, c'est que tu étais à moi
Le temps ne m'attend pas et je ne m'en souviens pas
Je ne suis pas triste d'avoir été triste, je suis triste d'avoir été triste pour toi
Je ne demande plus de tes nouvelles, le fait de te mentionner me dérange
Je voulais que tu connaisses ma valeur, je ne voulais pas que le monde t'humilie
Tu es belle, pas seulement physiquement, Gloire au Créateur
Tu m'as appris à ne pas me fier aux apparences, le diable était un ange
Je suis comme un marin aveuglé par ton charme, noyé dans tes yeux
Tu t'es perdue et moi j'ai perdu l'encre avec laquelle j'ai écrit des messages

Il ne reste plus personne entre toi et moi
Décembre et son rendez-vous, et les roses
Nos chansons, la rue et le froid
Nos nuits, les verres et la glace
Ce n'était pas facile, mais c'est passé
Tout s'est effondré quand tu as tiré
Il y avait un intérêt et il a été réglé
Qui est avec toi ? Personne, tu as échoué
Il ne reste plus personne entre toi et moi
Décembre et son rendez-vous, et les roses
Nos chansons, la rue et le froid
Nos nuits, les verres et la glace
Ce n'était pas facile, mais c'est passé
Tout s'est effondré quand tu as tiré
Il y avait un intérêt et il a été réglé
Qui est avec toi ? Personne, tu as échoué