Humano - Axel перевод на немецкий

Humano

Tengo una herida por confesar
Duele por dentro y no puedo hablar
Nada que me duela tanto como verte a ti llorar

Y en ese juego que me inventé
No soy un santo, me equivoqué
Tantas cenizas que quedan
De un fuego que provoqué, entiéndeme

Que soy humano
Y aunque pierda tu amor por sincero
Prometí nunca jurar en vano
Si pierdo, si gano, te quiero y es la verdad

Que soy humano
Y aunque a veces tanto me equivoco
Tengo mi corazón en la mano
Soy bueno y soy malo, te quiero y es la verdad

Entiende, mi vida, te amo
Y también soy humano

Sé que de mi parte yo no supe valorarte
Y hoy te tengo que aceptar que en esta historia
Soy el responsable, fui el que perdió la memoria
Por ser tonto y por buscar otra victoria

Y aunque me duela
Voy a decirte la verdad aunque te duela
Porque yo no le mentiría a mi alma gemela
Aunque nos duela, mi vida, entiéndeme

Que soy humano
Y aunque pierda tu amor por sincero
Prometí nunca jurar en vano
Si pierdo, si gano, te quiero y es la verdad

Que soy humano
Y aunque a veces tanto me equivoco
Tengo mi corazón en la mano
Soy bueno y soy malo, te quiero y es la verdad

Entiende, mi vida, te amo
Con mi corazón sobre el piano
Entiende que aunque yo te amo
También soy humano

Menschlich

Ich hab eine Wunde, die ich bekennen muss
Sie schmerzt innen und ich kann nicht sprechen
Nichts tut so weh wie zu sehen, wie du weinst

Und in diesem Spiel, das ich erfand
Ich bin kein Heiliger, ich habe Fehler gemacht
So viel Asche bleibt zurück
Von einem Feuer, das ich entfachte, versteh mich bitte

Ich bin nur ein Mensch
Und wenn ich deine Liebe verlier', weil ich ehrlich bin
Ich schwör, nie leere Versprechen zu machen
Ob ich verliere oder gewinne, ich liebe dich, das ist wahr

Ich bin nur ein Mensch
Und obwohl ich so oft falsch liege
Halte ich mein Herz in der Hand
Ich bin gut und ich bin schlecht, ich liebe dich, das ist wahr

Versteh, mein Schatz, ich liebe dich
Und ich bin auch nur ein Mensch

Ich weiß, ich hab dich nicht zu schätzen gewusst
Und heute muss ich bekennen, in dieser Geschichte
Bin ich verantwortlich, ich hab das Gedächtnis verloren
Weil ich dumm war und nach einem Sieg suchte

Und obwohl es schmerzt
Sag ich dir die Wahrheit, selbst wenn sie wehtut
Denn ich würde meiner Seelenverwandten nicht lügen
Auch wenn es schmerzt, mein Schatz, versteh mich

Ich bin nur ein Mensch
Und wenn ich deine Liebe verlier', weil ich ehrlich bin
Ich schwör, nie leere Versprechen zu machen
Ob ich verliere oder gewinne, ich liebe dich, das ist wahr

Ich bin nur ein Mensch
Und obwohl ich so oft falsch liege
Halte ich mein Herz in der Hand
Ich bin gut und ich bin schlecht, ich liebe dich, das ist wahr

Versteh, mein Schatz, ich liebe dich
Mit meinem Herzen auf dem Klavier
Versteh, dass obwohl ich dich liebe
Ich auch nur ein Mensch bin