Miniwrld - AXA перевод на немецкий

Miniwrld

Я тот самый житель этой маленькой планеты
Так хочу ее покинуть побыстрее
Так не хочу здесь находиться
Так здесь тесно
Мне так здесь тесно

Маленький мир, я не могу здесь находиться
Мне это всё снится, ведь я давно летаю
Вокруг одинаковые лица, видимо я сам же себя и одурачил
Маленький мир, я не могу здесь находиться
Мне это всё снится, ведь я давно летаю
Вокруг одинаковые лица, видимо я сам же себя и одурачил

Маленький и глупый
Сам для себя
Стал злодеем самым страшным
Пострашнее тех рассказов, что я слыхал

Хватит мою голову дурачить
Я могу привыкнуть к этим вашим забавам
Улететь бы туда, где никто не достанет
Эта вся мини-планета меня так доканала
Перестань шутить, я же могу улететь
Я могу улететь?
Не поверю тебе если скажешь мне нет
Не-не поверю тебе, я не-не-не по-поверю тебе
Я не поверю тебе

Ма-маленький мир, я не могу здесь находиться
Мне это всё снится, ведь я давно лета-а-а
Вокруг одинаковые ли-и-ица, видимо я сам же себя и одурачил
Ма-маленький мир, я не могу здесь находиться
Мне это всё снится, ведь я давно лета-а-а
Вокруг одинаковые ли-и-ица, ви-ви-видимо я сам же себя и одурачил

Miniwelt

Ich bin die Bewohnerin dieser kleinen Welt
Ich will sie so schnell wie möglich verlassen
Ich will hier nicht bleiben
Es ist so eng hier
Mir ist es zu eng hier

Kleine Welt, ich kann hier nicht sein
Ich träume davon, denn ich fliege schon lange
Überall die gleichen Gesichter, wohl habe ich mich selbst hereingelegt
Kleine Welt, ich kann hier nicht sein
Ich träume davon, denn ich fliege schon lange
Überall die gleichen Gesichter, wohl habe ich mich selbst hereingelegt

Klein und dumm
Für mich selbst
Wurde ich zum schlimmsten Bösewicht
Schlimmer als alle Geschichten, die ich je gehört habe

Hör auf, meinen Kopf zu verwirren
Ich könnte mich an eure Spiele gewöhnen
Ich will weg, wo niemand mich findet
Diese Mini-Welt hat mich so fertig gemacht
Hör auf zu scherzen, ich könnte wegfliegen
Könnte ich wegfliegen?
Ich glaub dir nicht, wenn du Nein sagst
Ich glaub dir nicht, nein-nein-nein, ich glaub dir nicht
Ich glaub dir nicht

Klei-ine Welt, ich kann hier nicht sein
Ich träume davon, denn ich fliege schon la-a-ang
Überall die gleichen Gesi-i-ichter, wohl habe ich mich selbst hereingelegt
Klei-ine Welt, ich kann hier nicht sein
Ich träume davon, denn ich fliege schon la-a-ang
Überall die gleichen Gesi-i-ichter, wa-wa-wohl habe ich mich selbst hereingelegt