Текст и перевод песни Axel - La Soledad

La Soledad

No hay nada ni nadie que me pueda rescatar,
De esta oscuridad total que me hace tanto mal.
Y lloro... sin querer llorar.
Me sobra un espacio, está vacío este lugar.
Mis sueños se han caído como copas de cristal.
Y tomo para no pensar...
Y está de más... y está de más... y está de más.
No puedo respirar, no puedo librarme de este mal,
Me está matando, me quiebra en pedazos,
Me usa y me vuelve a matar.
No puedo escapar, no puedo salir de este lugar,
Me está matando, se pianta mi mente,
Se vuela a cualquier lugar...
Por la soledad.
Me quedo mirando hacia la nada sin pensar,
No encuentro palabras nuevas que rompan el silencio ya.
Y todo... todo este lugar...
Está de más... está...

Одиночество

Нет ничего и никого, кто мог бы меня спасти,
Из этой кромешной тьмы, что причиняет мне столько боли.
И я плачу... не желая плакать.
У меня есть лишнее пространство, это место пустует.
Мои мечты разбились, как хрустальные бокалы.
И я пью, чтобы не думать...
И это лишнее... и это лишнее... и это лишнее.
Я не могу дышать, не могу избавиться от этой боли,
Она убивает меня, разбивает на куски,
Использует меня и снова убивает.
Я не могу убежать, не могу выбраться из этого места,
Она убивает меня, мой разум ускользает,
Улетает куда-то далеко...
Из-за одиночества.
Я смотрю в никуда, не думая,
Не нахожу новых слов, чтобы нарушить тишину.
И всё... всё это место...
Лишнее... лишнее...