Solo Por Hoy - Axel перевод на немецкий

Solo Por Hoy

Solo por hoy
Yo me prometo no rendirme solo hoy
no dejaré que me detenga este temor
Que me consume a fuego lento por dentro

Solo por hoy
Yo juro no voy a caer solo por hoy
no dejaré que me destruya este dolor
Dolor cargado de veneno, lleno

Amanecer, siempre buscar
Mi propia luz en la oscuridad
Anochecer y empezar de nuevo

Solo por hoy voy a ganar esta batalla
Solo por hoy reviviré todas mis ganas
Solo por hoy esquivaré todas las balas
Solo por ho, nunca sabré mañana
Solo por hoy voy a ganar esta batalla
Solo por hoy reviviré todas mis ganas
Solo por hoy esquivaré todas las balas
Solo por hoy, nunca sabré mañana

Solo por hoy (hoy)
Voy a creer que todo tiene una razón
Voy a apuntar para adelante el corazón
Quiero ponerle freno al miedo que siento

Solo por hoy
No dejaré que me arrebaten la ilusión
No volveré a callarme por aprobación (no)
No quiero falsos juramentos ni cuentos

Amanecer, siempre buscar
Mi propia luz en la oscuridad
Anochecer y empezar de nuevo

Solo por hoy voy a ganar esta batalla
Solo por hoy reviviré todas mis ganas
Solo por hoy esquivaré todas las balas
Solo por hoy, nunca sabré mañana
Solo por hoy voy a ganar esta batalla
Solo por hoy reviviré todas mis ganas
Solo por hoy esquivaré todas las balas
Solo por hoy, nunca sabré mañana

Solo por hoy no necesito otro motivo
Solo por hoy no quiero ahogarme, ahora respiro
Tal vez me encuentre dentro de un lugar oscuro (yeah)
Pero solo tengo el hoy, el mañana no es mío

Sé que quizás débil yo fui
Pero con tiempo la historia entendí
Me desperté, no enloquecí
Sé que soy fuerte, que renací
Y ahora sé quien soy y lo sabré después
Y en mi trampa no volveré a caer

Solo por hoy voy a ganar esta batalla (hoy)
Solo por hoy reviviré todas mis ganas
Solo por hoy esquivaré todas las balas
Solo por hoy, nunca sabré mañana
Solo por hoy voy a ganar esta batalla
Solo por hoy reviviré todas mis ganas
Solo por hoy esquivaré todas las balas
Solo por hoy, nunca sabré mañana (yeah)

Solo por hoy

Nur für heute

Nur für heute
Ich gelobe mir heute allein nicht aufzugeben
Werde nicht zulassen, dass diese Angst mich aufhält
Die mich innerlich langsam, lodernd verzehrt

Nur für heute
Schwöre ich nicht zu fallen, nur für heute
Lasse nicht zu, dass dieser Schmerz mich zerstört
Schmerz, geladen mit Gift, vergiftet

Sonnenaufgang, immer suchen
Mein eigenes Licht in der Dunkelheit
Sonnenuntergang und neu beginnen

Nur für heut gewinne ich diesen Kampf
Nur für heut erwecke ich all meinen Mut neu
Nur für heut weiche ich jedem Schuss aus
Nur für heut - Morgen bleibt ungewiss
Nur für heut gewinne ich diesen Kampf
Nur für heut erwecke ich all meinen Mut neu
Nur für heut weiche ich jedem Schuss aus
Nur für heut - Morgen bleibt ungewiss

Nur für heute (heut)
Ich glaube daran, dass alles seinen Grund hat
Ich richte mein Herz nach vorn aus
Möchte der Angst in mir Einhalt gebieten

Nur für heute
Lasse ich mir nicht die Hoffnung rauben
Schweige nicht mehr für Zustimmung (nein)
Will keine falschen Eide und Lügen

Sonnenaufgang, immer suchen
Mein eigenes Licht in der Dunkelheit
Sonnenuntergang und neu beginnen

Nur für heut gewinne ich diesen Kampf
Nur für heut erwecke ich all meinen Mut neu
Nur für heut weiche ich jedem Schuss aus
Nur für heut - Morgen bleibt ungewiss
Nur für heut gewinne ich diesen Kampf
Nur für heut erwecke ich all meinen Mut neu
Nur für heut weiche ich jedem Schuss aus
Nur für heut - Morgen bleibt ungewiss

Nur für heut brauch ich keinen Grund mehr
Nur für heut ertrink ich nicht, jetzt atme ich
Vielleicht find ich mich an einem dunklen Ort wieder (yeah)
Doch ich hab nur das Heut, das Morgen gehört mir nicht

Ich weiß, dass ich schwach war
Doch mit der Zeit verstand ich die Geschichte
Erwachte, wurde nicht verrückt
Weiß, dass ich stark bin, neu geboren
Und jetzt weiß ich wer ich bin und werd es später wissen
Und in meine Falle tappe ich nie mehr

Nur für heut gewinne ich diesen Kampf (heut)
Nur für heut erwecke ich all meinen Mut neu
Nur für heut weiche ich jedem Schuss aus
Nur für heut - Morgen bleibt ungewiss
Nur für heut gewinne ich diesen Kampf
Nur für heut erwecke ich all meinen Mut neu
Nur für heut weiche ich jedem Schuss aus
Nur für heut - Morgen bleibt ungewiss (yeah)

Nur für heute